豚インフルエンザに関する領事館メールがきた

「豚インフルエンザに関するお知らせ」なるメールが、シアトルの日本領事館から送られてきた。以下のようなものだ。



豚インフルエンザに関するお知らせ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.0427
在シアトル総領事館

在留邦人の皆様へ

１． 現在、米国及びメキシコ等で豚インフルエンザの発生について報道がなされています。米国疾病管理予防センター（ＣＤＣ）によれば、４月２７日（月）１３時現在（米国東部時間）、カリフォルニア州で７例、カンザス州で２例、ニューヨーク市で２８例、オハイオ州で１例、テキサス州で２例の計４０例の豚インフルエンザの人へ感染が確認されています。この情報は、ＣＤＣのホームページ上で随時更新されることになっています。

２． ４月２７日（月）１０時現在（当地時刻）、シアトル市及びその近郊都市を含むワシントン州での感染例は確認されていません。
　　　　しかしながら、近接したカナダのブリティッシュコロンビアで、２例の感染が確認されています。

３． ＣＤＣは、メキシコへの渡航に関し、渡航自体を避けることは勧告してはおりませんが、この地域への渡航予定の者に対し、以下の情報を発出しました。
・ ＣＤＣなど、関係機関のホームページの更新情報をチェックする。
・ 渡航前に、渡航先に関する十分な情報（ワクチンの要否や医療機関の情報等）を入手する。
・ 渡航先においては、現地政府機関の告知等に注意を払い、それに従う。
・ 渡航先においては、衛生上の注意を十分に払う。
・ 渡航先において喉の痛みや咳を伴った発熱があった場合は、ただちに医師にかかる。
またＣＤＣは、あわせてカリフォルニア州及びテキサス州住民に対し、感染防止対策として、以下について推奨しています。
・ 頻繁に石けんで手洗いをする。特に咳やくしゃみをした後は徹底する。
・ 咳やくしゃみをする際には、ティッシュで鼻と口を覆う。ティッシュはゴミ箱に捨てる。
・ 健康状態の悪い者には近づかない。
・ もし健康状態が悪くなったら、仕事や学校を休み、家にとどまり、他の者との接触を避ける。
・ 目、鼻、口に触らない。
・ 呼吸器症状（咳、鼻水等）や、身体の痛み、吐き気、嘔吐や下痢など、健康状態が悪くなった場合は、まずはかかりつけの医師に連絡する。
（ご参考：ＣＤＣホームページ　http://www.cdc.gov/flu/swine/investigation.htm
　ＷＨＯホームページ http://www.who.int/en/ ）

４．　外務省では、２５日付でメキシコに対する渡航情報（スャbト情報）を発出し、各関係団体に通知するとともに海外安全ホームページに掲載しておりますので、ご参考までにお知らせ致します（http://www.anzen.mofa.go.jp ）。
つきましては、今後の報道等に注目して頂き、健康管理に十分ご注意下さい。

℃Q考リンク
厚生労働省「豚インフルエンザに関する情報」：
　　　http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/090426-02.html


いちおう、シアトル領事館がカバーする地域にアイダホの一部とモンタナもはいっているんだが（だから私にメールがくるわけだ）、「シアトル市及びその近郊都市を含むワシントン州での感染例は確認されていません。」で終っていて、モンタナは完全にスルーされてしまっているようだ。

しかし、日本からのニュースのほうが、アメリカにくらべて大きな扱いのような気がしないでもない、豚インフルエンザ。アメリカからの便に乗っている人は機内検疫があるというニュースもあった。もうすぐ日本に行く予定ではあるのだが、風邪ひいて帰ったりしたら大変面唐ﾈことになりそうだ。気をつけよう。（それ以前に、感染しないように気をつけねばいけないのだが。帰国前に感染者が報告されているカリフォルニアに行く予定なので、なおさらだ。）

とはいえ、上でリンクしたニュースによれば、

陽性なら、さらに遺伝子検査でウイルスの型を調べ、季節性インフルエンザのＡ香港型（Ｈ３Ｎ２型）でないと確認された場合、新型インフルエンザの「疑いあり」として、本人を感染症指定病院に隔離。同行者や近隣座席（前後３列程度）の乗客も、空港周辺の宿泊施設に最長１０日間とどまってもらい、健康状態を経過観察する。

って、前後３列程度の人が発熱していたりした場合、隔離されて１０日間成田でスタックする可能性があるのか。大変だ。

ところで、この領事館からのメールの冒頭に以下のような文章があった。

This message has been written in Japanese. Sorry for no English.
If you have any question, please call to the nearest Embassy or
Consulate General of Japan, Consular Section. Thank you.

Kotirawa SEATTLE Nippon Soryojikan No Kinkyuu Issei Tsuuhou
(INSIDE Integrated Notify Support In Disaster & Emergency) Desu.
Kono Message Wa Nihongo Kanji Nite Soshin Sareteimasu. Honkenni
Kanshiteno Otoiawasewa Ochikakuno Zaigaikoukan Made Gorenraku Kudasai.

