ご無沙汰しました。
例年通り、ターキーのローストとクリスマス・ディナーとドライフルーツが詰まったかたいクリスマス・ケーキ(手作り）を食べて家族で過ごしたクリスマスの話題は割愛します。
イギリス最大の祝日、クリスマスが終わってから新年を祝うニュー・イヤー・デイ New Year Day までの宙ぶらりんの６日間...
現在、多くのイギリス人がセール目当てに街に繰り出し、ショッピングに明け暮れる時期なのです。
公休日はクリスマス当日と翌日、１２月２６日のボクシング・デイ Boxing Day 、それに１月１日のニュー・イヤーズ・デイ New Year's Day の３日のみ。
ほとんどのお勤めの人はクリスマス前の週末(今年は１２月２１日）ごろから約１０日に及ぶ有給休暇をとっているようです。
出勤している人もいるようですが、人があまりいないオフィスや役所はあまり機能していないと思われます...
「ボクシング・デイ」とは何か？
ボクシング・デイ（と母の日）は もともとお屋敷の使用人や商店の店員などの奉公人が家族と過ごすために半日の休暇をもらう日だったそうです。(日本の藪入りのような日ですね）
ボクシング・デイには雇い主から箱（box)に入れたクリスマス・プレゼントをもらうのが習わしだったとか。
気の利いた雇い主は家族へのお土産(やっぱり箱入り）まで持たせてくれたらしいのです。
（母の日にはお母さんへのお土産の「シンメル・ケーキ」を持たされたそうです）
１６世紀ごろまでお金持ちがクリスマスのごちそうのあまりを地域の貧乏人に下げ渡す奉仕の日だったことから、恵まれない人々への施しの献金箱（box) を回す習慣もあったそうです。
（現在でもクリスマスのあまりのターキーはシチューやカレーやサンドウィッチにしてボクシング・デイに食べきることにこだわる人がけっこういます）
２００３年に法律で禁止になるまでイギリス国家の国辱歳時記「キツネ狩り」のシーズン開始の日でもありました。
ここ２０年ほど、ボクシング・デイといえば、ボクシング・デイ・セール Boxing Day Sale！！クリスマス後のセール開始の日！
かつては大掛かりなセールはニューイヤーズ・デイが終わった１月２日から始まったものでしたが。
昨日、２８日は週末だったこともあり、ストックポートのタウンセンターはかなりの人出でした。
私は、クリスマスをいっしょに過ごして一昨日スペインに帰った上の息子に「コンバース」のブランドロゴ入りスポーツソックスを買って送ってやるために街に出てきたのです。
クリスマス・プレゼントに贈ったら意外に喜ばれて、もっと欲しいといわれたので買った店に戻ったら、１パックだけ売れ残っていました。
(残念ながらセールの対象外でした。期待して行ったのですが）
「事業の破綻、すべて売り切り、半額セール」と大文字で大書したドッキリするはり紙ですが....
クリスマス期間限定でもともと１か月だけで閉めるつもりで店を借りている仮店舗なのです！
「７０％ OFF （７割引き）」のサインが目につきます。
「６０％OFF(６割引き）」と半端な値引きも....
「気前がいいな！」と一見人目をひきますがよく見ると上に小さく「up to」ときちんと書かれています。
「up to ７０％ 最大７０％まで値引き」って...
本当に５０％(半額）まで値下げされているのはせいぜいクリスマス用の飾り、ラッピング・ペーパーやクリスマス・プレゼント用の小物ぐらいがせいぜいで、冬物衣料や、大晦日の夜のパーティ Newyear's Eve Party など、まだ着る機会のあるパーティー用の服などまだまだ正価で売るチャンスがあるものはせいぜい３０％引きといったところです。
この時期、７０％オフは、前シーズンからの売れ残りだったり、だれも買わないような半端品だったりのことが多いのです。
本当の値引きは本来の「冬物一掃」セール、１月２日から始まる古くからのジャヌアリー・セール January Sale を待たなくてはなりません。
１月になれば店側も必死です。
何とかして春物を入荷するスペースを確保しなくてはなりません。
セール、セールってもういいよ、わかったよ！と言いたくなるくどさ...
ショボさが際立っていた「ストックポート・クリスマス・マーケット」...
「２４日まで開催！」、とでかでかと大書されていたのにもかかわらず、まだ往生際が悪く部分的に営業しています。
あけるのなら全部開ければいいのに！！
有名なマンチェスターのクリスマス・マーケットは２０日には終了していました。
クリスマス前の週末、サンタさんに会える、「サンタズ・グロットー Santa's Grotto」だった紫の空洞ボーブル（クリスマスの玉飾り）...
