F1 ルクレール シューマッハとの出会いをコメント

フェラーリに所属するシャルル・ルクレールが、自身のtwitterで

子供の頃ミハエル・シューマッハに会った時の事をツイートしたものです。

 

I was testing on the karting track, Michael was testing on the F1 track. He signed our overalls, talked to us for a little bit before going back inside the pits. Definitly a special moment.
I never thought I would be driving for the same team he was driving for back then. 

↓　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行が上手くいってないのでPCでみてね

 

I 　　was testing 　　　　on the karting track,

僕は　テストしてたんだ　カートコースでね　

Michael 　　was testing 　　　　on the F1 track.

ミハエルは　テストしてたんだ　Ｆ１コースでだよ。

 

 

　　　　　＊＊Michael　；ミハエル・シューマッハ　Ｆ１最多勝　最多タイトル

 

 

He signed　　　　　　　　　　　　　 our overalls

シューマッハはサインしてくれたんだ　僕達のレーシングスーツにね

　　　　　, talked to us for a little bit

　　　　　　そして僕達に　ちょっと話掛けてくれたんだ

                                    before going back inside the pits.

                                    ピットに戻る前にね。

 

 

Definitly a special moment.

本当に　特別な　瞬間だったよ。

I never thought

（その時は）全く考えられなかったよ

　　　　　　　I would be driving　 for the same team

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he was driving for back then. 

　　　　　　　　　　　　　　　彼が当時ドライブしていたのと同じチームのために

　　　　　　　　僕がドライブするなんてね（考えられなかった）

 

 

　＊＊the same team　；フェラーリ