やまちゃん奮闘記

1970年代から海外に出かけ、滞在した国が合計26か国、21年の海外生活が終わりました。振り返りつつ、日々の話題も、

眠りにつく玉兎号=嫦娥3号、その後2

2013-12-29 | 通信・PC
嫦娥3号の新情報があまりないが、人民網によると、月面探査機「玉兎号」は月面での初の夜を迎え、極寒の環境を乗り切るためスリープ状態に入った。26日に、北京宇宙飛行制御センターの正確なコントロールを受け、玉兎号は夜間のスリープモードに切り替わり、順調にスリープ状態に入った。と。

眠りに入る前に、互いに写真を撮り合いっこしたと。=機体の写真を新華網が伝えてます。

ところで、「嫦娥」(じょうが、CHENG 2 E2)ですが、中国神話に出て来る、もとは仙女だったが地上に下りた際に不死でなくなったため、夫の后羿(HOI4-YI4)が西王母からもらい受けた不死の薬を盗んで飲み、月に逃げ、蝦蟇(ガマ)になったと伝えられる。月にはガマが住んでいるようです。
また、「玉兎」(ぎょくと、YU4TU4)ですが、月のウサギですね。投票で決まった名前のようです。