F1 イギリスGP決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, DNF

“From a difficult weekend we actually made it quite a bit better with Qualifying, then after the race restart today I was running in seventh, we were in a great position. Following the incident with Yuki I had damage to the rear wing, so we had to retire the car.

"Every point is valuable, especially in a season like this, so I’m disappointed with the end result today, as it was an unnecessary collision. The accident with Zhou was really scary at the start of the race, it was shocking to see him upside down but I’m glad to hear he’s ok, that’s the most important thing.”

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly, DNF

ピエール・ガスリー　（決勝）リタイヤ

 

“From a difficult weekend

困難な週末から（初日の金曜から土曜の午前走行まで）

we 　　　actually made it quite a bit better　 with Qualifying,

僕達は　本当に　　かなり良くしたんだ　　　　予選でね　　

then

それから

after the race restart today

今日（日曜の決勝）のレースの際スタートの後、

I was running　　　　 in seventh,

僕は走っていたんだ　7位でね

we were 　　　　　in a great position.

僕達は居たんだ　良い順位にね

 

　＊＊ restart ・・・決勝1週目に多重クラッシュがあり

　　　　　　　　　再スタートになった

 

 

Following the incident with Yuki

裕毅との接触の後

I had damage 　　　　to the rear wing,

ダメージを負ったんだ　リア(後部の）ウイングにね

so

だから

we had to retire　　　　　　　　　　 the car.

リタイヤしなければならなかったよ　このマシンをね。

 

 

　　　＊＊the incident with Yuki；チームメートの角田と同志打ちで両者スピン

 

 

"Every point 　　　　　　　is　 valuable,

全ての（選手権）ポイントに　価値があるからね

especially

特に

in a season like this,

このようなシーズンはね。

 

so

だから

I’m disappointed 　with the end result today,

がっかりだよ　　　今日の最終的な結果にはね

　　　　　　　　as it was an unnecessary collision.

　　　　　だって　あれは　　必要ない　衝突だったからね。

 

 

The accident with Zhou 　was　 really scary 　　　at the start of the race,

チョウのアクシデントは　　　本当に恐ろしかったよ　レースのスタート時のだよ。　

it was shocking 　　　　to see him upside down

ショッキングだったよ　　彼（のマシンが）逆さまになってるのを見たのはね

but

でも

I’m glad 　　to hear he’s ok,

よかったよ　　彼が無事な事を聞けたことはね

that’s　 the most important thing.”

それが　一番重要なことだからね。

 

　　　　＊＊The accident with Zhou；すたーと直後の多重クラッシュで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひっくり返り滑走、フェンスに激突

 

【　レース感想　】

1週目の自己は無事でよかった

HALOが無かったら　やばかったかも！？と思う。

 

HALO導入時はカッコわるいな・・・って思ったけど

あのデバイスで何人ものドライバーの命が救われていると思う。

＊

ガスリー　角田の同志打ち　あれは無いよな・・

両者　入賞圏内だったのに・・

 

ガスリーの公式コメントでは角田を表向き批判していないのが救い。

チームが　”ステイ”または”譲れ”　等の　はっきりした指示をだして

欲しかったな