仕事納め

仕事納めのを迎えました。。

昼からお正月のお飾りのしつらえをします。
鏡餅を置いたり、しめ縄に新しい御幣（ ごへい ）
を結び、登窯にしめなおしたり・・と、『 大掃除 』を終え、
いよいよお正月に突入していきます。

朝日焼のお店は、
３０日～元旦までお休みを頂き、
２日～４日までは、１１時～１５時
５日～６日は、１１時～１７時までの
営業となります。

作陶教室は、１月７日からお教室が始まります。

今、教室には来年の干支 『 辰 』 の、
タッちゃんが遊びに来てくれています。（笑）

以外に、陶器のお重の
呉須で色付けされている湖の泳ぎ具合がいいそうです（笑）

来年一年、皆様を見守ってくれる事と思います。

早いもので、今年最後の書き込みとなります。
来年も、皆様に愛されるといいなぁ。。
なんて思いながら、綴らせていただいております。

翻訳を手がけていらしゃるお客様が、
「 最後は、本人の 日本語力 が、大切。」
とおっしゃられていました。

この半年、グダグダで、誤字脱字、使い方の間違い等々で
読みづらい所が多々あったと思いますが、
どうぞこれからも、暖かく、時には
（ ホントに時にはでいいデス、凹みますから（笑））
厳しいご意見をお待ちしております。

日本語力の底上げをしなくちゃいけませんカラ（笑）

2012年、皆様にとって優しい幕開けとなりますように、
宇治の片隅からお祈り申し上げます。

ありがとうございました。
来年も、どうぞよろしくお願いいたします　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大掃除Ⅱ

大掃除も佳境に入りつつある、朝日焼です。。
皆様の大掃除のはかどり具合はいかがでしょうか？

写真の花達は毎年、朝日焼を応援してくださっている方から、
ロウバイ 松 センリョウなどをお正月しつらえにと、
お送りくださったもので、後で綺麗に生けられる予定です。

工房は・・

窓も外され、本格的な大掃除。

土間で冷える工房が、
更に冷える今年最後の大仕事。
昼休みも外されたままなので、
ブルブル震えながら、休憩しております（笑）

平成２３年も、今日を含め 後４日。。
静かに暮れようとしております。

・・実際は、大掃除をしているので
ゼンゼン静かじゃないんですけれどもね～（笑）

余談。。
息子はクリスマスにもらった
サンタのお菓子の入っていたブーツを
「 履いてみヨ 」と、おもむろに履き、
まんざらでもない顔つきでした。
コレ、私もしたなぁ～と、思い出し、笑えました。（笑）
　　　　　　　　　　　　　　　

大掃除

本格的に作陶教室も大掃除にかかりだしました。

普段から、床掃除 机の拭き掃除はしておりますが。。

見本作品を置いてある棚や、あちこちのスミは、
見ないふり～（笑）で過ごしてきたので、
「 さぁ、やるぞ！ 」となると、、

ココに手をつけたら、あっちも・・
あっちが出来たら、コレをこっちに・・
となり、なかなか収拾が付きません。

黙々体を動かしていたら、振り返ると
アチコチが綺麗になっていて、最後に笑うのは私達！
という想像をしながら、掃除にかかっています。

家と違い、途中で『 アルバム 』に見入ってしまい、
気が付いたらこんな時間だった～！とはならないので、
早く片付くと思います（笑）

皆さんも、暖かい日のあるうちに見通しがよくなるよう、
窓拭きをお勧めします。（笑）

さ、昼からもうひと働き！
ふんばりますよ～。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クリスマス☆

クリスマス イヴ・クリスマス
皆様、いかがお過ごしですか？


友人家族と共に、クリスマスパーティーにお呼ばれ♪

子供達のプレート、美味しそう～。
　
小チビは、食いしん坊なので
早速手を出しておりました（笑）もちろん私も。

暖かい、手作りの品物でのおもてなしに
タップリとひったっておりました。
とっても楽しい休日を過ごさせていただきました。

クリスマスが終われば、大人は頭の中が 『 お正月支度 』に切り替わり、
慌ただしい雰囲気が、さらにいっそう忙しく感じられるかもしれません。

でも、時には少し足を止め、色々な時に過ごした
『 クリスマス 』 を思い出し、
「 疲れ 」 を吹き飛ばして軽くなった心で、身体で
また一歩、踏み出しましょうネ。

皆様に優しい
クリスマスの夜が訪れますように。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

冬至

冬至ですね。

一年で一番、太陽の力が弱まる時とされており、
この時に、風邪を引かないよう冬至粥（ 小豆がゆ ）や、
南京などを体に取り込み、
長寿で病気になりにくい柚子の木の
実を浮かべた『 柚子湯 』 に入ることで、
そのご利益（？）にあやかるという日だそうです。

確かにゆず湯は、理屈ぬきで
体が温まり、お肌スベスベになりますものね。
（ 半分に切り、ネットに入れて浮かべると、
　さらにエキスが良く出て 効果アップ！
　だそうです。お試しあれ（笑））

この日、世界中も名前こそ違えぞ『 冬至祭 』 として、
一陽来復のように、太陽が一年で一番弱まった日を無事すごすことが出来、
新しい日を迎えられた事を祝うというお祭りが行われるそうです。

それが、『 ユール 』と呼ばれ、クリスマスの起源ともなっているそうです。

もともとは、北欧 ゲルマン民族のお祭りで、
この日は悪魔や魔女が大挙して押し寄せてくる日
だったそうで・・

困りますね～（笑）

そこで、ユール・ログ（ ユールの丸太 ）
で薪を焚き、厄除けをしていたとか何とか。。
その丸太が「 もみの木 」などにあたり、
森で大きな木を切り、リボンなどで飾り付けし
家に持ち帰って薪にしたのだそうです。
（ ツリーの始まり？ )

その名残が、ケーキなどで見る
『 ブッシュド ノエル 』なんですって。
確かに丸太のケーキですね。
何でかな～とは思っていたものの、初めて知りました。（笑）

そんな こんなで、『 冬至 』とは
日本だけのことかと思っていたのが、
中国では家族そろって餃子を食べ無病息災を祈る
行事などが行われていると知り、

月と太陽は、
どの人にも平等に照らすからこそ大切なんだな～と、
訳知り顔でウンウンとうなずいた日でありました（笑）

皆さんも、日本では７つの「 ん 」
がつくものを食べると良いとされているので。。
今からでも遅くないです！
ニンジン、ナンキン、コンニャク。。ダイコン、コンブ、キンカン、
特に良いとされている
ウドン・・
『 運 』『 鈍 』『 根 』
に通じ、出世に通じるとされているので
何はなくても、ウドンは食べましょう！（笑）

そして、もういくつ寝ると。。
の新年に向け、体調を崩さぬよう、
お過ごしくださいませ。