ピーターうさぎ

中２英語は最初の単元に「ピーターラビット」が登場します。
しかし、イマドキの中学生は「ピーターラビット」を知らないらしく
ピーターラビットという生物？マスコット？と思っている生徒もいました。
ピーターラビットっていっているのに「ウサギなの！？」
と聞かれたときは本当にビックリ。
それに、ピーターが男性名か女性名かもわからないらしく
教科書本文でHeが使われているのを見て
「ピーターラビットってオスなの！？」とビックリされて、私もビックリ。

それが、昨日のテレビでこれをモチーフにした映画が放送され
観た生徒たちの意識がだいぶ変わったようです。
教科書本文にnaughty(いたずら好き)とあったけど
「ヤバイレベル！！」と理解した様子。
個人的には、原作のイメージとだいぶ違うように感じたのですが･･･。
教科書の内容の理解が深まったらのなら、それでヨシとするか。