桜祭り ／ Cherry Blossom Festival ／ 櫻花節 ／ 樱花节

宇治川の塔の島で、明日・明後日と桜祭りが開催されます。
私の友人の陶器屋が出店するので、毎年冷やかしに行っております（笑）


今年は、寒の戻りで桜のつぼみがまだまだ固いですが
朝日焼の周りの桜を見てみると、待ちきれずにほころんでいるものがありました。


明日咲くよ！


楽しみです。
皆様もどうぞ足を運んでください。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

On the island of Uji River, the cherry blossom festival is held tomorrow and the day after tomorrow.
Because my friend's pottery shop opens a store, I go only to watch it every year (lol)


This year, the cherry bud is still hard with the return of the cold
When I looked at the cherry blossoms around Asahi - yaki, there was a bud that opened without being able to wait.

I will bloom tomorrow! It seems to be said

Everyone please visit.
I am looking forward to seeing you.

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

在Uji河島上，櫻花節是明天和明天舉行的。
因為我朋友的陶器商店開了一家商店，我每年都去看看（哈哈）


今年櫻花芽依然很難與寒冷的回歸
當我看著Asahi - yaki周圍的櫻花時，有一個開放的芽不能等待。

我明天會綻放！ 這似乎是說

每個人都可以訪問
我很期待看到你。

－　＊　－　＊　－　＊　－　

在Uji河岛上，樱花节是明天和明天举行的。
因为我朋友的陶器商店开了一家商店，我每年都去看看（哈哈）


今年樱花芽依然很难与寒冷的回归
当我看着Asahi - yaki周围的樱花时，有一个开放的芽不能等待。

我明天会绽放！ 这似乎是说

每个人都可以访问
我很期待看到你。

春遠からじ ／ Spring will come soon ／ 春天很快就會來臨 ／ 春天即将到来

開花宣言が出されつつある日本列島。
京都宇治でももうすぐ桜が咲きそうです。


ちょっとつぼみが固いかなぁ～。


椿が花盛り


私もあたたかくなったので、仕事に励んでおります（笑）


小チビも保育園を卒園し

この春から小学校1年生。

新しい春。
花を楽しみに宇治に来てくださいね。
お待ちしております。

－　＊　－　＊　－　＊　－　

The Japanese archipelagic that news cherry blossoms began to bloom.
Cherry blossoms are going to bloom soon in Kyoto Uji too.

The bud is still a little hard.

Camellia is in full bloom

Since I began to feel warm, I am working hard at work (lol)

Small childhood also graduated nursery school

First grade of elementary school from this spring.

New spring.
Please come to Uji to enjoy flowers.
I am looking forward to seeing you.

－　＊　－　＊　－　＊　－　

日本群島新聞櫻花開始綻放。
櫻花很快就會在京都御治開墾。

芽仍然有點困難。

山茶花盛開

自從我開始感到溫暖，我正在努力工作（哈哈）

小童也畢業育苗院

今年春季小學一年級。

新春
請到Uji去享受鮮花。
我很期待看到你。

－　＊　－　＊　－　＊　－　

日本群岛新闻樱花开始绽放。
樱花很快就会在京都御治开垦。

芽仍然有点困难。

山茶花盛开

自从我开始感到温暖，我正在努力工作（哈哈）

小童也毕业育苗院

今年春季小学一年级。

新春
请到Uji去享受鲜花。
我很期待看到你。

金彩茶碗 ／ KINSAI Bowl ／ 金彩茶碗 ／ 金彩茶碗

金彩の茶碗が焼き上がりました。

金彩は、金を絵具として使って焼き上がった作品に塗り付け、
もう一度低温で焼きつけてから、磨きなおして金本来の色にするという作業が必要です。

瑪瑙の棒で傷をつけないように磨く作業中。


朝霧橋とあさひ山。

朝日焼ならではの題材です。

そろそろ桜の開花宣言も聞こえ出した今日この頃。
思い切ってお出かけしてみませんか？
お待ちしております。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

A bowl drew a picture with gold.

"KINSAI"- uses gold as a painting for the baked work,
After baking again at low temperature,
It is necessary to refine it and make it the original color of gold.

Working on agate stick to polish so as not to scratch.

Asagiri Bridge and Asahi Mountain.

It is a unique theme of Asahi-yaki.

Today at around this time I heard the cherry blossoming declaration soon.
Let's dare to go out.
I'm looking forward to seeing.

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

一碗用黃金畫了一張照片。

"金彩"－使用金作為烘焙作品的繪畫，
在低溫下再次烘烤後，
有必要細化它，使其成為原始的黃金色。

在瑪瑙上工作，擦亮，以免擦傷。

淺草橋和朝日山。

這是朝日崎的獨特主題。

今天在這個時候我很快就听到了櫻花盛開的宣言。
我們敢出去吧。
我很期待看到。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

一碗用黃金畫了一張照片。

"金彩"－使用金作為烘焙作品的繪畫，
在低溫下再次烘烤後，
有必要細化它，使其成為原始的黃金色。

在瑪瑙上工作，擦亮，以免擦傷。

淺草橋和朝日山。

這是朝日崎的獨特主題。

今天在這個時候我很快就听到了櫻花盛開的宣言。
我們敢出去吧。
我很期待看到。

家族で体験 ／ Experience with family ／ 與家人體驗 ／ 与家人体验

１日体験が大繁盛～（笑）

先日もオーストラリアよりご家族が遊びに来てくれました。

こっち向いて～といったら、お姉ちゃんがちらり。可愛いいぞー！


手前の女性は、女の子のおばあちゃん。


おチビさんの手元。４歳か５歳ぐらいなのかな？
楽しんで作っていました。

今日作った作品がお家に届けられるのは、約２ヵ月後。
忘れた頃に届く、自分へのギフト。（笑）

皆様も、未来の自分へのギフトを作りに来てみませんか？
（といっても２ヶ月だけの未来ですが（笑））
お待ちしております。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

One day experience is prosperous ~ (haha)

The other day the family came to visit us from Australia.

