![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/51/4c/8d90b5f4c6b7f61fd1486cf9dcf76fcd_s.jpg)
冬の晴れた日、小田原で捕れた大王烏賊の鳶烏
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/teeth.gif)
【井関隆子日記】に曰く
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/book.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/teeth.gif)
其烏賊のながさ二つゑ五さか、横のわたり六さかにあまり、その足のかこみ二さか斗にていみじう大きなる事
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/whale.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/b_face2_shock_s.gif)
是が年経たるはいくら斗かはしらざらめど、八千代いかと名を負せたりと聞て
鶴亀の よはひにならふ 八千代いか
八千代は御世の ためしとをなれ
とあります、
要約しますと「先月末日のころ、
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/s2_sum_sea.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/ship.gif)
この烏賊の年は分らないが、八千代いかと名前をつけたと聞いて、一句
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0228.gif)
鶴亀の よはひにならふ 八千代いか
八千代は御世の ためしとをなれ
となります。
世界中でも、大王烏賊の大きさがはっきり書かれている史料
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/book2.gif)
大王烏賊の語源ははっきりしていませんが、
(Architeuthis は、古典ギリシア語: τευθίς (teuthis) 「イカ」に、「最高位の、最たる」を意味する接頭辞 archi-[3] を添えたもの。『ウィキペディア』)の和訳ではないかと思われます。
としますと、和訳の前に日本では、八千代烏賊と名づけられていたのではないでしょうか。
八千代いか
何とも、みやびでございますな~