ハルハル

モンテクリスト、韓国版、歌詞が秀逸だと思われるところ。

イフ島の囚人たちが歌う
ハルハル。

Brown Eyesの歌の歌詞にも
ハルハルと出てきます。

かわいらしい発音だなあと思ってました。

英語だと、Every day a little death
韓国語だと、ハルハルチュゴガ

ハルハルは、毎日毎日。
単語が繰り返しなところに、毎日毎日チョットずつ死んでゆくやるせなさが感じられます。