京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

春の庭 / Spring garden / 春色滿園 / 春色满园

2017-04-12 09:19:02 | 京都・宇治
桜・桜と毎日お話をしておりましたが、そろそろ違う話題をいたします(笑)

今日は、秋に美しく紅葉をするモミジなど庭木のお話です。

桜が咲き始めるころに、モミジも若葉を芽吹かせます。


それが3日ほどすると、もう立派なモミジに。

このころ、日本のお寺やお庭には欠かせない苔も、新芽(?)を芽吹かせております。

濃い緑に交じって、明るい黄緑色の広がる苔庭は、
春の浅い時にしか見られない美しさ。

桜が終わっても、まだまだ春は自然の美しさに目が離せません。
皆様も、これからの春を探しに来てみませんか?

宇治でお待ちしております。

- * - * -* - * - * - *  - 

I have talked about cherry blossoms everyday, but I will make a different topic (lol)

Today is a story of a garden tree such as Momiji which turns beautifully in autumn.

By the time cherry blossoms begin to bloom, Momiji will also sprout young leaves.


When it is about 3 days, it is already a fine Momige.

Around this time, sprouts are also emerging as moss essential to Japanese temples and gardens.

Combined with the dark green, the bright yellowish green spread moss garden,
Beauty that can only be seen when the spring is shallow.

Even if the cherry blossoms end, there are still many natural beauties in the spring.
Everyone please come looking for spring from now.

I am looking forward to your coming in Uji.

- * - * - * - * - 

我剛才講了櫻花每天,但我會做出不同的主題(笑)

今天是一個花園樹如紅葉果然美麗的秋天的故事。

到時候櫻花開始綻放,紅葉也將發芽嫩葉。


當它是3天左右,這已經是一個精細Momige。

這一次,豆芽也正在成為重要的苔蘚日本寺廟和花園。

與深綠色相結合,明亮的黃綠色青苔蔓延花園,
美女當春天淺,只能看到。

即使櫻花結束,仍然有春天許多自然美景。
請大家來自目前正在尋找春天。

我期待著您的到來宇治。

- * -* - * - * - * - 

我刚才讲了樱花每天,但我会做出不同的主题(笑)

今天是一个花园树如红叶果然美丽的秋天的故事。

到时候樱花开始绽放,红叶也将发芽嫩叶。


当它是3天左右,这已经是一个精细Momige。

这一次,豆芽也正在成为重要的苔藓日本寺庙和花园。

与深绿色相结合,明亮的黄绿色青苔蔓延花园,
美女当春天浅,只能看到。

即使樱花结束,仍然有春天许多自然美景。
请大家来自目前正在寻找春天。

我期待着您的到来宇治。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

春の雨 / Spring rainy day / 春季陰雨天 / 春季阴雨天

2017-04-11 12:32:30 | 登り窯(玄窯)
桜が満開だというのに、あまり天気のいい日がありません。
今日は雨・・。

宇治上神社周辺の桜もちょっとさみしそうです。
ですが、やはり美しい。
  
ほぼ180度桜。

私のお勧めです。

雨にも負けず 風にも負けず 寒さにも負けず・・
見に来ませんか?

- * - * - * - * -

Although the cherry blossoms are in full bloom, there are not many sunny days.
It's raining today··.

Cherry blossoms around Uji Shrine also seems to be a bit lonely.
But, it is still beautiful.

Almost 180 angle cherry blossoms.

It is my recommendation.

Do not defeat the rain .. Do not defeat the wind. Do not defeat the cold ...
I am glad that you will come to see.

- * - * - * - * - * - 

雖然櫻花盛開,不會有太多的陽光燦爛的日子。
今天下雨了··。

周圍宇治神社櫻花也似乎有點寂寞。
但是,它仍然是美麗的。

幾乎180角度櫻花。

這是我的建議。

不要破壞雨..不要破壞風,不要打敗冷...
我很高興,你會看到的。

- * - * - * - * -

虽然樱花盛开,不会有太多的阳光灿烂的日子。
今天下雨了··。

周围宇治神社樱花也似乎有点寂寞。
但是,它仍然是美丽的。

几乎180角度樱花。

这是我的建议。

不要破坏雨..不要破坏风,不要打败冷...
我很高兴,你会看到的。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

散り花桜 / Scattering cherry blossoms / 散射櫻花 / 散射樱花

2017-04-09 14:11:54 | 京都・宇治
満開を迎えた桜。

それと同時に、散り始めます。

瞬く間の花だからこそ、多くの人を引き付けるのでしょうか。

宇治は大変なにぎわい。
明日、明後日ぐらいまでが花盛りかな。

遠くにいて日本宇治に来られない方も、
このブログで楽しんでいただけたらいいなぁと思います。
そしていつかは宇治を訪れてくださいね。

宇治の桜はいつまでもここにありますから。
私?くたばらないよう頑張りますとも(笑)
お待ちしております。



- * - * - * - * - 

Cherry blossoms are in full bloom.

