パク・ウォンスン、公式出馬宣言-"市民が市長です"

★この日、保守からもイ・ソギョン氏が予備候補宣言をした。やはり弁護士出身、バックにあのニューライト連合が支えるという。ハンナラ党からの候補者との一本化をめぐる攻防が注目される。それは民主陣営もしかり。民主党内の４人（党内競選）と、ミンノ党からも出るそうだ。
世論で一歩リードするパク候補の出馬宣言のことばを聴いてみよう。N


パク・ウォンスン、公式出馬宣言

"市民が市長です"

ー展示性土建予算削減、無償給食政策推進、漢江運河廃棄など公約

チョンウンジェ記者　jmy94＠vop.co.kr｜入力2011-09-21


10・26ソウル市長補欠選挙野党圏有力候補のパク・ウォンスン弁護士が、21日午前ソウル孝昌洞の白凡記念館で、ソウル市長選公式出馬記者会見を行った


パク・ウォンスン弁護士は
"市民との交流を通じてソウル市民らの夢と希望を実現します"
"パク・ウォンスンがソウル市長をすれば、確実に変わる"
"ソウル市民が願う変化を作る"と強調した。
彼はこの日
'市民が市長です'というキャッチフレーズを提示した。


"低いところに降りて行って、痛み治癒する市長"に


パク・ウォンスン弁護士は出馬会見文で

"住宅費負担で帰途ため息が絶えない会社員、登録料負担を減らそうとアルバイトに明け暮れる大学生、店を閉めて絶望する自営業者など、ソウルの生活に疲れた人は増えている。 ソウルの現実は'痛み'それ自体"としながら
"私は低いところに降りて行って痛みを治癒して抱く市長になる"
と約束した。


彼は過去3期の間のハンナラ党ソウル市政に対して
"イ・ミョンバク、オ・セフン前ソウル市長が作ったソウルは、二人の大統領選挙の夢を叶えようと10年間、市民らの夢と希望を縮小し失踪させた"と批判した。

パク弁護士はこの日まず推進課題で六種類を約束した。…

その上で、さらにパク弁護士は
"私は何をするという公約をいちいち羅列しない"
"市民の皆さんの考えを聞いて、それを政策化することに気を遣う"と話した。

…

●パク・ウォンスン弁護士は記者との質疑応答で、民主党入党問題に対して
"明らかなのは野党圏単一候補になるということだ。 "と話した。

また、民主党候補との単一化選挙戦ルールに対しては
"選挙戦ルールを定める過程で各自の利害関係がないことではないが、基本的に国民が同意して市民が支持する方式でのルールを決め、選挙戦をしなければならない"と話した。

選挙資金問題に対しては
"ユ・シミン ファンドと類似のファンドを一つ作って市民らから借用する方式で選挙を行うだろう"と話した。