ガンバのうた

ほんとうはぼくよりきみがつよかった　さかなの顔でねむるともだち
（「ガンバの冒険」ガンバ→ボーボへ）


久しぶりに「土曜の夜はケータイ短歌」です。
声優の野沢雅子さんがゲストで～「ガンバの冒険」がだいすきだったので企画「アニメキャラなりきり短歌」のコーナーに思わず出してしまいました。
読んでくださったのは歌人の斉藤斎藤さんで、わわわ～と緊張しました。

ボーボってね、ふだんはぼんやりしてて、「ぼくは、ネズミよりもさかなに生まれていればよかったんだ。毎日、海を見ていられるだろう。」とか言っててばかにされているキャラクターだったのです。でも、最後は敵（イタチ）の侵入にいちはやく気づいてくいとめようとしたために、自分がやられてしまうの。で、致命傷を負ってるんだけど、ぼんやりにこにこしたまま、みんなに気づかれずに息をひきとっていて、翌日気づいたイカサマ（サイコロ好きのかっこいいキャラ）が「おめえ、いつかまのぬけた調子で、ぼく、さかなになればよかった、なんてぬかしやがったな。ばかやろう。」……って亡骸を海に葬るというのが印象的でした。なので、ボーボといえばさかながキーワードだったんですが。

斉藤斎藤さんが「さかなの顔でねむるともだち」にひっかかってくださって、野沢さんに尋ねてくださったのだけど、野沢さんは解説でそのシーンには触れられなくて、あれ～？と思って……気づいたんですが……

えーと、アニメではボーボ死んでなかったかも（大汗）。

アニメはかれこれ３０年前に１回見ただけで、原作の「冒険者たち」（斎藤惇夫作・今は岩波少年文庫に入ってるようです。）はそのあと何回も読んでるので、アニメでもそのシーンがあったような気がしてたのですが、それは原作だけだったかも。
だとしたら「アニメキャラなりきり短歌」じゃなくって「児童文学思い出の場面短歌」でしたっ！！　ごめんなさい。

そういえば、ヒロインの潮路さんも、原作では死ぬけどアニメでは助かってた（これは覚えてます）。

それにしても、「ガンバの冒険」は知らないけど……とおっしゃっていた斉藤斎藤さんがこの「さかなの顔でねむる」に非常事態（死）の匂いを感じてひっかかってくださったのなら、すごいアンテナだなあと思います。ありがとうございました