領事館のサービスを利用する日本のパスメ[トをもっている人の中でも、日本語ができない人だっているだろう。例えば日本生まれ、アメリカ育ちだとか、アメリカ生まれでも日本国籍の人だっているわけだ。しかしながら、"Sorry for no English"（ヘンな英語だ）ですませ、質問があったら領事館に連絡せよといったって、このメールのタイトル（「豚インフルエンザに関するお知らせ」）から本文から全部日本語なので、リンクである程度ぼんやりと想像はできるかもしれないが、基本的には何についてのメールかすらもわからないわけだ。日本国籍をもつということは、必ずしも日本語ができる、という意味ではないのだから。

いちおう領事館的には重要な情報だと思うからこそ、こういったメールを流してきたんだろうし、せめて、おおまかな内容くらい英語で書いたらどうかと思うけどなあ。アメリカに所在しているオフィスなわけで、「英語ができない」という理由づけは通用しないと思うぞ。

静かだったオバマ就任の日

昨日はオバマ大統領就任式の日。授業は午後からだったので、私もモンタナ時間で朝１０時からだった就任演説をみて、某所チャットにもちょこっと顔を出してから、学校にいってきた。ワシントンDCは当然ながら、全米の都市部はかなり盛り上がっていたのだろうと想像がつく。

さて、レッドステートに位置する田舎、坊主マンはいかに。。。大学に午後から行ったが、授業にきた学生がひとり、オバマTシャツを着ていたくらいで、静かなものである。坊主マンでこわいのは、実はオバマ就任で落ち込んでいる層がそれなりにいそうなことだ。。政治ネタを授業で話すのに、本当に緊張を強いられる環境である。

オクラホマで教えている友人によれば、モンタナを上回るレッドステートぶりを誇るオクラホマも、オバマが選挙に勝った翌日は本当に静かだったのだそうだ。そのオクラホマ友人も、私同様に、自分のまわりの環境のあまりの静けさと、テレビでみる都市部の人たちの興奮ぶりのあまりの落差に、おそろしいものを感じたという。

もちろんオバマが大統領になって、ひどすぎた８年間が終わり、ようやくまともな方向にむくか、、と嬉しいのだが、それと同時に、保守的地域で反動がおきてくるのかも気になるところだ。

パンナム、京成、クライスラー

私が子どもの頃、経営不振でつぶれそうな身近な企業として「パンナム、京成、クライスラー」と言っていた。パンナムは親が働いていた会社だったし、クルマ関係の仕事も親がしていたこともあってクライスラーという名前もそれなりに身近。そして千葉に住んでいたため、京成電鉄は毎日の足だった。

そのうちパンナムがいち早くつぶれ、クライスラーはその時は生き残ったかと思いきや、今や虫の息状態である。まさか、京成が一番安定して生き残るとは。

オバマ勝利から一晩たって

テレビで見る、見慣れたシカゴの街は、とにかく大にぎわい。興奮ぶりがみてとれる。フィラデルフィア在住の友人も、昨晩から今日は、皆すごく興奮して喜んでいたといっていた。それにひきかえ坊主マンは、、まあ静かなことよ。
マケイン勝った地域だからなあ。。複雑な心境の人が多いのかもしれない。

昨晩のテレビでは、全米各地で投票するのに大行列というニュースがあったので、今朝の授業で学生たちに「行列した？」と聞いてみたところ、「ぜーんぜん」という答え。単に大行列は都会のもので、田舎には関係なかったのか、それとも投票率が坊主マンではたいしたことなかったのか、、どちらなんだろう。

学生たちも興奮しているというより、複雑そうな表情を浮かべているのもいたし、、まあ喜んでいる学生もいるのだろうけれど、blue statesでおそらく起きていると思われる、興奮状態というのはない、いたって静かな選挙翌日だった。

午後の日本社会に関する授業では、学生に「日本の政府とかは、この選挙でアメリカの方向性が激変することについてどう考えているとか報道あった？」と質問してきた。そんな高尚な報道はなくて、小浜市でお祝いだとかそんなのばかり目立っているかも、、と答えざるを得ない状態だった。

そして、産経のこの記事。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081106-00000504-san-int
moveon.orgのMLには私もはいっているけれど、過激な団体だったとは（笑）この記事について学生に報告したら、受けていた。
「身すくむほど未知の人物」ってそりゃどう考えてもペイリンのほうでは、、とか、突っ込みどころ満載だからな。

オバマ当確！

夕方からひたすらテレビの選挙特番をみていたが、今さっき西海岸の投票締め切りとなり、テレビ各局がオバマ当確をだした。テレビは大騒ぎする各地のひとたちが映し出されているが、その中にアフリカ系アメリカ人をはじめとするマイノリティがたくさんいる。私自身もアメリカで暮らすマイノリティとして、じわじわっと嬉しいものがある。

テレビでは、白人ではない、マイノリティの国のリーダーを選んだ初めての欧米先進国の国アメリカ、ということで誇りにできるではないか、いう発言をしているコメンテーターがいた。確かにそうだと思う。久しくアメリカに住んでいて誇りに思えることってほとんどなかった気がするけれど、これは誇れることだと思う。とくにアフリカンアメリカンの背負ってきた歴史を考えると、、すごい瞬間だ。

今マケインが敗者としてのスピーチを始めた。マケインも、アフリカ系アメリカ人が初めて大統領に選ばれるということに言及している。しかしマケインの会場でテレビ画面にうつる客はほとんど白人（数人例外はちらっとうつったけれど、、）

モンタナは大統領選挙が競っているようで、まだ結果がでていない。共和党が（クリントンのときを除いて）圧涛Iに強いモンタナで、大統領選挙でここまで競るというのは珍しいことだ。モンタナは最終的に、どういう結果になるんだろうか。