テッド

２０１３私が見た映画ランキング
満点10点　標準点5点
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１位　１０点　「髑髏城の七人」
２位　８点「レミゼラブル」
３位　７点「ルーパー」
４位　６点「テッド」
５位　５点「大奥～永遠～『右衛門佐（えもんのすけ）・綱吉（つなよし）篇』」

テッドは、見所を、ほぼ予告で見せてしまっています。
前も、あったなあ、こんな映画、、、。何の映画だったっけ、、、。

映画の予告で、よく出来てるなあと思ったのは、
三谷さんの「素敵な金縛り」。
予告自体も、面白かったし。映画本編は、予告から想像がつかない展開だし。

さて、テッド。
多分、日本語に訳しにくいタイプのコメディ映画なんだろうなあ。

字幕では「くまモンのほうが良かった」とか、「誰かが星一徹にならなきゃ」とか、
英語では、なんて言ってるんだろうなあ。

８０年代にアメリカでTVを良く見てた人じゃないと、
分りにくいことが多くて、私には、「モヤっ」となことが
多かった。

映画見て、かえってきて、他の方のブログをみて
アメリカネタの一部を、「あーあ。そういうこと」と
判明して、ちょっとだけすっきりしたのですが。

個人的には、グローサリーのボスの大きく深い懐、太っ腹さ、
テッドを採用・昇進させるタイミングが、可笑しい。

ノラ・ジョーンズや最後のポスターの彼とか、
ネタに使わせてもらって、OKだったんだろうか。

そう、ティファニーを知ってる世代は、もう、お父さんお母さんの世代になっているのね、、、、。