The girl glanced when I said that it turned to my camera. . , you are cute!

The woman in front is a girl's grandma.

The boy 's work. Is he about 4 or 5 years old?
He made a lot of fun.

About two months after the work is delivered to the customer.
A gift to yourself, arriving when you forget. (Lol)

Everyone, come and make a future gift for yourself
(Although it's just the future for only two months (laugh))
I am looking forward to seeing you.

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

有一天，體驗繁華的〜（哈哈）

有一天，家裡來澳大利亞訪問我們。

當我說這個女人轉向我的相機時，女孩看了一眼。 你很可愛！

在前面的女子是女孩的奶奶。

男孩的工作。他是約4或5歲？
他做了很多的樂趣。

大約兩個月後的工作交付給客戶。
禮物給自己，當你忘記到達。（笑）

每個人，都做出了未來的禮物送給自己
（雖然它只是未來兩個月（笑））
我期待著您的光臨。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

有一天，体验繁华的〜（哈哈）

有一天，家里来澳大利亚访问我们。

当我说这个女人转向我的相机时，女孩看了一眼。 你很可爱!

在前面的女子是女孩的奶奶。

男孩的工作。他是约4或5岁？
他做了很多的乐趣。

大约两个月后的工作交付给客户。
礼物给自己，当你忘记到达。（笑）

每个人，都做出了未来的礼物送给自己
（虽然它只是未来两个月（笑））
我期待着您的光临。

日本満喫 ／ Japan full enjoyment ／ 日本充分享受 ／ 日本充分享受

雨の中でも春の先駆けの『 寒緋桜（Taiwan cherry）』が咲いております。
その雨の次の日に、スイスから体験に来てくださいました。

彼女だけ体験をして、彼は写真を撮る係り（笑）


ダブル写真（笑）

かれらは、熊野古道を歩き、富士登山もする計画でこられておりました。
今朝は、金閣寺周辺を自転車で観光してきたよ！と話しておりました。

超健康的で楽しそうですね～。

でも、
『 金閣寺からこちらに向かうとき、雨に打たれ、
着替えに帰ったら宿に財布を忘れてきちゃった。
そして、電車を間違えちゃった～！』

私：ウゥ～ン、ついてない！　
彼女：そんな事無いよ！とてもハッピー！
と話をしていました。

もし富士登山が出来なかったら、日光東照宮に行くよと話をしていたので、
何事も前向きに旅を楽しむんでしょうね。
来てくださってありがとう！

よい旅を！

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

Even in the rain, the forerunners of spring "Taiwan cherry" are blooming.
The next day of the rain, two people came to experience from Switzerland.
Her experience only, he is taking photos (lol)

Double picture (haha)

They were planning to walk Kumano Kodo and climb Mt. Fuji.
They told me."I took a bicycle this morning and sightseeing around the Kinkakuji."

It looks super healthy and fun.

However,
"When I headed out from Kinkakuji, I got wet in the rain,
I came to change my clothes and forgot my wallet in the inn.
And I mistook the train ~! "

Me: Wow,it is Unlucky.
She: That's not it! I am very happy!
I was talking to her.

If we can not climb Mt. Fuji because of rain, we will go to Nikko Toshogu.
And they talked.
I guess everything will enjoy the trip positively.
Thank you for coming!

Have a good journey!

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

即使是在雨中，春天“台灣櫻花”的前身爭艷。
雨中的第二天，兩個人來到瑞士體驗。
她的經歷而已，他拍照（笑）

雙畫面（哈哈）

他們計劃走熊野古道攀登富士山。
他們告訴我，“我今天早上和觀光了自行車周圍的金閣寺。

它看起來非常健康和樂趣。

但是，
“當我從金閣寺領導了，我淋雨，
我來換我的衣服，把錢包忘在客棧。
我誤以為火車〜！“

我：吳楠，紅顏薄命
她：！這不是我感到非常高興！
我對他說話。

如果我們不能爬由於下雨富士山，我們將前往日光東照宮。
我們談。
我想一切都會積極地享受旅行。
謝謝你的光臨！

旅途愉快！

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

即使是在雨中，春天“台湾樱花”的前身争艳。
雨中的第二天，两个人来到瑞士体验。
她的经历而已，他拍照（笑）

双画面（哈哈）

他们计划走熊野古道攀登富士山。
他们告诉我，“我今天早上和观光了自行车周围的金阁寺。

它看起来非常健康和乐趣。

但是，
“当我从金阁寺领导了，我淋雨，
我来换我的衣服，把钱包忘在客栈。
我误以为火车〜！“

我：吴楠，红颜薄命
她：！这不是我感到非常高兴！
我对他说话。

如果我们不能爬由于下雨富士山，我们将前往日光东照宫。
我们谈。
我想一切都会积极地享受旅行。
谢谢你的光临！

旅途愉快！