心象の風景

年があらたまりましたので、部屋の奥から屏風を出してみました。
六曲一双で、春から冬へと、絵と賛が変わって行き来ます。

絵と賛はひと組で、旧暦の一月には少し早いのですが、早春の部分を上げてみました。

　　　　まず、賛には、
　　　　　　　写し得たり、江南旧春の色
　　　　　　　風来りて、一夜、画梅香る
　　　　　　　　　　　　　　　とあります。

江南の春は云うまでもなく、杜牧の漢詩「江南の春」をイメ－ジしています。

　　　　　　千里鶯啼いて緑紅に映ず
　　　　　　　　水村山郭酒旗の風
　　　　　　南朝四百八十寺
　　　　　　　　多少の楼台煙雨の中

屏風の作者は、江戸時代の地元の画家「東　東洋」です。

　　　賛を約しますと、こうもなりましょうか。

　　　　　うまく、江南の春の景色を写すことが出来ました。
　　　　　ある夜、風が吹いてくると、この絵の梅が香りますよ。

賛を読んで、絵を見、作者の心象風景を楽しむ。
　　　　　　　　　この頃少し忘れられつつある世界です。

「クシ、クシ、」そう言えば少し匂うような。