秋近し・・ Is coming, autumn

朝晩が涼しく過ごしやすくなりました。

東北地方では、観測史上初めての台風通過・・怖いです。
昨日は、小チビのプール参観だったので、お休みをいただきました。

とっても涼しい日だったので、チビ達くちびるをブルブルふるわせておりました。

昨日でプールは終わり。
これからは秋の運動会に向けての練習が始まります。

秋・・楽しいことがたくさんになるように頑張りましょうね～！



Morning and evening has become easier to spend cool.

In the Tohoku region, we observed the first time in the history of the typhoon passed. It is scary.
Yesterday, I received a day off was a child of the pool visit.

Because it was a very cool day, nursery school children, the lips had been turned pale.

Yesterday, the pool at the end.
From now on it will begin practice towards the fall of the Sports day.

- Let 's do our best so that the autumn ... fun is a lot!

土つくり Making clay

教室で使う赤土が３本になったので土を調合いたしました。

ん？3本しかなくて大丈夫だったのって？
大丈夫ではないですね～。焦っておりました（笑）

この日は爽やかな朝で、吹く風が涼しく感じられました。

ね？　え？肩が思いっきり出てるって？
だって少し動くと暑いんだもん～。（笑）

空は早くも秋の気配です。


教室の白土に粘りの強い赤土を混ぜます。

粘りが強くなりすぎるので、砂なども少し入れます。

機械から出てきた土は、縦に並べられ ①、もう一度通す時は横から取って ② 混ぜます。
そうすると、まんべんなく混ぜられるのです。

今回は２７本。しばらくは安心です。

さぁ、今日もがんばりますよ～。
皆さんも、休日を楽しんでくださいね。


Since the red clay used in the classroom has become three, we have formulated the clay.

Hmm? Only three without it did was okay?
It is not okay ~. Had been impatient (laugh)

This day in the fresh morning, the wind blows it felt cool.

Huh? I have come up with the shoulder?
It's hot a little move. (laugh)

The sky is the fall of the sign.

The clay of the classroom, mix the red clay of a lot of stickiness.

Stickiness is strong, also put a little sand.

Clay that came out from the machine are aligned in the vertical ①, take from the side when passing through again ②, and mix.
Then, it can be mixed evenly.

This time, we can present 27. For a while it is safe.

Now, I will do my best today.
Everyone, please do enjoy the holiday

奈良へＧＯ！ ／ Go to Nara! ／ 讓我們去奈良！ ／ 让我们去奈良！

行ってきました。奈良。

遠くに若草山が見えております。


右　大阪。　左　うじ（京）
道の分岐という事が分かりますが、大ざっぱですね～。
昔は一本道だったのかな？

お約束、鹿。

なでなで
　　

センベイくれや
　
ぱくー！指まで食べられそうな勢い。結構怖いですよ。


はるかかなたに大仏殿。
この日は、灯籠をともすイベントのある日だったらしく、
大勢の人でとっても賑やか。

夏の思い出第２弾でした。


I went Nara.

Wakakusa Mountain is we have seen in the distance.

Right Osaka. Left Uji (Kyoto)
Here you can see that the fact that a branch of the road, it is a sketchy.
I wonder if the old days was one straight road?

Promise, deer.

Stroke

Give me the rice cracker

Paku! Eaten likely momentum until the finger. It is comparatively scary.

Hall of the Great Buddha is seen in the distance.
On this day, seemed it was the day with events that light a lantern,
Very busy with a lot of people.

It was the second installment memories of summer.

－　＊　－　＊　－　＊　－　

我去了奈良

我們已經在遠處看到了Wakakusa山。

對大阪 左Uji（京都）
在這裡可以看出，道路的一個分支，這是一個粗略的事實。
我不知道舊的是一條直路嗎？

承諾，鹿

行程

給我米餅乾

帕庫！ 直到手指才能吃飽。 比較可怕

遠處看到大佛殿。
在這一天，似乎是有燈光的事件的一天，
很忙的很多人。

這是夏天的第二部分回憶。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

我去了奈良

我们已经在远处看到了Wakakusa山。

对大阪 左Uji（京都）
在这里可以看出，道路的一个分支，这是一个粗略的事实。
我不知道旧的是一条直路吗？

承诺，鹿

行程

给我米饼干

帕库！ 直到手指才能吃饱。 比较可怕

远处看到大佛殿。
在这一天，似乎是有灯光的事件的一天，
很忙的很多人。

这是夏天的第二部分回忆。

夏の思い出 第一弾 Memory from summer, First shot

いよいよ新学期。
皆さん準備はイイですか～？

今日から何回かに分けて、
作陶館の夏の思い出や四元の夏の思い出をお届けいたします（笑）

まずは・・親子体験から


真剣なお顔の皆様


ロクロ体験


お兄ちゃんは電動ロクロ。

おチビさんは

土をコネコネ。ハンコをたくさん。


いい色の器たち。

皆さんの宿題の手助けになったかな？
またのお越しをお待ちしております。


New semester.
Everyone ready OK ~?

From today, it is divided into several times
We deliver Sakuthokan and my summer memories (laughs)

First of all from ... parent and child experience

Serious face everyone

Potter's wheel experience

Brother electric potter's wheel.

Small brother is playing with clay. A lot of signs.

Vessel our good color.

It became the help of your homework?
We look forward to welcoming everyone.

親子作品 Parent and child work

夏休み親子体験での作品が焼き上がっております。

いいんじゃない～？


綺麗なんじゃな～い？

昨日から、仕分けにかかっております。
今日、発送します。
ご来窯の方々にもお渡しできます。

ありがとうございました。
もうすぐ夏休みも終わるヨ。
宿題出来てるかい～？


Work of summer vacation parent and child experience has been baked.

I think a very good!

It 's beautiful!

From yesterday, we are sorting.
Today, ships.
It is possible people give you to come to pick up.

Thank you very much.
Soon be ending summer vacation.
You, finished all homework?