F１ グロージャン インタビュー 抜粋

How would you rate the first half of the season, from 1-10?

Eight – for the team and myself also. We've done an amazing start of the year. There are always things you can improve; we had too many front wing failures, and there were races where we could have scored but we lost them. In terms of driving, there are always things you can improve, or do better. That's why it's eight. But I think we are above average. We've surprised a lot of people. Sitting eighth in the Constructors' Championship is amazing

 

 

Eight – for the team and myself also.

８位ーチームにとっても　僕自身にとっても。

We've done an amazing start of the year.

僕らは　驚くべき　１年のスタートをきった。

 

 

There are always things

　　　　　　　　　　　 you can improve;

改善できる事は　いつも　あるんだよ。

　　　　　 thingsの内容はyou can improve→改善できる事

　　　　

　　　　　

we had too many front wing failures,

僕らは　フロント　ウイングに　かなりたくさんの欠点をかかえていて、

　　 and

there were races

　　　　　　　where we could have scored

　　　　　　　　　but

　　　　　　　　　　 we lost them.

ポイントを稼げたけれど　それを失ったレース　が　あったんだ。

races の内容はwhere以下に記載。

 

 

　　　　

　

 In terms of driving,

　　ドライビングの面では

 there are always things

　　　　　　　　　　 you can improve,

　　　　　　　　　　　　or

　　　　　　　　　　　　　　 do better.

　　改善できたり　もっと上手くやれた事がいつもあったんだ。

　　thingsの内容はyou can以下に記載→改善できたり　もっと上手くやれた事

     In terms of →~の面では

 

 

That's why it's eight.

それが　なぜ８位かのりゆうなんだ

But

だけど

　 I think we are above average.

　僕らは平均より上にいると思うよ

　think（思ってる）の内容はwe以下に記載→平均以上だと思う

 

 

We've surprised a lot of people.

僕らは　たくさんの人を驚かせた。

　　　　　　　　a lot of →たくさんの～

 

 

Sitting eighth in the Constructors' Championship

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　is amazing

コンストラクター選手権で８位に位置することは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　驚くべきことだよ

　　　　　　　 Constructors' Championship →チーム別のランキング