SUPER AGURIドライバー確定

http://www.formula1.comより翻訳

SUPER AGURI F1は彼らのデビューシーズンをオールジャパン　ドライバー
ラインナップと擦ることを発表した。

予想されていたように　佐藤琢磨が　２シーズンBARでバトンの
パートナーとして従事したあと　このチームをひっぱることに
なるだろう　井出祐二とともに。

佐藤のベストリザルトは０４年のアメリカ　インディアナポリス
であり　そこで彼は初めて日本人が表彰台にたってから１４年
の歳月の後　表彰台にたった。
面白いことに　彼の前の最後の表彰台の経験者は　彼の新しいチームの
代表　鈴木アグリ氏だ（１９９０）

井出はバーレーンでF１にデビューする　日本の外では　あまり
知られていないが　彼は０５年F-NIPPONNランキング２位（Ｆ３００と同等
のクラス）になった。
０３年以来　井出はF-NIPPONNとSUPER GT　GT500クラスをドライブした
さらに　フランスＦ３シグネーチャーTEAMで経験している。

彼は　１９９０年にモータースポーツを始めて以来
全日本ＧＴ選手権GT３００クラス　全日本Ｆ３　やたくさんの
の日本のカート選手権でレースをしてきた

SUPER AGURIの誰もが　こんなに短い期間でチームを起こすために
すばらしい仕事を行った　と佐藤は語った。
「僕は本当にこのチーム　とくに　モータースポーツの世界で
すごい成功を成し遂げてきた　アグリさんとで働くことに興奮してるよ　。」

「昨日　すばらしい仕事を成し遂げてくれたスタッフとともに　
まったく初めてのマシンのシェークダウンをしたことを　嬉しく思います。
僕らは　しなければいけない　沢山のことがある事は分かってます　
だけど　僕らはステップアップするし　それを本当に楽しみにしてます

佐藤の新しいドライビングパートナー井出は
「今年は　本当にエキサイテイングになりますよ　Ｆ１の機会を
与えてくれたアグリさんに　感謝したい。機の初めてＦ１をドライブしました
ちょっと緊張したけど興奮しましたよ。マシンはパワフル！　昨日の
シェークダウンのためにすばらしい仕事をしてマシンを用意してくれた
　スタッフに感謝したいです。
今のところ問題はなく　来週のバーレーンテストを凄く楽しみにしてます」

F1にもどってきた鈴木氏のコメント：
このように　すばらしい経歴をもつドライバーが　僕のチームに参加
してくれたことに感謝します。初めてのF1だから困難が予想されますが
２のドライバーとともに　僕は　積極的な創造に自分の努力を惜しまない
つもりです」