新晴

新晴　　　　　　　　
　　　　劉（枚の木偏が分）

青苔満地初晴後　　　
緑樹無人晝夢餘　　　
惟有南風舊相識　　　
偸開門戸又翻書　　　

青苔　地に満ちて　初めて晴れし後
緑樹　人無く　昼夢の余
惟だ南風の旧相識のみ有りて
偸かに門戸を開き　又た書を翻す

今日は天気がよか
苔むした庭に
緑の木陰
煩さか人も来んけん
昼寝ば楽しんだと
慣れ親しんだ南の風が
そっと吹いてきて
読みさしの本のページばめくっとる