韓国舞台版「RENT」Goodbye love

シンシミュージカルシアター公演
ミミの歌う「Goodbye love」のサビ部分は
「ネ　サラン、ネ　サラン」だった。

韓国版ＲＥＮＴ、私の韓国語レベルだと、
このくらいの言葉を拾うのがやっとこ、、。

劇中、歌以外のセリフ部分で、ものすごく笑いを取っているところがあっても
分からず、くやしい、、、。

セジョンセンターで、パリ版「ＲＯＭＥＯ　＆　ＪＵＬＩＥＴＴ」を見たとき。
Ｗキャストのジュリエット＆ロミオ（明らかにセルジュ君でした）の確認の時も
終演後、
パンフレットを持って行って、
係員のお姉さんに、
「チグム　ジュリエット　この人　or こっち？」と
指さしでお尋ねしたところ、
係員のお姉さんが
こっちこっち、と指さして教えてくれました。

だって、キャストのボードが無かったんだもん。
というか、もしかして、皆が写真撮影していた等身大のアレが、、、、。

もしくは、個別モニターに出てたのかな、、、。

こんな韓国語のレベルでも、ミュージカル見に韓国行ってきました、、、。

ＫＵＭＡＫＵＭＡさんの
『そうそうソウル　～奔走迷走韓国旅行』でも、紹介されているように、
韓国の人々には、日本人識別チップが内臓されているのではないか、
と思うほど、確実に私の場合は、日本人と見破られます。
多少、ヘンな英語や韓国語でも、多めに見てもらえてます、今のところ、、、。