If Not For You

Olivia Newton-John 

George Harrison

 

"「If Not For You（あなたがいなければ)」は、Bob Dylanの作詞、作曲のDylanの最初の妻、Sara Dylan （ｻﾗ･ﾃﾞｨﾗﾝ)へのﾗﾌﾞｿﾝｸﾞです。1970年、ｱﾙﾊﾞﾑ”New Morning”に収録。また、The Beatlesの解散直後1970年5月1日にGeorge Harrison（ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾊﾘｿﾝ）と一緒に曲を録音しました。George Harrisonは同年ｱﾙﾊﾞﾑ”All Things Must Pass”に収録しています。1971年、Olivia Newton-John （ｵﾘﾋﾞｱ･ﾆｭｰﾄﾝ･ｼﾞｮﾝ）はｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ、彼女の最初のﾋｯﾄｼﾝｸﾞﾙとなり、英国ｼﾝｸﾞﾙﾁｬｰﾄの7位を記録、彼女のﾃﾞﾋﾞｭｰ･ｱﾙﾊﾞﾑ”Not For You”のﾀｲﾄﾙﾄﾗｯｸになっています。1972年、The Anita Kerr Singers（ｱﾆﾀｶー･ｼﾝｶﾞｰｽﾞ）はｱﾙﾊﾞﾑ”Daytime, Nighttime”、1973年、Glen Campbell（ｸﾞﾚﾝ･ｷｬﾝﾍﾞﾙ）はｱﾙﾊﾞﾑ”I Knew Jesus (Before He Was a Star) ”に曲を収録してぃます。

Bob Dylan

If not for you

If not for you
Babe, I couldn’t find the door
Couldn’t even see the floor
I’d be sad and blue
If not for you

If not for you
Babe, I’d lay awake all night
Wait for the morning light
To shine in through
But it would not be new
If not for you

 If not for you, my sky would fall
Rain would gather too
Without your love, I’d be nowhere at all
I’d be lost if not for you
And you know it’s true

If not for you, my sky would fall
Rain would gather too
Without your love, I’d be nowhere at all
Oh, what would I do
If not for you

If not for you
Winter would have no spring
Couldn’t hear the robin sing
I just wouldn’t have a clue
Anyway it wouldn’t ring true
If not for you
If not for you
If not for you
If not for you
If not for you

あなたがいなければ
ねぇ、一晩中眠れずに
朝日が差し込むのを
ただ待っている
今に始まったことじゃないけど
あなたがいなければ

あなたがいなければ
ねぇ、扉が見つからない
床さえ見えなくなって
私は悲しみ、落ち込む
あなたがいなければ

あなたがいなければ、空が落ち
雨も激しくなる
あなたの愛がなければ、私はどこにもいられない
あなたがいなければ、私は迷子になる
本当だ

あなたがいなければ、空が落ち
雨も激しくなる
あなたの愛がなければ、私はどこにもいられない
あぁ、どうしようもない
あなたがいなければ

あなたがいなければ
冬の後に春が訪れず
ｺﾏﾄﾞﾘの歌声も聴こえず
私は成す術なく
どれもが嘘に見えてくる
あなたがいなければ

The Anita Kerr Singers

Glen Campbell