Ｆ１ ルクレール 21年を振り返って

"Yes, there’s still a lot more to work on: maybe a balance from my qualifying to the race that I probably didn’t find yet," he continued.

"Sometimes I sacrifice a bit more my qualifying to be good in the race as we’ve seen a few times [in 2021]. But it’s a balance I’m working on, to try and get the perfect balance between quali and the race," added Leclerc.

🔶　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

 

＊土曜の予選から日曜のレースまでスムーズにいいてるとの質問に対して

"Yes,

そうだね

there’s still a lot more　 to work on

まだ沢山あるんだ　　　やるべき仕事がね

: maybe

たぶん

a balance 　　　from my qualifying to the race

バランスだね　　予選からレースまでのだよ　

　　　　　　　　　that I probably didn’t find yet,"

　　　　　それは、たびん　まだ見つかってないんだけどね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he continued.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ルクレールは続けた。

 

 

"Sometimes

時々、

I sacrifice a bit more my qualifying　 to be good in the race

犠牲にしてるよ　予選をね　　　　　レースで良くなるようにね

　　　　　　　　　　　　　　　　as we’ve seen a few times [in 2021].

　　　　　　　　　　　　　　（2021年）に何回か　あったようにね。

 

But

でも

it’s a balance 　　　　　　　I’m working on

それこそがバランスなんだ　僕が取り組んでる（バランスなんだ）

　　　　　　, to try and get the perfect balance between quali and the race,"

　　　　　　　予選んとレースとの完璧なバランスを見つけようとするためのね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　added Leclerc.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ルクレールは付け加えた