Ｆ１ マイアミGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, DNF

“It’s a big shame today, the race was going well until the contact with Alonso, where we suffered damage on the car. Unfortunately, it was impossible to stay on track after that, as the car was too damaged, and then on the way back to the box Norris and I touched. There are some positives to take away from today still, we had a strong start and the pace of the car was quite good, but we’re obviously disappointed with today’s result.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly, DNF

ピエール・ガスリー　（決勝）リタイヤ

 

　＊DNF ; Do Not Finish 　リタイヤ

 

 

“It’s a big shame 　　today,

凄く残念だよ　　　今日はね

 

the race　 was 　going well 　　　until the contact with Alonso

レースは　上手く行っていたんだ　　アロンソと　ぶつかるまではね

　　　　　　　　　　　　　　, where we suffered damage 　on the car.

　　　　　　　　それで僕達は、ダメージを負ちゃったんだけどね　マシンにね。

 

 

Unfortunately,

残念ながら

it was impossible to stay on track　 after that

コースに留まれなかったよ　　　　　　その後は。

　　　　　　　　　　, as the car was too damaged

                                   マシンは、かなりダメージを追ってたし

　　　　　　　　　　　, and then

　　　　　　　　　　　それに

　　　　　　　　　　 　on the way back to the box 　Norris and I touched.

　　　　　　　　　　　　ピットへ戻る途中に　　　ノリスとも接触したからね。

 

 

　　　　＊＊box　；ピットに戻る事

 

There are some positives　　　　　　 to take away from today still,

いくつかポジティブな事もあるよ　　今日得られた（ポジティブな事がね）。

we had a strong start

僕達は　いいスタートをしたし

and

それに

the pace of the car　 was 　quite good,

マシンのペースは　　　かなり良かったんだ。

but

でも

we’re obviously disappointed　 with today’s result.”

僕達は本当に失望してるよ　　今日の結果にはね・・