擬人化される「性差」？

上野千鶴子さんらによる、福井の男女共同参画審議会情報公開裁判の判決に関する、共同通信の記事の見出しがすごい。

http://www.excite.co.jp/News/society/20080130135428/Kyodo_OT_CO2008013001000440.html

図書撤去の資料請求棄却 性差、上野教授ら敗訴 [ 01月30日 13時54分 ]
共同通信

　上野千鶴子東大教授らのジェンダー（性差）関連の著作が０６年、福井県の施設から一時撤去された問題に絡み、同教授や市民団体が県男女共同参画審議会の音声記録の公開を求めた訴訟で福井地裁は３０日、請求を棄却する判決を下した。０６年３月に県生活学習館が著作約１５０冊を撤去したため、上野教授らが苦情を提出。上野教授らは問題を扱った審議会の音声記録の情報公開を請求したが、県は非公開を決定。

まるで、性差と上野教授がいっしょに裁判を闘ったかのようだ。