中国で異常気象続く

福州ではこの日、月曜日は雨で、超暑い日ではなかったが、暑い日が続いています。

今後も続く予報です。

一方、１８日ごろから河北省や河南省など広い範囲で大雨が降っていて各地で大きな被害が出ています。

２１日も河北省や遼寧省など広い範囲で大雨が降るおそれがあるとして洪水や土砂崩れなどに注意を呼びかけています。→NHK　大雨予報


北京の冠水画像→こちら


トップへ戻る（全体表示）

大変だ!! 南京長江大橋が27ケ月間閉鎖？

南京長江大橋の改修工事の実施が承認され、今年10月から改修工事が始まり, 27か月間閉鎖される,と。

改修するのは道路・鉄道併用橋の道路部分で、投資総額は11.１億元（約176.3億円）に上るという。

改修工事の範囲は、（大橋の北側の）大橋北路から（南側の）大橋南路ジャンクションまで(5.2km?)

道路部分の通行量は１日当たり８万台を超え、閉鎖の影響は大きい。

でも、1968年開通から48年経ており、この間、何回か補修を行っていたが、大規模補修は2002年以来。→新華網

トップへ戻る（全体表示）

「芋の子を洗うよう」とは、中国語で何と言うのだろう？<追記１>

夏が来た！中国の海水浴場は「イモ洗い状態」とニュース報道がある。

山東省青島市ではここ数日、高い気温が続いており、青島第一海水浴場は、写真のように、海水浴客でごった返している。

この「芋の子を洗うように」混雑している様子を、中国で何と言うのか、中国版のニュースを調べてみた。あった→こちら

「2016年7月16日，山东省青岛市，进入暑期，海水浴场每日迎来数万游客避暑纳凉，首次出现入夏以来密集“下饺子”盛况，海滩人头攒动，仿若游泳池。」

この"下饺子"を中国人の同僚に確認したら、「餃子を鍋に投げ入れたように」と言う、ニュアンスのようだ。
バケツの中の芋でなく、鍋の中の餃子であり、まさしく中国風の表現ですね。

こちらの中国語学習会のブログで、詳しく説明してますね。

<追記1>
上記写真を拡大してみると（→こちら）、気が付いたが、青島の中国人は太った人が多いね！？


トップへ戻る（全体表示）