初シアターオーブ。
友人に誘われて、ヒカリエのシアターオーブのこけら落とし、「ウエストサイドストーリー」
本場、ブロードウェイからの来日公演。
同じく、ブロードウェイからのコーラスラインを去年観て、今一つだったので、今回もあまり期待せず。
ところが、ちょっと古臭い内容と衣装なのだけど、いやー良かった～
なんたってダンスが凄い！
バレエを観ているようだった。
もちろん、歌唱力も、どの人をとってもレベルが高く。
こんなレベルのものを観せられては、日本のミュージカルはまだまだ課題が多いなと思ったが、日本語で理解できる楽しさがある～
今回は、日本語訳の電子掲示板があったけれど、そちらに目をやると役者さんを観ていられないとか、訳が大雑把過ぎるとか、
通訳なしで観られたらどんなにいいことだろう。
そんなことを考えていたからかどうかは分からないが、通訳なしで観劇できる高校時代の友人にばったり！
中学時代から知っているけど、英語の好きな人なんだなぁというのが中学時代の記憶。
そして、英語好きが高じて、今やシェークスピア文学の研究者。
「ウエストサイドストーリー」の感想を聞いたら、ツアー向けのキャストだね。悪くはないけど、本場はもっといいよって。
恐るべし、ブロードウェイミュージカルだ。