総会で、見える、無能は、策があるか。

総会の記事は、面白い。
経営者が、無能か、投資家が無能が、わかる。



「9月26日グリー総会

減収減益となったが、喜んでもらえるサービスを提供したい。

(田中良和社長は、議案の説明をするが、読みながら噛んでいる。緊張しているのか?)

事前質問

質問1 個人的な質問
回答 個人的なことで回答しない。

質問2 ゲームアプリについての質問
回答 タイトルを伸ばすことが重要。注力する。

質問者1
質問 去年も出た。雰囲気が変わった。株主に優しい総会になった。CSRの内容が素晴らい。子供たちにゲームを指導するなと、社会貢献が目立ってきた。私はゲームをやらんが。どういう立場なのか。客観的に調べるべき。

東京ゲームショーに行った。30代、40代が多い。カプコンとの比較において、お客の熱気が違う。人数もカプコンは観客がわんさかいてラッシュ状態。客層も違う。30代、40代、コスプレもいる。
グリーはコスプレ一組だけ。市場のニーズをどう把握しているのか。
回答 CRSについては、社会への責任も大切だからやっている。それが結果的に利益になる。

質問 成長戦略はどうなっているか。
回答 もともとは、ガラケーのゲーム。しかし、今はスマホ。変化を迫られた。業態転換が必要。まずスマホのゲームで利益を出すことが必要。ある程度の利益は確保。ネイティブゲームが重要。海外では、次々に開発。300人態勢。国内でも1000人規模でやる。やるべきことはやっている。

質問者2
質問 М&Aが固まっているという話も聞いている。資産価値があるうちに大手とタッグを組んで一気に挽回してほしい。
回答 100億使う。自社でやる部分と相手先と提携してやる部分とがある。しかし、相手があることなのでタイミングもある。当社の強みは、資本があること。人的にも金銭的にも。それを活用したい。

質問 100億投資する新しい分野。100億をどう使うのか。成功するのか。2年後、3年後にどうつながるのか。
回答 当初から、いまさらゲームをやって成功するのかといわれて今がある。そういうなかから利益を出すがベンチャーだ。

質問 ラブホ事業をやって、1か月後に中止。焦っているのか。反省しろ。
(場内拍手!)
回答 事業には撤退もある。心配かけて申し訳ない。でも変更もある。新しいことにチャレンジしたい。

質問者3
質問 業績の低迷と株価はなぜか。社長に何もいえない雰囲気があるのではないか。破廉恥な事件があったのに再任している。個人の問題ではない。今回の裁判では、社長にふさわしくないことがわかった。一つは人間性。原告女性への思いやりがない。先見性もない。明らかに自分が悪いのに、示談金を値切るため、裁判にした。経営者として不適格だ。
9月8日には、業務の都合で欠席している。田中社長が会長をやるのか。兼務は柳井さんの例もある。でも田中社長にはその能力がない。退任しろ。社長が退任して株価が急回復したミクシのような例もある。田中社長は退任するのか。
回答 株主には申し訳ない。しかし、私的なものであるし、係争中なので自分の考えは裁判で表明。引き続き今の立場で会社を大きくしたい。質問 社外取締役に聞きたい。社長の独断専行を防ぐ仕組みがあるのか。
回答 夏野取締役 独断専行が許される雰囲気でない。役会が長く、頻度も多い。独断専行は許されない。

質問者4
質問 20パーセント目標なら配当を下げる必要がない。他社に比べて低い。
回答 変わらず目標だが新規事業への投資もあるので。総合的判断。上げたいとは思う。

質問 IRに沈黙期間というのがある。事前登録者数などが開示されない。なぜ沈黙にするのか。
回答 開示は大事だが、競争環境で出すことがいいのか。ひきつづきよい開示となるため考えたい。

質問 任天堂の倒し方を知っているという気持ちはあるのか。
回答 他社については考えてない。

質問 みなさん男性ばかりだ。
回答 政府の方針としても女性活用はある。現在努力している。女性の活用は重要である。

質問者5
質問 9月8日、裁判を休むほどの用事は何か。
回答 議案と関係がないので回答しない。

質問 飯島さんはサンケイビルで、株主から300億円も搾取している。不適任ではないか。
回答 メディアの経験があるのでお願いしている。

質問者6
質問 すでに会長兼社長となっているが正しいのか。
回答 誤記である。

質問 株価対策。
回答 他社との協業は当然考えている。ただし、自分たちだけでゲームを作って成功すれば一番良い。ネイティブゲームの中でもその兆しがある。

質問者7
質問 信用売りが多い。外資が空売りをしている。貸し株は誰がしているのか。田中さんではないか。
回答 私の資産は個人的なものだ。当然上がった方がよいので、そういった意味でマイナスとなることをするのはどうかと。そのへんをご理解していただければ。

