友、遠方にあり。また楽しからずや

今年もまたオランダからチューリップの球根が送られてきました。
ありがたいですね～
友、遠方にあり。また楽しからずや

タイトル？
あれはちょっと違いますよね。
本当は
　　有朋自遠方来
　　不亦楽乎

　　学友が遠方より来る
　　楽しいね～

この場合の「朋」は、同門の学友。普通に使われる「友」は、同志。
論語の学而の第一にありますよね。
このブログでは何度か取り上げましたね。