F1 カタールGP予選 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 4th, 1:24.369

"I am very happy with qualifying in fourth position for Sunday's race, after a few weekends where we weren't as competitive. It was very tricky to manage with the slippery track and windy conditions. The car felt fast in FP1 and it felt good again later in Qualifying. It's only the first step and we have the Sprint tomorrow, so let's see what we can do as there are points available on both days."

🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 4th, 1:24.369

フェルナンド・アロンソ　予選4位

 

 

"I am very happy 　with qualifying in fourth position for Sunday's race,

とっても嬉しいよ　　　日曜の決勝のための予選4位にはね

　　　　　　　　after a few weekends where we weren't as competitive.

　　　　　　　　　僕達が競争力がなかった数週間の後だから（嬉しいよ）

 

 

 

It was very tricky 　　to manage 　with the slippery track

とっても難しかったよ　　　　　　　　滑るコースや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　windy conditions.

　　　　　　　　　　　　　　　　風が強い状況をマネージメントするのはね。

 

 

　　＊＊slippery track→砂漠の中のコースなので路面に砂が堆積している

 

 

The car felt fast　　　　　　 in FP1

マシンは　速く感じたよ　フリー走行1ではね。

and

そして

it felt good 　　　　again later in Qualifying.

良い感じだったよ　その後の予選でもまたね。

 

 

It's only the first step

まだ　ほんの最初のステップなんだ

and

だから

we have the Sprint tomorrow,

明日のスっプリントレースをやって

so let's see　 what we can do

見てみよう　僕達が何が出来るか？をね。

　　　　　as there are points available on both days."

　　　　　　土曜も日曜もポイントが獲得できるからね！

 

 

　　＊＊both days→土曜にスプリントレース　日曜に決勝が開催される