質問者8
質問 配当引き下げ提案。報酬は引き下げるのか。
回答 報酬委員会で決定した。業績と連動した形で評価されると考えている。

質問 500名退社している。平均勤続年数が2年以下。あまりにも短い。
回答 平均2年程度。最近入社した人が多い。3年前は300人程度の会社だった。社員のほとんどが最近入社人なので、平均勤続年数は短くなる。退職率は高くない。手段を講じる。

質問者9
質問 ゲームのシンプル化はどうか。
回答 いろいろなかたにやってもらうのは重要。ただし、現時点では、ゲームとしての奥行きも求められている。

質問 コマーシャルはあまり必要ないのではないか。ゲームがあたればよい。
回答 費用対効果を考えてやっている。今のやり方に大きな問題はない。
質問者10 初めて質問
質問 ゲームコンテンツで、着想から収益を得るまでの期間。
回答 9カ月から12カ月かかる。

質問 去年の4月から2%の障碍者雇用義務となったが守っているか。
回答 2.3%。基準を超えている。

(感想 議長がしゃべりっぱなし。できれば他の役員にふるべき)

11時15分 議長「あと2問で」

質問問者11
意見 株主が減っている。株価対策はどうなっているか。新安値だ。
質問 株価をどう思っているか。
回答 下落は申し訳ない。しかし、まずは業績の回復が大事。業績回復に努力したい。IRも頑張りたい。

質問 夏野さんは、アイモード生みの親だが、田中氏に助言しているか。できれば社長になってほしい。
回答(夏野) 私は社外取締役であり、業務の実行責任はないが、社外取締役として努力している。グリーは持てる力はある。ゲームの市場は厳しくなるが(当社は)いい位置につけている。努力する。

質問者12
質問 株式配当くれませんか。
回答 株式分割については、さまざまな観点で総合的に考えている。
東証の方針が5万円以上50万円未満となっているのでこの範囲になるようと思っている。株価の推移を見て考えたい。

(その後採決)」



何か、総会の様子が見える。
肝心なことがない。
投資と、現状と、ゲームは、他の分野は、
利は、インターネットのゲームで、利は、減っている。
他の分野、投資しているのか。
どこかのゲームの会社ではないか、野球球団買うのが投資。
ゲームで、儲けて、ゲームで、儲ける。
通信料、サイトの金、そして、ゲームの金、増税するたび、
客が、増えているのか、減っているのか、問われるのは、
すべてが、低額の時代かもしれない。

総会を記事を読むと。
投資家は、酷い。
経営者の酷い。
目先のことしかない。

何で、儲かっていたのか、知らないのかもしれない。
携帯、スマホの中で、生きるのは、当たり前になっている。
問題は、ゲームは、どうかであるか、
他の分野が、どうか。

話題のゲーム、妖怪のゲームは、似たの作らないのか、というも、時流に
合うのは、何か、一つのキャラクターから、成功のが、
いいのかもしれない。
ゲームから、アニメ、映画が理想かもしれない。
ジフリのような、映画化、いや、ワンピース、ホケモンのような、映画化。

何か、将来のタイエーに見えるような気がする。
何を投資して、利、投資するか、わからない。

記事のタイトルを入力してください（必須）

モンゴメリーの生い立ち、知らないと。
解らないから、調べた。



「ルーシー・モード・モンゴメリは1874年11月30日[1]に、カナダ東部プリンス・エドワード島のクリフトン（現在のニューロンドン）で生まれた。スコットランド系とイギリス系の祖先を持つ[2]。父方の祖父は、上院議員[2]。

モンゴメリが生後21ヶ月（一歳9ヶ月）のとき、母クララ・ウールナー・マクニール・モンゴメリが結核で亡くなると、父ヒュー・ジョン・モンゴメリはカナダ西部へ移住したため、モンゴメリはキャベンディッシュの農場に暮らす母方の祖父母、アレクサンダー・マーキス・マクニールと、ルーシー・ウールナー・マクニールに厳しく育てられた。マクニール家は文才に恵まれた一族で、モンゴメリは祖父の詩の朗読をはじめ、叔母たちから多くの物語や思い出話を聞いて育った[2]。しかし、一部の叔母たちを除いて、保守的な祖父、口うるさく支配的な祖母、モンゴメリの欠点をあげつらう親族のことは嫌っていた[2][3]。

