６連発

中３英語の最初のレッスンは「受け身（受動態）」です。
文法的には中２の復習ということなので
学校ではまだやっていないという生徒もすんなりできたようです。

で、授業の最後にはお決まりの小テストを実施。
このブログでも何度か登場した和訳問題で、やはり今年も珍解答が続出しました。
それがコチラ。↓↓↓

次の英文を日本文になおしなさい。

解答Ａ

これは毎年よくある誤答。受け身の文の特徴「れる・られる」を使っていないのがマズイところ。

解答Ｂ

「れる・られる」を使っているけど、主語が違うんだよね…。

ここから先は意訳のオンパレード。

解答Ｃ

まあ、内容的には合ってるかな。

解答Ｄ

ファンですか？　異論はないですけど…。

解答Ｅ

イチローは何のボールを投げたのかな。 しかし、なぜボールだけに注目したんだろう…。

解答Ｆ

インド！？　イチローどこいった？だいたい、Ichiro と India …、似て…ないでしょ。

ちなみに正解例は「あの野球選手はイチローと呼ばれています。」

あまりにも思いこみで誤答を書く生徒が多いので
そろそろ問題を改訂しようかなあと考えているのですが
イチローが活躍している間は、まあいいか、とも思っています。
ここまでとんでもない答えを見ると、呆れるのを通り越して笑っちゃう。
次はどんな答えが出るかなあと、ちょっと楽しみだったりして。