先週の採れ高

　　　　　　　　　　　　　home made vegitable                    harvesting i  last week

                                               先週の採れ高。。

F1 ハンガリーＧＰ決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 7th

“After the first lap I managed to jump up to P5, which I was really pleased with. I’ve really struggled with the car the whole weekend, but the pace was okay during the race and I managed to bring home some good points for the team today. For me, this has been a really difficult weekend, up until the race, so I need to go away, reset over the summer break and look at what I need to work on ahead of Spa, so I can continue to consistently score points in the second half of the season.”

🔶　　　　　　　🔶

誤訳はご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 7th

角田裕　決勝7位

 

“After the first lap

最初の周の後、

I managed to jump up　　　 to P5

ジャンプアップできました　5位へとです。

　　　　　　　　　　　, which I was really pleased with.

　　　　　　　　　　　それは、すごく嬉しかったです。

 

 

　　　　　＊＊jump up to P5：スタート直後の多重クラッシュを回避して16位→5位へ

 

 

I’ve really struggled 　with the car　　 the whole weekend,

本当に苦しみました　マシンにです　週末全体を通して、

but

でも

the pace was okay 　during the race

ペースはOKでした　レースの間はね

and

それで

I managed to bring home some good points 　for the team　 today.

何点かポイントを持たらせれました　　　　　チームの為に　今日は。

 

 

For me,

ぼくにとっては、

this has been a really difficult weekend　　, up until the race,

本当に　ずっと難しい週末でした　　　　　レースまではね。

so

だから

I need to go away,

　　　　帰って

　　　　reset 　　　　　over the summer break

　　　　リセットしなきゃね　　　夏休みの間に

　　　　and

　　　　そして

　　　　look at what I need to work　　　　　　　 on ahead of Spa,

　　　　何をすべきか？を顧みる必要が有りますね　スパに向けて。

so

そうすれば

I can continue 　　to consistently score points

続けられますよ　　常にポイントを獲得する事をです

　　　　　　　　　　　　　in the second half of the season.”

　　　　　　　　　　　　　　シーズンの後半にはね。

 

　　　　＊＊Spa,；次戦ベルギーＧＰの開催地

 

 

＊注　2位のベッテルがペナルティで降格っぽいので

　　　角田の結果は6位に繰り上がってるかも？です