1890年(15歳のころ)には父と継母と暮らすため、サスカチュワン州のプリンス・アルバートに送られたが、1年後にはプリンス・エドワード島の祖父母の家に戻っている。11歳しか年の違わない継母からは子守りと家事手伝いを命じられ、勉強をしたいという夢を打ち砕かれるが、この時期に書いた詩やエッセイが新聞に掲載され、作家を目指すきっかけとなった[2]。

1893年。キャベンディッシュでの中等教育を終えたモンゴメリは、シャーロットタウンのプリンス・オブ・ウェールズ・カレッジへ進学した。2年分の科目を1年で終え、1894年に一級教員の資格を取得した。1895年から1896年にかけてノバスコシア州の州都ハリファックスのダルハウジー大学で聴講生として文学を学んだ。

島にあるさまざまな学校で教師を務めたあと、1898年に祖父を亡くし、未亡人となった祖母と暮らすためにキャベンディッシュに戻った。祖父は地元の郵便局長も務めていたため、死後その仕事をモンゴメリが引き継いだ[2]。1901年と1902年の短期間、ハリファックスで新聞社のデイリー・エコー社に記者兼雑用係として[3]勤め、1902年に祖母の世話をするため、再びキャベンディッシュに戻った。ちょうどこの頃、すでに雑誌向けの短編作家としてキャリアを積んでいた彼女は、最初の長編を書く気になったという。気難しい祖母との辛い暮らしの中、相談相手となってくれた[3]長老派教会牧師ユーアン・マクドナルドと1906年に婚約。1908年最初の長編小説『赤毛のアン』を出版し、世界的ベストセラーとなる大成功を収める。ユーアン・マクドナルドとは祖母が亡くなった直後、モンゴメリ36歳の1911年7月11日に結婚し、英国・スコットランドへの新婚旅行の後、オンタリオ州リースクデール（現ダラム地域アクスブリッジ ）に移り住んだ。

モンゴメリは続く11冊の本をリースクデールの牧師館で書いた[4]。1911年に最も親しかった従妹のフレッドを病気で失くす[3]。この喪失感は生涯続いた[2]。1926年に一家はノーヴァル（現在のオンタリオ州ハルトンヒルズ）に移住した[5]。

1935年にフランス芸術院会員となり、また、大英帝国勲位も受けた。同年一家はトロントへ移った。
モンゴメリは1942年にトロントで亡くなった。死因は「冠状動脈血栓症」とされてきたが[6]、『赤毛のアン』原作誕生百周年の年に、孫娘のケイト・マクドナルド・バトラーにより、うつ病による自殺と公表された[7]。グリーン・ゲイブルズおよび教会での葬儀のあと、キャベンディッシュ墓地に葬られた。

モンゴメリのコレクションはガルフ大学に所蔵されているほか、プリンスエドワードアイランド大学にあるthe L.M. Montgomery Instituteがモンゴメリ関連の研究や会議をコーディネートしている。モリー・ギレンは、モンゴメリとマクミランが交わした40以上の手紙を元にモンゴメリの初めての伝記「The Wheel of Things: A Biography of L.M. Montgomery (1975) 」（邦題『運命の紡ぎ車）を著した。1980年代初め、モンゴメリの全日記がマリー・ルビオとエリザベス・ウォーターストンの編集でオックスフォード大学印刷局から刊行された。1988年から1995年にかけて、リー・ウィルムシュルストがモンゴメリの短編を収集して出版した。」


モンゴメリー氏は、体験して、書いている小説なのかもしれない。
だから、嘘でなく、本心がある。

正しい、訳、しないと、より、理解されないかもしれない。
安易の訳だ、原文と、違うのかもしれない。

いろいろあるが、そんなこと。庶民は。

この記事、読むと、いろいろ、
訳は、正しくないのかもしれない。
想像で、書いている傾向もある。
訳と、原文は、違うのかもしれない。




「本日最終回「花子とアン」村岡花子はなぜ『赤毛のアン』の重要場面を翻訳しなかったのか

エキサイトレビュー 2014年9月27日 10時00分
ライター情報：米光一成


『快読『赤毛のアン』』（菱田信彦／彩流社）　『赤毛のアン』の村岡花子訳が他とは違う謎に迫る本。

[拡大写真]

アハもじゃの社長さんのおかげで『赤毛のアン』が出版されることになり大団円の『花子とアン』。
実は、村岡花子の訳した『赤毛のアン』には、大きな謎がある。
第37章、最後からひとつ前の章。
マシュウが心臓発作で死んでしまう。
その晩、残されたマリラはアンに、いかに自分がアンを愛しているかを語る。
このシーンを、村岡花子は訳していないのだ。

