中3英語の最初のレッスンは「受け身(受動態)」です。
文法的には中2の復習ということなので
学校ではまだやっていないという生徒もすんなりできたようです。
で、授業の最後にはお決まりの小テストを実施。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
このブログでも何度か登場した和訳問題で、やはり今年も珍解答が続出しました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0162.gif)
それがコチラ。↓↓↓
次の英文を日本文になおしなさい。
解答A
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/39/b8/21ac1817213a4cae6b7cdbb76e1e17e6.jpg)
これは毎年よくある誤答。受け身の文の特徴「れる・られる」を使っていないのがマズイところ。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp08.gif)
解答B
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/57/2d5f0139196293bd5e87833fac635dfa.jpg)
「れる・られる」を使っているけど、主語が違うんだよね…。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp17.gif)
ここから先は意訳のオンパレード。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0161.gif)
解答C
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/79/bb8008c953f818f1ef106e25d445542e.jpg)
まあ、内容的には合ってるかな。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp02.gif)
解答D
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/a5/df22dd392b5df7822ec4c6336d89afb3.jpg)
ファンですか?
異論はないですけど…。
解答E
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/76/1a/0452b4c4851d14f35512323e545193fb.jpg)
イチローは何のボールを投げたのかな。
しかし、なぜボールだけに注目したんだろう…。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp16.gif)
解答F
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/39/14331126ca9d803745f53b76ac291c38.jpg)
インド!?
イチローどこいった?だいたい、Ichiro と India …、似て…ないでしょ。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0164.gif)
ちなみに正解例は「あの野球選手はイチローと呼ばれています。」
あまりにも思いこみで誤答を書く生徒が多いので
そろそろ問題を改訂しようかなあと考えているのですが
イチローが活躍している間は、まあいいか、とも思っています。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0022.gif)
ここまでとんでもない答えを見ると、呆れるのを通り越して笑っちゃう。
次はどんな答えが出るかなあと、ちょっと楽しみだったりして。
文法的には中2の復習ということなので
学校ではまだやっていないという生徒もすんなりできたようです。
で、授業の最後にはお決まりの小テストを実施。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
このブログでも何度か登場した和訳問題で、やはり今年も珍解答が続出しました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0162.gif)
それがコチラ。↓↓↓
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/round_o.gif)
解答A
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/39/b8/21ac1817213a4cae6b7cdbb76e1e17e6.jpg)
これは毎年よくある誤答。受け身の文の特徴「れる・られる」を使っていないのがマズイところ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp08.gif)
解答B
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/69/57/2d5f0139196293bd5e87833fac635dfa.jpg)
「れる・られる」を使っているけど、主語が違うんだよね…。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp17.gif)
ここから先は意訳のオンパレード。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0161.gif)
解答C
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/79/bb8008c953f818f1ef106e25d445542e.jpg)
まあ、内容的には合ってるかな。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp02.gif)
解答D
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2e/a5/df22dd392b5df7822ec4c6336d89afb3.jpg)
ファンですか?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp18.gif)
解答E
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/76/1a/0452b4c4851d14f35512323e545193fb.jpg)
イチローは何のボールを投げたのかな。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0027.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp16.gif)
解答F
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/39/14331126ca9d803745f53b76ac291c38.jpg)
インド!?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp27.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0164.gif)
ちなみに正解例は「あの野球選手はイチローと呼ばれています。」
あまりにも思いこみで誤答を書く生徒が多いので
そろそろ問題を改訂しようかなあと考えているのですが
イチローが活躍している間は、まあいいか、とも思っています。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/m_0022.gif)
ここまでとんでもない答えを見ると、呆れるのを通り越して笑っちゃう。
次はどんな答えが出るかなあと、ちょっと楽しみだったりして。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/gp18.gif)