秋の園遊会でお客様に描いていただいた絵皿。
おだんごおいしそう～！
お魚いい味わい～！
え？食べられる物しか見ていないって？
そうかも・・(笑）
皆様、もう少しでお手元にお届けできます。
しばしお待ちくださいませ。
おだんごおいしそう～！
お魚いい味わい～！
え？食べられる物しか見ていないって？
そうかも・・(笑）
皆様、もう少しでお手元にお届けできます。
しばしお待ちくださいませ。
窯出しをしました。
ドン
バン
ジャーン。（笑）
酸化になりすぎたかとハラハラしながら焚いたのですが、
結果オーライ（笑）
＊酸化になりすぎるとどうなるか・・
生地が黄色く、御本手（朝日焼の代表的な色合いの斑点）が全くでない。
それはそれは恐ろしいことに・・（笑）
窯の上部のタワーは、秋の園遊会でお客様に描いていただいた絵皿が入っております。
焼き上がりは後日。じらします～（笑）
お楽しみに。
＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ―
I brought out the kiln.
Jahn! (Lol)
I was burning with concern that oxidation was too much,
The result is OK (laugh)
* What happens when oxidation becomes too much · · ·
The fabric is yellow and there is no gohonde (spot of typical shades of Asahi-yaki).
That's a terrible thing ... (lol)
The tower at the top of the kiln contains a picture plate that customers have drawn at the autumn garden party.
I will show the baking up at a later date. I will tease you ~ (lol)
looking forward to.
ドン
バン
ジャーン。（笑）
酸化になりすぎたかとハラハラしながら焚いたのですが、
結果オーライ（笑）
＊酸化になりすぎるとどうなるか・・
生地が黄色く、御本手（朝日焼の代表的な色合いの斑点）が全くでない。
それはそれは恐ろしいことに・・（笑）
窯の上部のタワーは、秋の園遊会でお客様に描いていただいた絵皿が入っております。
焼き上がりは後日。じらします～（笑）
お楽しみに。
＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ―
I brought out the kiln.
Jahn! (Lol)
I was burning with concern that oxidation was too much,
The result is OK (laugh)
* What happens when oxidation becomes too much · · ·
The fabric is yellow and there is no gohonde (spot of typical shades of Asahi-yaki).
That's a terrible thing ... (lol)
The tower at the top of the kiln contains a picture plate that customers have drawn at the autumn garden party.
I will show the baking up at a later date. I will tease you ~ (lol)
looking forward to.
先日、お客様がこんな色を使ってお皿を作りたい！と、
嵯峨美術大学出身の作家さんの個展の図録を持ってきてくださいました。
何を隠そう、ヨツモトも嵯峨美の出身です。
家族もろもろには日頃のセンスから、
微妙の『 微大 』出身ちゃうん？と言われがちですが（笑）
後輩にあたる女性の活躍はとても眩しいです。
そして、（いいのか悪いのか勝手に）見本として作らせていただいた皿がコレ。
コガネムシと椿？
色使いがとっても素敵なので作っていてとても楽しかったです。
本当ならば真似をして写真に撮るのもダメかもしれませんが
焼き上がりが楽しみすぎて、皆さんにも見せたくなったのです（笑）
まだまだ私の知らない素敵な世界が沢山あること、
時々打ちのめされたりもしますが（それがあまりにも凄すぎて）
多くはチャレンジしてみたい！とやる気を起こしてくれるので
どんどん開拓したいと思っています。
さぁ、皆さんも新しい世界を開きましょう！
お手伝いさせていただきますヨ～（笑）
＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ―
The other day, customers want to make dishes using such colors! It has been said
I brought a catalog of a solo exhibition by a writer from Saga Art University.
Actually, Yotsumoto is also from Saga Art University.
To my family, from my daily sense,
Did you really graduate from the art college? It is said (laugh)
The junior woman's success is very dazzling.
And the plate that I made as a sample (selfishly) is Kore.
Scarab and Tsubaki?
The coloring of the dish was very nice, so it was a lot of fun making.
If it is true it may not be good to imitate and take a picture
I am looking forward to baking, so I wanted to show it to everyone (lol)
There are still many wonderful worlds I do not know yet,
Sometimes I get overwhelmed (it's too amazing)
I would like to challenge a lot! And motivation is raised.
I want to develop more and more.
Now, let 's all open a new world!