村岡花子訳『赤毛のアン』では、こうなっている。
“その声を聞きつけたマリラが部屋にはいってきた。二人はともに泣き、心から語りあい、慰めあった。
二日たってから、マシュウ・クスバートは彼が耕した畑やたいせつに育てた果樹園を通って運ばれていった。”
（赤毛のアン』村岡花子訳・新潮文庫・昭和六十一年四月三十日七十四刷P376）

この部分、原文ではこうである。
Marilla heard her and crept in to comfort her.
"There?there?don't cry so, dearie. It can't bring him back. It?it?isn't right to cry so. I knew that today, but I couldn't help it then. He'd always been such a good, kind brother to me?but God knows best."
"Oh, just let me cry, Marilla," sobbed Anne. "The tears don't hurt me like that ache did. Stay here for a little while with me and keep your arm round me?so. I couldn't have Diana stay, she's good and kind and sweet?but it's not her sorrow?she's outside of it and she couldn't come close enough to my heart to help me. It's our sorrow?yours and mine. Oh, Marilla, what will we do without him?"
"We've got each other, Anne. I don't know what I'd do if you weren't here?if you'd never come. Oh, Anne, I know I've been kind of strict and harsh with you maybe?but you mustn't think I didn't love you as well as Matthew did, for all that. I want to tell you now when I can. It's never been easy for me to say things out of my heart, but at times like this it's easier. I love you as dear as if you were my own flesh and blood and you've been my joy and comfort ever since you came to Green Gables."
Two days afterwards they carried Matthew Cuthbert over his homestead threshold and away from the fields he had tilled and the orchards he had loved and the trees he had planted;
（ANNE OF GREEN GABLES）このシーンの高畑版マリラはこう語っている。
「ふたりで力をあわせていくことだよ、アン。あんたがいなければ、もしうちへ来ていなければ、わたしはどうしたらいいか分からなかったろうよ。アン、これまであんたには少しきつくあたりすぎた事もあったかもしれないけど、だからといってマシュウほどあんたを可愛がっていなかったなんて思わないでおくれ。わたしはねぇ、こんな時でもない限り思った通りのことを口に出して言えないんだよ。今ならそれができると思うから言うけど、あんたはねぇ、あんたのことは自分の腹を痛めた子のように愛しいと思っているんだよ。グリーンゲイブルズに来てからというもの、あんただけが私の喜びであり慰めだった、アン」

村岡花子訳は、このマリラの言葉も、アンのセリフも削って、“二人はともに泣き、心から語りあい、慰めあった。”という一文ですませているのだ。
クライマックスといってもいい重要なシーンである。
アニメ版だと、観ている者も一番泣いてしまうシーンである。
そこをすっとばしてしまったのは、なぜなんだろう？」


考える、原文、原作と、脚本も違う。
作家と、脚本家は、違うのかもしれない。
原作、脚本が、理想なのかもしれない。

でも、そんなこと、
とうでもいい。
庶民、視聴者は、もう一度みたいが、見たくないかである。
今回の朝ドラは、最初と、最期しか、見なかったのが、本心。
赤毛のアンは、最期の週、終わりの週の金曜の話。
長く、長く、ドラマの展開は、
無理のあるドラマであり、
村岡花子氏の主役ではなく、
無理やり、「赤毛のアン」結び付けているものだ。


グリーンゲイブルズに、村岡花子氏は、行った事があるのだろうか。
翻訳で、得た利、当時は、海外には、無理なことは、あるが。


原作の作家の生まれた故郷に。

最期ぐらい、赤毛のアンの地域、映像ぐらい、見たいものだった。

他のブロクで、原作の生活した、屋敷を見つけた。

考えると、

読売新聞を読むと、
解ったのは、何人、御嶽山の山の中に、人、登山客が、いるのか、
不明、感じる。
火山灰と、流れている、地域に、人が、どのくらいいるのか。
不明に見える。


避難は、出来て欲しい。

「２７日午前１１時５３分、長野、岐阜両県境の御嶽山（おんたけさ ん）（３０６７メートル）が噴火した。

噴煙が南側斜面を約３キロ流れ下ったことが確認され、同日夜も火口 から高く噴煙を上げている。山頂付近にいた多くの登山客が噴火に巻き 込まれ、長野県の地元消防や岐阜県警によると、２８日午前０時現在、 計１２人が重傷を負っている。気象庁は、火口から半径４キロで大きな 噴石が飛散する恐れがあるとして、警戒を呼び掛けている。

長野県などによると、紅葉シーズンと重なり、山頂周辺には登山客ら 計約２５０人がいたとみられる。多くの人は噴火後に下山したが、２７ 日夜の時点で、四つの山小屋に計３７人が取り残されているという。