次々と家族連れが子供を中に立たせて写真を撮っていく「フォト・スポット」になっていました。
が、しかしボーブルの中は全く見栄えがしません。
例年通り、ターキーのローストとクリスマス・ディナーとドライフルーツが詰まったかたいクリスマス・ケーキ(手作り）を食べて家族で過ごしたクリスマスの話題は割愛します。
イギリス最大の祝日、クリスマスが終わってから新年を祝うニュー・イヤー・デイ New Year Day までの宙ぶらりんの６日間...
現在、多くのイギリス人がセール目当てに街に繰り出し、ショッピングに明け暮れる時期なのです。
公休日はクリスマス当日と翌日、１２月２６日のボクシング・デイ Boxing Day 、それに１月１日のニュー・イヤーズ・デイ New Year's Day の３日のみ。
ほとんどのお勤めの人はクリスマス前の週末(今年は１２月２１日）ごろから約１０日に及ぶ有給休暇をとっているようです。
出勤している人もいるようですが、人があまりいないオフィスや役所はあまり機能していないと思われます...
「ボクシング・デイ」とは何か？
ボクシング・デイ（と母の日）は もともとお屋敷の使用人や商店の店員などの奉公人が家族と過ごすために半日の休暇をもらう日だったそうです。(日本の藪入りのような日ですね）
ボクシング・デイには雇い主から箱（box)に入れたクリスマス・プレゼントをもらうのが習わしだったとか。
気の利いた雇い主は家族へのお土産(やっぱり箱入り）まで持たせてくれたらしいのです。
（母の日にはお母さんへのお土産の「シンメル・ケーキ」を持たされたそうです）
１６世紀ごろまでお金持ちがクリスマスのごちそうのあまりを地域の貧乏人に下げ渡す奉仕の日だったことから、恵まれない人々への施しの献金箱（box) を回す習慣もあったそうです。
（現在でもクリスマスのあまりのターキーはシチューやカレーやサンドウィッチにしてボクシング・デイに食べきることにこだわる人がけっこういます）
２００３年に法律で禁止になるまでイギリス国家の国辱歳時記「キツネ狩り」のシーズン開始の日でもありました。
ここ２０年ほど、ボクシング・デイといえば、ボクシング・デイ・セール Boxing Day Sale！！クリスマス後のセール開始の日！
かつては大掛かりなセールはニューイヤーズ・デイが終わった１月２日から始まったものでしたが。
昨日、２８日は週末だったこともあり、ストックポートのタウンセンターはかなりの人出でした。
私は、クリスマスをいっしょに過ごして一昨日スペインに帰った上の息子に「コンバース」のブランドロゴ入りスポーツソックスを買って送ってやるために街に出てきたのです。
クリスマス・プレゼントに贈ったら意外に喜ばれて、もっと欲しいといわれたので買った店に戻ったら、１パックだけ売れ残っていました。
(残念ながらセールの対象外でした。期待して行ったのですが）
「事業の破綻、すべて売り切り、半額セール」と大文字で大書したドッキリするはり紙ですが....
クリスマス期間限定でもともと１か月だけで閉めるつもりで店を借りている仮店舗なのです！
「７０％ OFF （７割引き）」のサインが目につきます。
「６０％OFF(６割引き）」と半端な値引きも....
「気前がいいな！」と一見人目をひきますがよく見ると上に小さく「up to」ときちんと書かれています。
「up to ７０％ 最大７０％まで値引き」って...
本当に５０％(半額）まで値下げされているのはせいぜいクリスマス用の飾り、ラッピング・ペーパーやクリスマス・プレゼント用の小物ぐらいがせいぜいで、冬物衣料や、大晦日の夜のパーティ Newyear's Eve Party など、まだ着る機会のあるパーティー用の服などまだまだ正価で売るチャンスがあるものはせいぜい３０％引きといったところです。
この時期、７０％オフは、前シーズンからの売れ残りだったり、だれも買わないような半端品だったりのことが多いのです。
本当の値引きは本来の「冬物一掃」セール、１月２日から始まる古くからのジャヌアリー・セール January Sale を待たなくてはなりません。
１月になれば店側も必死です。
何とかして春物を入荷するスペースを確保しなくてはなりません。
セール、セールってもういいよ、わかったよ！と言いたくなるくどさ...
ショボさが際立っていた「ストックポート・クリスマス・マーケット」...
「２４日まで開催！」、とでかでかと大書されていたのにもかかわらず、まだ往生際が悪く部分的に営業しています。
あけるのなら全部開ければいいのに！！
有名なマンチェスターのクリスマス・マーケットは２０日には終了していました。
クリスマス前の週末、サンタさんに会える、「サンタズ・グロットー Santa's Grotto」だった紫の空洞ボーブル（クリスマスの玉飾り）...
次々と家族連れが子供を中に立たせて写真を撮っていく「フォト・スポット」になっていました。
が、しかしボーブルの中は全く見栄えがしません。
