The following one
be on the field ミ
雲上より
FSWはちょっと遠いし 日中 道混むので 車中前泊することが 多いんです
で 私の車中泊ポイント。 御殿場側の富士山五合目 。
なぜ 五合目か?
それは 下界は暑いから。
下界が30度あっても五合目 夜は冬並の気温ですから。
今回も 七月なのに雪残ってた。
で まぁ 日没時くらいに 峠道上ってたんですよ
予想どーり 上は激寒。 あったかい缶コーヒでも買ってこようと思って
お土産屋さんにいったら 外国人が必死に誰かに話てる声が 聞こえてきてね、
あぁ はるばる海外から富士五合目までやってきたのに
雨ふっちゃって不運だなあ て思ってたんですよ。
そしたら その外人 俺の所やってきて
「 英語しゃべれる? 」 だって
「little bit.・・・」て答えたら
「駅まで連れて行ってください(英語)。」 だって。
ちょっと待てよ
駅までて 簡単にいうけど ここは富士五合目。御殿場駅まで50km(1時間)くらい あるんですよ。
つーか こんな人里離れた山の上で (相手から見て)異国人に ヒッチハイク頼むか?
いや これはドッキリに違いないと
思って 必死に隠しカメラ探しました(笑。
横浜から 箱根経由で下道で ぶっ通しで 来て疲れてたので
遠回しに断ったんだけど
向こうも必死。
登山シーズン前の夜の雨の五合目に これから他の車が 上ってくるわけないし
他に観光客もいないので
結局 御殿場駅までつれてく ことに…
まぁ 英会話の練習に なるから いっか。て思ったんだけど
これが 大変…
それまで たどたどしい英語だけど 一応 しゃべれてたんだけど
雨の険しい 峠道を運転しながらだと 運転に神経いってるので
難しいことが考えられない(笑
もちろん 豪雨の峠道でも 日本語ならしゃべれますよ
でも 私の英会話のレベルだと
一度 日本語で 言いたいことを考えてから 頭のなかで英作文して
話す みたいなことやってるんです
つまり 熟考しなければ 英語しゃべれないんです
で 運転が簡単な ストレート部で 相手の質問に答え始めるんだけど
ヘアピンで 言葉が詰まる…
別に横Gがきつくて 言葉が詰まってるわけじゃなくて
コーナリングしながら(運転に脳の容量つかってるので)英文を組立られないんです
そんな こんなで 相手の質問に うまく答えられなくてね
そうすると 無意識の内に、なんとか伝えようとして ボディランゲージを使い始めるんです。
そしたらヘアピンが連続してるところだから片手で ハンドル回し切れなくなって おっとっと みたいな。
やっぱF1ドライバーってすごいやな・・・・・
運転で とんでもなく切羽詰ってるはずなのに 琢磨も中嶋も スラスラと
英語でやりとりするのだから。
しかも エンジンが静かになるコナリング時に会話するらしいよ!!!
その同乗者(アメリカ人)一言も日本語しゃべれないんですよ
それで よくもまあ 富士山五合目まで 一人で 来れたなあと 。
だって 成田空港→富士山五合目って かな~り乗り換えありますよ。
↑この人 ちゃんとした地図も持ってない。
すげーよ 勇者だね。
アメリカ人だから 英語は世界中で通じると思ってったんでしょうかね。
その人 その日は御殿場に泊まって 翌日は 京都に行く予定って言ってた。
「京都まで、どーやって行くの」て 聞いたら
「これから調べる だって。」(京都のホテルは予約してるらしい)
ちなみに わたくし
御殿場から 京都にいくのに どこで新幹線乗り継いだらいいか
わかりません。三島?? 沼津????
日本語まったく解らない、そのアメリカ人
はたして京都にたどり着いたのかな?
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )