○ The Fukushima Crisis 393 ; Apple is So High! 福島危機393 . 我孫子市.リンゴで高い放射能。

10/07/2012

09/25/2012 Local govt of city Abiko.Chiba pref. Jpn

'Radioactive Japan: Strange Case of 1,660 Bq/kg of Cesium from Ornamental Apple in Abiko City, Chiba'

When I saw the tweet, I thought it was another prank. The tweet had a link to a PDF file about the high levels of radioactive cesium in one tree in the yard of a resident in Abiko City located on the west corridor of Chiba with relatively high radiation contamination. The web address of the link indicated it was from the city government, but there was no mention of the city in the document. So I went to the homepage of Abiko City, and see if I could find the same document from the links at the homepage.
● Abiko City: distance of straight line. 195kilometers SSE frm Fukushima Daiichi Nuc Plant,and 30km NE frm Tokyo Station.

Well I could. After 4 clicks, I landed on this particular page which has a link to the PDF: http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/18,101468,241,1019,html

The apple in question was brought by a city resident and tested on August 20, 2012 using the city's NaI scintillation survey meter. As the number was extraordinarily high, the city sent officials to the resident's home to collect more samples and tested them using the germanium semiconductor detector to be more precise. The result using the germanium detector was even higher.

The city says it was cautious in releasing the information, for fear that it might generate "baseless rumors". The amount of radioactive cesium in the apples, leaves and branches from the particular tree was extremely high, and couldn't be explained by comparing it to the samples taken in the same yard and in the neighborhood.

Here's what the city's undated document says:
The apple tree is an ornamental apple tree, though the fruit is edible. It was planted by the resident of the house about 6 years ago when the resident moved in. The resident brought the apple to the city's testing lab, and the test was conducted on August 20, 2012.

The test results (radioactive cesium total):
Apple
Using the city's NaI scintillation survey meter: 1,500 Bq/kg

Using the survey meter at the Board of Education: 1,300 Bq/kg

Using the germanium semiconductor detector: 1,660 Bq/kg


Soil where the apple tree was planted
Using the survey meter at the Board of Education: 2,900 Bq/kg


Leaves and branches of the particular apple tree
City's test: over 10,000 Bq/kg


Leaves and branches of other trees in the same yard, including a different variety of apple tree right next to the highly contaminated apple tree
City's test: 48 to 111 Bq/kg


Apples from the same apple variety that neighbors grow
City's test: less than 100 Bq/kg


The city asked the Ministry of Agriculture's Horticulture Bureau and a government laboratory to investigate, but they couldn't come up with a plausible explanation why this peculiar contamination happened. The city also asked the National Institute of Radiological Sciences　and the Central Research Institute of Electric Power Industry

The city decided to release the information with a caveat that the apple was from a home garden and not commercially sold, so that people wouldn't panic unnecessarily.


So no one knows why this one particular apple tree ended up with such a high level of contamination and not the tree right next to it. But aren't scientists curious?




10/07/2012

09/25/2012 我孫子市役所. 千葉県.

我孫子市で、青リンゴから1,660Bq/kgのセシウム検出という奇妙なケース。

私は、この高い放射能を見た時、それは何か別の冗談であると思いました。
その高い放射能は、比較的高い放射能汚染を備えた千葉の西の回廊のなかの我孫子市の居住者の庭で1本の木に放射性セシウムのハイ・レベルに関するPDFファイルへのリンクが見られます。
リンクのウェブ・アドレスは、それが市議会からであることを示しました。しかし、ドキュメントに我孫子市の言及はありませんでした。
したがって、私は我孫子シティーのホームページに行き、ホームページで私がリンクからの同じドキュメントを見つけるかもしれないかどうか確かめます。
●我孫子市の位置:
直線の距離で
福島第一原発から南南西195キロメーター、東京駅から北東30キロメーター。

http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/18、101468,241、1019、html
問題のりんごは我孫子市民によってもたらされ、我孫子のNaIサーベイメーターを使用して、2012年8月20日にテストされた。
放射能の数値が非常に高かったので、我孫子市は、より多くのサンプルを集めるために居住者の家に職員を行かせて、より正確であるためにゲルマニウム半導体検出器を使用して、それらをテストしました。
ゲルマニウム検出器を使用する結果はさらに高かった。
我孫子市は、それが「基礎がない噂 、風評」が起きないように情報の公表に用心深かったと言います。
その木からのりんごの果実、葉および枝の中の放射性セシウムの量は非常に高く、それを同じ庭および近隣で得られたサンプルと比較することによって説明することができませんでした。
ここに、市の日付がないドキュメントが言うことがあります:
果物は食用ですが、リンゴの木は観賞用なリンゴの木です。
居住者がいつ引っ越して来たかは約6年前に、家の居住者によって植えられた。
居住者はりんごを市の試験研究所へ持って来ました。また、テストは2012年8月20日に行なわれた。

テスト結果(放射性セシウム合計):
青リンゴ
我孫子市のNaIサーベイメーターの使用:
1,500Bq/kg
教育委員会でサーベイメーターを使用すること:
1,300Bq/kg
ゲルマニウム半導体検出器の使用:
1,660Bq/kg
教育委員会でサーベイメーターを使用して、リンゴの木が植えられた場合、土:
2,900Bq/kg
特別のリンゴの木シティーのテストの葉および枝:
10,000Bq/kg以上
ちょうど高度に汚染されたリンゴの木シティーのテストの隣の異な様々なリンゴの木を含む同じ庭で、他の木の葉および枝:
48～111Bq/kg
隣人が育てるのと同じりんご種類からのリンゴ、我孫子市のテスト:
100Bq/kg未満
我孫子市は、農業の園芸事務局の農水省および政府研究所に調査してくれるように依頼しました、しかし、それらは妥当性のある説明を考え出すことができませんでした、なぜこの特有の汚染が起こりましたか。
我孫子市はさらに放医研と電力中央研究所に尋ねました。
我孫子市は、りんごは売られて、家庭菜園から、および営利上ではなくだったという警告を備えた情報を公表することを決定しました。その結果、人々は不必要にパニックしないでしょう。
したがって、誰も、なぜちょうどその隣の木ではなく汚染のそのようなハイ・レベルで特にこの1本のリンゴの木が終わったか知りません。
しかし、科学者たちは好奇心が強くありませんか。



09/25/2012 Abiko city govt., Chiba pref.
It detects from the apple of Abiko-shi, Chiba a total of 1500Bq/kg cesium.
Subject name
The sample in the food and the drink thing radioactive material inspection which citizens carry in
Briefing from which high-concentration radioactive cesium of the "apple" was detected
Situation
8 month 20 It is from an apple by the radioactive material inspection conducted on the day (Mon.).
The high numerical value exceeding 1,500 Bq / kg was measured.
O Kind : the garden tree for apple "ballerina tree [bolero]" admiration.
It is mainly used as a symbol tree.
Fruits are yellow with greening.
Eating is also possible.
O Planting time It will plant for about six years at the time of pre- moving in.
Correspondence
Big uneasiness will be given to citizens if a test result is released as it is.
it can be considered and is connected with the rumor to agricultural products etc. -- anxious -- prudent for a certain reason
We decided to take correspondence.
It was the same result although the sample was measured with the radioactive material analysis machine in the farmland policy planning division just to make sure.
It visits a sample donor and explains a situation.
a situation check and a space dose of radiation -- and
Re-extraction of an apple and extraction of soil are carried out, and it is reexamination with the analysis machine of the board of education.
It is for the numerical value which a sample exceeds in 1300Bq/kg, and exceeds soil in 2900Bq/kg although practice was carried out.
It was.
A space dose is not so high as 0.156microsv at 1 meter high point frm the ground.
Moreover, it is although the thorough examination with a germanium semiconductor analysis machine was also conducted.
It was a numerical value of 1660Bq/kg.

source
http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/18,101468,c,html/101468/20120924-095244.pdf
http://www.city.abiko.chiba.jp/


09/25/2012 千葉県我孫子市役所.
千葉県我孫子市のリンゴからセシウム合計1500Bq/kg 検出

件 名
市民が持ち込む食品・飲料物放射性物質検査における検体

「リンゴ」の高濃度の放射性セシウムが検出された経過報告

状況
8月 20 日（月）に行った放射性物質検査でりんごから

1,500ベクレル /㎏を超える高い数値を測定した。

○品種：りんご「バレリーナツリー【ボレロ】」観賞用の庭木。

主にシンボルツリーとして用いられる。青リンゴで果実が黄色

食べることも可能

○植栽時期　6年位前の入居時に植栽

対 応

検査結果をそのまま公表すると、市民に大きな不安を与えること

が想定でき、農産物等への風評に繋がる心配あるため、慎重な

対応を取ることとした。

念のため、 同検体を農政課にある放射性物質分析器で測定したが、同様の結果であった。

検体提供者を訪問、事情を説明。状況確認と空間放射線量及び

りんごの再採取、土壌の採取をし、教育委員会の分析器で再検査を

実地したが、検体は1300Bq/kgを、土壌は2900Bq/kgを超える数値で

あった。空間線量は、1メートルで0.156μsvと高くはない。

また、ゲルマニウム半導体分析器による精密検査も行ったが

1660Bq/kgという数値であった。



source
http://www.city.abiko.chiba.jp/index.cfm/18,101468,c,html/101468/20120924-095244.pdf

http://www.city.abiko.chiba.jp/