ホットスプリング

「hot spring」って、中学生にとっては　とても難しい英単語なのかもしれませんねぇ。

hot も spring も両方とも中１にでてくる簡単な英単語です。

だから、どうしても「あつい春」と訳してしまいます。

でも　「あつい春」なんて、変です。

ここの spring は春のことではなく、「（湧き出る）泉」のこと。

「熱い泉」で温泉のことです。