◎世界文学全集。

「敢えて古典を外し、もっぱら二十世紀後半から名作を選」ぶとこうなるのか。もちろん、選者は池澤夏樹なので、一切の心配はないわけだが、それにしても、よくわかないところもあり、現役中は判断を留保しておきたい。読んだことがないどころか、知らない作者も多い。でも留保しているうちに、消えてしまったり、離散してしまうのが文学全集の常なので、抑えるべきか。ブックデザインもイケているし。とりあえず新訳・初訳を中心に★印バラ買い？まあ、まだ先の話だし、決めることはないか。

---------------------------------------------
河出書房新社　創業120周年記念企画
池澤夏樹＝個人編集
世界文学全集

■第Ⅰ集　全12巻（2007年11月～2008年11月）

１　オン・ザ・ロード（ケルアック）新
２　楽園への道（リョサ）初★
３　存在の耐えられない軽さ（クンデラ）新★
４　太平洋の防波堤／愛人ラマン（デュラス）
　　悲しみよ、こんにちは（サガン）
５　巨匠とマルガリータ（ブルガーコフ）改
６　暗夜（残雪）初
　　戦争の悲しみ（バオ・ニン）
７　ハワーズ・エンド（フォースター）
８　アフリカの日々（ディネーセン）
　　やし酒飲み（チュツオーラ）
９　アブサロム、アブサロム！（フォークナー）
10　アデン、アラビア（ニザン）新★
　　名誉の戦場（ルオー）
11　鉄の時代（クッツェー）初★
12　アルトゥーロの島（モランテ）新
　　モンテ・フェルモの丘の家（ギンズブルグ）
　　
■第Ⅱ集　全12巻（2009年1月～2009年12月）

１　灯台へ（ウルフ）新★
　　サルガッソーの広い海（リース）
２　失踪者（カフカ）
　　カッサンドラ（ヴォルフ）
３　マイトレイ（エリアーデ）
　　庭、灰（キシュ）初
４　アメリカの鳥（マッカーシー）新★
５　クーデタ（アップダイク）★
６　軽蔑（モラヴィア）
　　見えない都市（カルヴィーノ）
７　精霊たちの家（アジェンデ）
８　パタゴニア（チャトウィン）
　　老いぼれグリンゴ（フエンテス）
９　フライデーあるいは太平洋の冥界（トゥルニエ）★
　　黄金探索者（ル・クレジオ）
10　賜物（ナボコフ）新★
11　ヴァインランド（ピンチョン）
12　ブリキの太鼓（グラス）新★

---------------------------------------------
ピンチョンは入っているけれど、バースとか、うーん、ヴォネガットとか入らないんだなあ。やっぱり。ところで『Mason　&　Dixon』の翻訳は、そろそろなのだろうか。もはや、翻訳というより研究に近いだろうから、結構たいへんなのだろうなあ。きっと訳注で一冊できるくらいなのだろう。漏れ聞く「歴史のなかでの「書くこと」の倫理」、「狂気の語り」、「生者、死者、他者」などのキーワードの限りでは、たいへん面白そうなのだけれど、きっとキリスト史観がわからないと、まったく面白くないのだろう。