I will be happy to help you ~ (laugh)
嵯峨美術大学出身の作家さんの個展の図録を持ってきてくださいました。
何を隠そう、ヨツモトも嵯峨美の出身です。
家族もろもろには日頃のセンスから、
微妙の『 微大 』出身ちゃうん？と言われがちですが（笑）
後輩にあたる女性の活躍はとても眩しいです。
そして、（いいのか悪いのか勝手に）見本として作らせていただいた皿がコレ。
コガネムシと椿？
色使いがとっても素敵なので作っていてとても楽しかったです。
本当ならば真似をして写真に撮るのもダメかもしれませんが
焼き上がりが楽しみすぎて、皆さんにも見せたくなったのです（笑）
まだまだ私の知らない素敵な世界が沢山あること、
時々打ちのめされたりもしますが（それがあまりにも凄すぎて）
多くはチャレンジしてみたい！とやる気を起こしてくれるので
どんどん開拓したいと思っています。
さぁ、皆さんも新しい世界を開きましょう！
お手伝いさせていただきますヨ～（笑）
＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ―
The other day, customers want to make dishes using such colors! It has been said
I brought a catalog of a solo exhibition by a writer from Saga Art University.
Actually, Yotsumoto is also from Saga Art University.
To my family, from my daily sense,
Did you really graduate from the art college? It is said (laugh)
The junior woman's success is very dazzling.
And the plate that I made as a sample (selfishly) is Kore.
Scarab and Tsubaki?
The coloring of the dish was very nice, so it was a lot of fun making.
If it is true it may not be good to imitate and take a picture
I am looking forward to baking, so I wanted to show it to everyone (lol)
There are still many wonderful worlds I do not know yet,
Sometimes I get overwhelmed (it's too amazing)
I would like to challenge a lot! And motivation is raised.
I want to develop more and more.
Now, let 's all open a new world!
I will be happy to help you ~ (laugh)
急須の釉薬かけを進めております。
時々面白いなぁと思うことがあります。
それは・・
『ほうぅ いい湯だった～』
と、蓋がしゃべりそうな表情の時があるという（笑）
とはいっても、鼻先を尖った道具で挟まれての「いい湯だな」なので、
見てるこちらは痛そう。。とちょっと罪の意識が湧き出ます（笑）
今日も鼻先をガキッとはさんで蓋の釉薬かけを進める予定です。
なるべく優しく挟んであげないとね（笑）
＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ―
I am applying glaze of teapot.
Sometimes I think that it is interesting.
that is··
"It was really hot water "
And the lid seems to talk (lol)
However, because the nose is sandwiched between pointed tools,
I'm seeing It looks painful. . And a little guilty consciousness (lol)
Today, I plan to advance the glaze coating of the lid with the nostrils intervening.
I have to pinch it as gently as possible (laugh)
時々面白いなぁと思うことがあります。
それは・・
『ほうぅ いい湯だった～』
と、蓋がしゃべりそうな表情の時があるという（笑）
とはいっても、鼻先を尖った道具で挟まれての「いい湯だな」なので、
見てるこちらは痛そう。。とちょっと罪の意識が湧き出ます（笑）
今日も鼻先をガキッとはさんで蓋の釉薬かけを進める予定です。
なるべく優しく挟んであげないとね（笑）
＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ― ＊ ―
I am applying glaze of teapot.
Sometimes I think that it is interesting.
that is··
"It was really hot water "
And the lid seems to talk (lol)
However, because the nose is sandwiched between pointed tools,
I'm seeing It looks painful. . And a little guilty consciousness (lol)
Today, I plan to advance the glaze coating of the lid with the nostrils intervening.
I have to pinch it as gently as possible (laugh)
土練機の分解掃除が行われていました。
ピカピカ。
ピカピカ。
ン？どこがって？中身です（笑）
土の種類を変えるときなど、混ざってほしくない時に分解し
中の土をすべて取り除き組立て直すんですね～。
一番出口に近い機械の羽根。ギラリと光っております。
大きさは・・
手のひらサイズ。
土を切るように混ぜる羽根なので、切れ味鋭いです。
土錬機掃除をしたとき切りました。（なおりかけ）
モーゼ切り。ぱかーんと縦に（笑）
指を曲げるたびに、両側に引っ張られて痛かった～（泣；；）
今、とても調子よく土を混ぜてくれています。
掃除した甲斐あります。流血にはご用心デス。
ピカピカ。
ピカピカ。
ン？どこがって？中身です（笑）
土の種類を変えるときなど、混ざってほしくない時に分解し
中の土をすべて取り除き組立て直すんですね～。
一番出口に近い機械の羽根。ギラリと光っております。
大きさは・・
手のひらサイズ。
土を切るように混ぜる羽根なので、切れ味鋭いです。
土錬機掃除をしたとき切りました。（なおりかけ）
モーゼ切り。ぱかーんと縦に（笑）
指を曲げるたびに、両側に引っ張られて痛かった～（泣；；）
今、とても調子よく土を混ぜてくれています。
掃除した甲斐あります。流血にはご用心デス。
