インドネシアに赴任しているＵさんが、一時帰国中ということで手土産を持ってきてくれた。
１歳の娘さんの様子を尋ねると「元気にしていますが、歩くのが遅くなるようでちょっと心配しています」という。
ジャカルタは治安がよくないので、街中を歩くことは出来ないのだ。
（街中を歩いているのは勿論インドネシア人だけで、中華系のインドネシア人も殆ど歩いていないという。）
勿論どんなに近くの銀行へ行くのでも、銀行の前まで車を乗りつけ、決して歩くことはしないし、ショッピングセンターへ入るのも毎回金属探知器をあてられ、鞄の中はキチンとチェックされるのだという。
「住んでいるところの(外国人用のマンションらしい）の公園でしか遊ばせることが出来なくて・・・歩く機会が少ないからどうしても足が遅くなるようです・・・」更に「これから９月１１日に向けて、テロが多くなるでしょうね～」とといいながら、お土産に持ってきた菓子を「美味しいですよ」すすめてくれた。
日本で生活していると、安全は労せずして手に入るものだと思ってしまうが決してそんなことはないのだ。
１歳の娘さんの様子を尋ねると「元気にしていますが、歩くのが遅くなるようでちょっと心配しています」という。
ジャカルタは治安がよくないので、街中を歩くことは出来ないのだ。
（街中を歩いているのは勿論インドネシア人だけで、中華系のインドネシア人も殆ど歩いていないという。）
勿論どんなに近くの銀行へ行くのでも、銀行の前まで車を乗りつけ、決して歩くことはしないし、ショッピングセンターへ入るのも毎回金属探知器をあてられ、鞄の中はキチンとチェックされるのだという。
「住んでいるところの(外国人用のマンションらしい）の公園でしか遊ばせることが出来なくて・・・歩く機会が少ないからどうしても足が遅くなるようです・・・」更に「これから９月１１日に向けて、テロが多くなるでしょうね～」とといいながら、お土産に持ってきた菓子を「美味しいですよ」すすめてくれた。
日本で生活していると、安全は労せずして手に入るものだと思ってしまうが決してそんなことはないのだ。
先日のロンドンテロ未遂事件以来、水のボトルも機内に持ち込めなくなり、仕方ない事とはいえ、どんどん不便になって来ています。
以前インドネシアに駐在していた友人は、とても快適だと言っていました。言葉も覚え易く、「ジャラン」が歩くで、散歩するは「ジャランジャラン」
それを聞いてなんだか楽しそう～
Uさんご家族、一時帰国でたくさん楽しめるといいですね
下のニュースですが、これからは、英語圏に向けても、アジアの芸能コンテンツはどんどん増えてくると思うので、いろんな意味で、「韓国数字」はそろそろ改めたられた方がいいと思うのですが、、、。（不適切でしたら、削除して下さい/dogeza/}）
奥さんも大変な様子ですが、でもメイドが殆どの家事をやってくれているので、それなりに楽しく生活しているとのことでした。
スンホンの件
あれ以上の事を上手く書けそうにもなかったので「コメント不可」にしてしまいましたが、特に深い意味はなく（笑）
私自身は「韓国数字」に慣れてしまい、適当に３で割ったり、１０で割ったりして差し引いて考えていますが、やはりちょっと不自然ですよね。
生の数字をそのまま出すのがやはり自然なのではないかと思います。
それとも数字を加工するのも文化の違いとして考えたほうがいいのでしょうか？
すみません
でも、一つだけ、質問が
大胆な加工は、香港や台湾の中華圏でもみられる事なのでしょうか？
中華圏の場合はちょっと面倒でこんな数字に・・・といった感じもしますが、K国の数は気合の入り方が違うような気がします。