At the same time, it begins to scatter.

Because it is an instant flower, it will attract a lot of people.

A lot of people are visiting Uji.
Tomorrow, until the day after tomorrow is full of flowers.

Even those who are far away and can not come to Japan Uji,
I hope you enjoy it on this blog.
And someday, please visit Uji.

Uji cherry blossoms are forever here.
Me? I will try to keep staying here. (laugh)
I am looking forward to your visit.

- * - * - * - * -

櫻花盛開。

與此同時,它開始散開。

因為它是一個即時的花,它會吸引很多人。

很多人都參觀宇治。
明天,直到後天開滿鮮花。

即使是那些誰遠的,不能來日本宇治,
我希望你喜歡它在這個博客上。
總有一天,請訪問宇治。

宇治櫻花永遠在這裡。
我嗎?我會盡量保持住在這裡(笑)
我期待著您的光臨。

- * - * - * - * - 

樱花盛开。

与此同时,它开始散开。

因为它是一个即时的花,它会吸引很多人。

很多人都参观宇治。
明天,直到后天开满鲜花。

即使是那些谁远的,不能来日本宇治,
我希望你喜欢它在这个博客上。
总有一天,请访问宇治。

宇治樱花永远在这里。
我吗?我会尽量保持住在这里(笑)
我期待着您的光临。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

桜満開 / Cherry blossoms in full bloom / 櫻花盛開 / 樱花盛开。

2017-04-08 09:55:16 | 京都・宇治
桜が満開です。

上を見ても、足元を見ても、満開(笑)



枝の先まで満開(笑)

昨日は、小チビの入学式でした。
あいにくの雨模様でしたが、帰る頃には雨は上がっておりました。

後姿。


横顔。
前からの写真は、(顔も お腹も)タヌキみたいなのでお見せできません(笑!)

皆様にとっても良い春でありますように。
来週には散ってしまう桜、是非宇治に来て楽しんでください。
お待ちしております。

- * - * - * - * - * - * - 

Cherry blossoms are in full bloom.

Even when looking at the top, looking at your feet, in full bloom (lol)

It is in full bloom to the end of the branch (haha)

Yesterday was the second son's entrance ceremony.
Unfortunately it was raining but the rain stopped when I got home.

Our rear view.

My profile.
Pictures from the front (face and stomach) seems like raccoon so I can not show it to everyone (lol!)

I wish you a happy Spring for everyone.
Cherry blossoms that will be scattering next week, please come and visit Uji.
I am looking forward to your coming.

- * - * - * - * - * - 

櫻花盛開。

即使看著頂端,看著你的腳,盛開(哈哈)

它正在盛開到分支的末端(哈哈)

昨天是第二個兒子的入場儀式。
不幸的是下雨了,當我回家的時候雨停了。

我們的後視圖。

我的簡歷。
從前面(臉部和胃部)的照片看起來像浣熊,所以我無法向大家展示(哈哈!)

祝你春天愉快。
下星期散落的櫻花,請來參觀Uji。
我期待著你的光臨。

- * - * - * - * - * -


樱花盛开。

即使看着顶端,看着你的脚,盛开(哈哈)

它正在盛开到分支的末端(哈哈)

昨天是第二个儿子的入场仪式。
不幸的是下雨了,当我回家的时候雨停了。

我们的后视图。

我的简历。
从前面(脸部和胃部)的照片看起来像浣熊,所以我无法向大家展示(哈哈!)

祝你春天愉快。
下星期散落的樱花,请来参观宇治。
我期待着你的光临。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

桜便り / Cherry blossoming news / 櫻桃新聞 / 樱桃新闻

2017-04-06 10:24:57 | 京都・宇治
桜がいよいよ満開です。

咲いたら、あっという間に散ってしまう桜。
お便りも忙しい~(笑)


宇治上神社も昨日夕方で5分咲き。


桜と夕日。

さぁ、桜を求めて宇治へ GO!

- * - * - * - * - 

The cherry blossoms are in full bloom now.

Cherry blossoms are scattered soon after they bloom.

Cherry blossoming news is busy ~ (lol)

Uji Shrine also blooms half in the evening yesterday.

Sunset and cherry blossoms.

Let's go to Uji in search of cherry blossoms!

- * - * - * - * - 

櫻花終於盛開。

開花後,櫻花,將立即散了。

新聞繁忙櫻 - (笑)

宇治上神社也是在昨天晚上開花的一半。

日落和櫻桃。

現在,讓我們去尋找櫻花的宇治來!

- * - * - * - * - * - 

樱花终于盛开。

开花后,樱花,将立即散了。

新闻繁忙樱 - (笑)

宇治上神社也是在昨天晚上开花的一半。

日落和樱桃。

现在,让我们去寻找樱花的宇治来!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする