マーティ・フリードマンが、某番組で
J-popが、なぜアメリカで流行らないのか原因はやはり
言葉にあると断言していた。
まず、英語の発音…意味がわからないそうですw
そして、日本人が外国語である英語で作詞しても、単純すぎて駄目。
「僕は日本のボブ・ディランには、成れないんですよ」
マーティは、ボブ・ディランを優れた詩人の代名詞として使ったんだねぇ。
これが、「文化」の皮膚感覚というヤツなんだろう。
私も「風に吹かれて」くらいは知っているが…
あまりにカバー・引用されたせいか、陳腐化しているよねぇ。
シェイクスピアのセリフみたいなものか。
NHKのラジオ第二で、ボブ・ディランが取り上げられているが…
詩の文学性というか難解さは
サイモン&ガーファンクルのような、感じ?
まぁ、その番組で『タイムアウトオブマインド』が紹介されますた。
そこでかかったLove Sick がいいんだねぇ。
早速、輸入盤をアマゾンで注文、
今、それを聞きながら書いてます。
しゃがれ声を含め、すべてが心地良い。
「変なおじさんが来てギター弾きながらなにやら怖い曲を歌ってた」
いいねぇ。
ちなみに、Time out of Mind というと
「太古から」という意味で、
直訳「心の中にないような、時」というイメージそのまま。
…詩人でディランというと
ディラン・トマスなら、少し知ってたけどねw
*******************************
ボブ・ディラン(Bob Dylan、1941年5月24日 - )
アメリカのミュージシャン。
出生名はロバート・アレン・ジマーマン(Robert Allen Zimmerman)だが、
後に自ら法律上の本名もボブ・ディランに改名している。
「風に吹かれて」、「時代は変る」、「ミスター・タンブリン・マン」、
「ライク・ア・ローリング・ストーン」、「見張塔からずっと」、
「天国への扉」他多数の楽曲により、
1962年のレコードデビュー以来半世紀にわたり多大なる影響を人々に与えてきた。
現在でも、「ネヴァー・エンディング・ツアー」と呼ばれる
年間100公演ほどのライブ活動を中心にして活躍している。
グラミー賞やアカデミー賞をはじめ数々の賞を受賞し、
ロックの殿堂入りも果たしている。
また長年の活動により、2012年に大統領自由勲章を受章している。
そのほか詩人としてノーベル文学賞の候補者に名前が上がっているほか、
2008年には「卓越した詩の力による作詞が
ポピュラー・ミュージックとアメリカ文化に大きな影響与えた」として
ピューリッツァー賞特別賞を受賞した。
影響・語録など
「ディランは最高だった」 - ジョン・レノン
「僕はジマーマンを信じない」- ジョン・レノンの曲「ゴッド」より。
ディランを含むあらゆる権威への依存を止め、
個人として前向きに生きていこうとする決意表明。
「自分達が難解な歌詞を曲にできるようになったのは、
ボブ・ディランが売れた前例のおかげ」 - スティーリー・ダン
「ボブ・ディランのような歌詞を、
フィル・スペクターのようなサウンドに乗せて、
ロイ・オービソンのように歌いたかった」 - ブルース・スプリングスティーン
「変なおじさんが来てギター弾きながらなにやら怖い曲を歌ってた」
- ディランが、孫の通うロサンゼルス郊外の幼稚園で演奏した際、
ディランを知らない子供たちが帰宅後、親に報告した内容。
J-popが、なぜアメリカで流行らないのか原因はやはり
言葉にあると断言していた。
まず、英語の発音…意味がわからないそうですw
そして、日本人が外国語である英語で作詞しても、単純すぎて駄目。
「僕は日本のボブ・ディランには、成れないんですよ」
マーティは、ボブ・ディランを優れた詩人の代名詞として使ったんだねぇ。
これが、「文化」の皮膚感覚というヤツなんだろう。
私も「風に吹かれて」くらいは知っているが…
あまりにカバー・引用されたせいか、陳腐化しているよねぇ。
シェイクスピアのセリフみたいなものか。
NHKのラジオ第二で、ボブ・ディランが取り上げられているが…
詩の文学性というか難解さは
サイモン&ガーファンクルのような、感じ?
まぁ、その番組で『タイムアウトオブマインド』が紹介されますた。
そこでかかったLove Sick がいいんだねぇ。
早速、輸入盤をアマゾンで注文、
今、それを聞きながら書いてます。
しゃがれ声を含め、すべてが心地良い。
「変なおじさんが来てギター弾きながらなにやら怖い曲を歌ってた」
いいねぇ。
ちなみに、Time out of Mind というと
「太古から」という意味で、
直訳「心の中にないような、時」というイメージそのまま。
…詩人でディランというと
ディラン・トマスなら、少し知ってたけどねw
*******************************
ボブ・ディラン(Bob Dylan、1941年5月24日 - )
アメリカのミュージシャン。
出生名はロバート・アレン・ジマーマン(Robert Allen Zimmerman)だが、
後に自ら法律上の本名もボブ・ディランに改名している。
「風に吹かれて」、「時代は変る」、「ミスター・タンブリン・マン」、
「ライク・ア・ローリング・ストーン」、「見張塔からずっと」、
「天国への扉」他多数の楽曲により、
1962年のレコードデビュー以来半世紀にわたり多大なる影響を人々に与えてきた。
現在でも、「ネヴァー・エンディング・ツアー」と呼ばれる
年間100公演ほどのライブ活動を中心にして活躍している。
グラミー賞やアカデミー賞をはじめ数々の賞を受賞し、
ロックの殿堂入りも果たしている。
また長年の活動により、2012年に大統領自由勲章を受章している。
そのほか詩人としてノーベル文学賞の候補者に名前が上がっているほか、
2008年には「卓越した詩の力による作詞が
ポピュラー・ミュージックとアメリカ文化に大きな影響与えた」として
ピューリッツァー賞特別賞を受賞した。
影響・語録など
「ディランは最高だった」 - ジョン・レノン
「僕はジマーマンを信じない」- ジョン・レノンの曲「ゴッド」より。
ディランを含むあらゆる権威への依存を止め、
個人として前向きに生きていこうとする決意表明。
「自分達が難解な歌詞を曲にできるようになったのは、
ボブ・ディランが売れた前例のおかげ」 - スティーリー・ダン
「ボブ・ディランのような歌詞を、
フィル・スペクターのようなサウンドに乗せて、
ロイ・オービソンのように歌いたかった」 - ブルース・スプリングスティーン
「変なおじさんが来てギター弾きながらなにやら怖い曲を歌ってた」
- ディランが、孫の通うロサンゼルス郊外の幼稚園で演奏した際、
ディランを知らない子供たちが帰宅後、親に報告した内容。
![]() | Time Out of Mind |
クリエーター情報なし | |
Imports |