自衛隊や長野、岐阜両県警が２８日早朝から、遭難者救助に向かう。

長野県の地元消防によると、３２人と連絡が取れなくなっているという。警察庁によると、山頂付近で７人 が火山灰に埋まり、うち１人が救出されたが、意識がないという。残りの６人についての安否確認を進めてい る。また、長野県木曽町によると、小学５年の娘と山頂付近ではぐれ、連絡が取れないという家族からの届け 出もあった。

重傷者の多くは熱い火山灰を吸ってやけどを負ったり、噴石の直撃を受けたりしたという。負傷者は多数に 上り、長野県内の複数の病院に搬送されている。」


250人も、いたのか。
問題かも。？
日本列は、関連性あるかな？
富士山は、、？


何か、将来の富士山の噴火に見える気がする。
そのときの対処と、
今の御嶽山の現状は、どうか、問われるのは、
避難する人と、御嶽山にどのくらい、人が、登っていたのかと、
問われる。
それも、他県の人は?


すべては、スマホの普及と、スマホの中に、動画のサイトと、NHKと、
ワンセグで、NHKを見れると、
状況が、共有できるのかもしれない。

地震も、津波も、いくら、NHKが放送しても、見る機械が、
ないと、確認が出来ないのか知れない。
ワンセグ、インターネットのテレビ、そして、NHK。そして、24時間の
ニュースの局が、必要ではないか。

凄い、

火山は、怖い。
山登りは、多いも、警告かも。？


「世界の７％に当たる１１０の活火山を有する火山大国、日 本。そのうち、御嶽山を含む４７の火山は「今後１００年程 度の中長期的な噴火の可能性」があるため、気象庁が地震計 やカメラなどを設置して、２４時間体制で監視している。

気象庁によると、最近の噴火での災害には、平成２３年１ 月、九州南部・霧島火山中央部に位置する新燃岳（しんもえ だけ）が噴火、４０人以上が負傷し、降灰で農作物にも被害 が出た例がある。有珠山（北海道）や雄山（三宅島）でも１ ２年に噴火があり、住民が避難した。

平成に入って特に被害が大きかったのは、３年６月の雲仙 普賢岳（長崎県）の噴火。取材に当たっていた報道関係者や火山学者ら４３人が火砕流に巻き込まれ、死 亡・行方不明となった。

気象庁の記録によると、１８世紀以降、日本で１０人以上の死者・行方不明者が出た火山災害は２０事 例ある。最大の災害は寛政４（１７９２）年、雲仙岳で地震や岩屑（がんせつ）なだれで約１万５千人が 犠牲になったとされる。

昭和以降では４事例あり、雲仙岳のほかに昭和１５年の三宅島で１１人、２７年のベヨネース列岩（伊 豆諸島）の海底噴火で３１人、３３年の阿蘇山（熊本県）の噴火で１２人の死者が確認されている。」


インターネットは、凄い、動画サイトは、凄い、NHKは、凄い、動画サイトから山小屋の内部、現場、近い取材、スマホは、取材、情報の原点が、現場、だ、？

NHの凄いのは、日曜でも、生中継、現場に近いところから。
そして、いろいろな、情報を支局から、でる。

それに比べ、新聞は、何をしている。
税金もまともに、払ってないのに、記事も、現場も。
民放の放送も、考えるべきだ。
御嶽山の噴火は、対したことないと、軽率に、考えているのかもしれない。

情報の怠慢のマスコミが、世の中を駄目にする。
NHK以外、報道番組は、信用できないのが、現実。


本当にテレビは、民放は、ニュース番組の局が必要だ。
NHKと、ニュースの共有するような、ニュース、局が、必要ではないか。
山小屋のユーチュウブから投函の映像か、他のインターネットの動画の映像を
ニュースとして、流すのが、本当に情報。

土曜、日曜でも、事件は、現場に起きている。

問われるのは、インターネットと、携帯、スマホ、そして、NHKと、ニュース。
ワンセグの拡大と、ワンセグの中に、ニュース専用の局が、本当に必要なこと。
スマホ、携帯は、ワンセグが、本当に必要ことが、
NHK\を見ていると、感じる。

ことによると、事件で民放みていると、危ないが、NHKと、インターネットの動画をみていると、生き残るかもしれない。

東日本大震災は、情報がいなから、避難しなかったのだと、
インターネットの動画、NHK、ワンセグが常識のように、見れないからでと、
御嶽山を噴火で、解るものだ。
警戒警防発令しても、見る人は、少ないのが、現実。

ワンセグの中、動画のニュース、局が、本当に必要な気がする。