京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

桜便り最終回 / The last story from Cherry blossoms / 從櫻花最後的故事 / 从樱花最后的故事

2017-04-15 09:29:07 | 京都・宇治
葉桜になりつつある桜。皆様は色々な桜を楽しまれましたか?

今日は、宇治の桜便り最終回をお届けいたします。
(おおげさ~!(笑))

朝日焼の後ろにある恵心院(えいしんいん)さんのお庭を見上げた景色。
青空、桜、椿。これぞ日本。


燃える緑の合間に華やかさを添える桜。これが日本。


桜の下から青空を見上げる。いいぞ日本の春(笑)


春の夕暮れ。

春は移り変わりを追いかけるのに忙しい~。

このころ、体調が思わしくなかったりもします。
ん?飲みすぎでって?違いますー(笑)
木の芽ぶく生命力に負けているのかな?
暖かくなったと思ったら寒くなったりもしますからね。

皆様も体調には十分気を付けて。
早春を駆け抜けていきましょうね。

ではまた今度。

- * - * - * - * - * - * 

Cherry blossoms are becoming leaf cherry blossoms. Have you enjoyed various cherry blossoms?

Today, we will deliver the last round of Uji cherry blossoms.
(Too much exaggeration! (Laugh))

The scenery looking up at the garden of the temple (Eisinin) behind Asahi-yaki.
Blue sky, cherry blossoms, camellia. This is Japan.

Cherry blossoms add colorfulness between the new green leaves. This is Japan.

I look up at the blue sky from under the cherry blossoms. Good spring in Japan! (Lol)

Dusk of spring.

Spring is busy chasing change.

Around this time, I do not feel well.
Hmm? Do you think that I drink too much? It is wrong - (lol)
I wonder if I lose the lifeblood of trees buds?
It's a season where cold and warm changes are intense.

Everyone please take good care of yourself.
Let 's go through the early spring.

See you next time.

- * - * - * - * - * - *

 櫻花正在成為葉櫻花。 你喜歡各種櫻花嗎?

今天,我們將提供最後一輪的Uji櫻花。
(太誇張了!)(笑))

在Asahi-yaki後面的寺院(Eisinin)的花園裡望著風景。
藍天,櫻花,山茶花。 這是日本。

櫻花在新的綠葉之間增添色彩。 這是日本。

我從櫻花下看著藍天。 日本好春天! (大聲笑)

春天的黃昏

春天正在忙著追逐變化。

在這個時候,我感覺不舒服
嗯? 你覺得我喝太多了嗎? 這是錯的 - (哈哈)
我不知道我是否失去了樹芽的命脈?
這是寒冷和溫暖變化激烈的季節。

每個人都要好好照顧自己。
讓我們穿過早春。

下次見!

- * - * - * - * - * - * - 

樱花正在成为叶樱花。 你喜欢各种樱花吗?

今天,我们将提供最后一轮的Uji樱花。
(太夸张了!)(笑))

在Asahi-yaki后面的寺院(Eisinin)的花园里望着风景。
蓝天,樱花,山茶花。 这是日本。

樱花在新的绿叶之间增添色彩。 这是日本。

我从樱花下看着蓝天。 日本好春天! (大声笑)

春天的黄昏

春天正在忙着追逐变化。

在这个时候,我感觉不舒服
嗯? 你觉得我喝太多了吗? 这是错的 - (哈哈)
我不知道我是否失去了树芽的命脉?
这是寒冷和温暖变化激烈的季节。

每个人都要好好照顾自己。
让我们穿过早春。

下次见!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする