韓国舞台版「RENT」歌詞変ってるところありますね

私が舞台版を見る前に聴いていた、ブルーＣＤジャケットの韓国版「ＲＥＮＴ」。

舞台でみて気がついたのは「What You Own」の
マーク＆ロジャーで歌う２番。
Film maker cannnot see～
Song writer cannnot hear～
I see mimi ～

ブルーCDだと、
「マーク　ヌン～」
「ロヂャ　ヌン～」と歌っているように聴こえたので、
あれ、固有名詞で歌ってるのかな？と思って、
舞台見るとき、このシーンを待ち構えていたら、
「ヨンファ（映画）監督」と歌っていたので、
歌詞変更なのかなあと思ったのですが。
ロジャーのことをなんていってたか、今となっては思い出せない、、、。

後,今日、CDを聞いていて、「ラ・ヴィ・ボエーム」のサビが、
今回の公演では、英語だったこと。
CDだと、「ノレヘジョ（歌え）」と言っていたのですが、
今回、「ノレヘジョ」とは言っていなくて、
ほぼ、「ラ・ヴィ・ボエーム」と歌ってた気がする。

ラストも「Viva! ラ・ヴィ・ボエーム！」で、
CDの「マンセー」ではなかったよなあ。