バグパイプ

中１英語の教科書に出てくるイギリス（スコットランド）の民族楽器「bagpipes」。
生徒たちのほとんどがどんな楽器か知らないようです。
教科書の挿絵を見せて、「バッグにパイプが刺さっているイメージ」と伝えたのですが。

小テストでは･･･。

次の英文を日本語に直しなさい。

なんかおしい！よく見ると２文字違うけど。


ぎゅっとするパイン？🍍


１文字しか合ってないんですけど。なんか別物みたいね。


ちょっと、５文字目はなんて書いたの？
バグパイプ前は「しばしは」になってるし、文末は「しまます」と読めるんですけど。
なんて書いたの？

なるべくわかるように、覚えやすいように、と思って説明しているけど
聞いていないのか、伝わっていないのか･･･。
ガッカリするなあ。