第２８日目 PAR AMOUR （フランス語）

パリ版「Ｒ＆Ｊ」を聞いています。

ロンドン版で好きな「ALL FOR LOVE」をチェック。

ＣＤ１枚目。１幕１５曲目。タイトルは「Par Amour」。
歌いだしはロレンツ神父。
英語なら「love makes fools out of wise men～♪」、
フランス語は「Par amour on devient fou～♪」

Par 　 前置詞　英語だと　by, through

amour 男性名詞　英語だと　love ⇔　反対語は　３曲目の「la haine」

on 代名詞　英語だと　one, people。 動詞は三人称単数形
　　　　　２幕目冒頭の「on dit dans la rue」と同じ単語の「on」です。

devient 　devenir 英語だと　to become　

fou 　　　 発音は [ fu ]。形容詞　英語だと　mad


パリ版１枚目を聞いて、久しぶりに
ハンガリー「Ｒ＆Ｊ」にスイッチ。

改めて聞きなおしてみると
ハンガリーＣＤのロメオ役　Dolhai Attila 君の声は太い。力強いですね。
この声を良く記憶して、
挑むんだハンガリー版「ジキル＆ハイド」。