☆Japan says no new reaction at Fukushima plant
By Matt Smith, CNN 11/04/2011
(CNN) -- A rare type of radioactive decay, not a renewed chain reaction, appears to have produced the radioactive xenon gas discovered this week at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, its owner said Thursday.
Engineers from the Tokyo Electric Power Company discovered two short-lived isotopes of xenon on Tuesday inside the plant's No. 2 reactor, one of three that melted down following Japan's historic earthquake March 11. Their presence raised fears that a new chain reaction could have begun within the damaged fuel now believed to be piled up at the bottom of the reactor vessel.
Tokyo Electric responded by injecting boric acid into the reactor's coolant water to stop any renewed chain reaction that might prolong the nearly 8-month-old crisis at the plant, according to the company and the International Atomic Energy Agency. But the company announced Thursday that temperature and pressure readings from Unit 2 showed no change that would indicate an ongoing reaction.
One of the isotopes that triggered the concern, xenon-135, has a radioactive half-life of a little over nine hours; the other, xenon-133, loses half its radioactivity in just over five days. Tokyo Electric said Thursday it believed the gases were produced by "spontaneous fission" of uranium, since the shorter-lived isotope persisted after the use of boric acid.
Gary Was, a nuclear engineering professor at the University of Michigan, said spontaneous fission occurs when a heavy radioactive element like uranium splits on its own. It's an improbable phenomenon, he said -- but if it happens, "you'll see xenon fission products."
Was said the discovery came less than a week after Japan began taking new gas samples from the reactors.
"They need to keep monitoring this and keep checking it and make sure there are no changes in this xenon level, and do those calculations to make sure those xenon levels are consistent with spontaneous fission," he said.
Tokyo Electric has faced periodic questions about the possibility of a renewed chain reaction at Fukushima Daiichi, where meltdowns occurred in all three operating reactors after the earthquake and resulting tsunami knocked out the plant's cooling systems. More than 80,000 people remain displaced after the worst nuclear accident since Chernobyl.
A revived chain reaction would be a blow to efforts to bring the crisis to an end, producing more heat and radioactive waste.
The company has repeatedly said that it has no evidence of a renewed chain reaction, known as "recriticality," and Was said the damaged fuel is unlikely to produce such an event.
"It's believed to be very unlikely, if you have a fuel melt in the bottom of the vessel, that you could sustain fission," he said. "You've got the wrong geometry to sustain a chain reaction."
☆Japan says no new reaction at Fukushima plant
By Matt Smith, CNN 11/04/2011
(CNN)--更新された連鎖反応ではなくまれなタイプの放射性崩壊は、今週、福島第一原発で発見された放射性のキセノン・ガスを生んだように見えます、その所有者は木曜日に言いました。
東京電力のエンジニアは、プラントの2番原子炉(3月11日に日本の歴史的な地震に続くことによって溶けた3つの原子炉のうちの1つ)の内部で火曜日にキセノンの2つの短命なアイソトープを発見しました。
新しい核分裂連鎖反応が今、被害を受けた燃料内に始まるかもしれないというそれらの存在を高くした恐れが原子炉容器の底に積重ねられるために信じられました。
東京電力と国際原子力機関によれば、原子炉の冷却水にどれでも止めるために硼酸を注入することによって、この原発でほぼ8か月経過の危機を延長する核分裂連鎖反応を防ぐことを更新しようとしている。
しかし、東京電力は、2号原子炉からの温度と圧力の読みが進行中の反応を示す変更を示さないと木曜日に発表しました。
懸念(キセノン-135)を引き起こしたアイソトープのうちの1つには小さな9時間以上の半減期があります;
他方、キセノン-133は、ちょうど5日以上でその放射能の半分を失います。
東京電力は、短い生きられていたアイソトープが硼酸の使用の後に固執したので、ガスがウラニウムの「自発核分裂」によって生まれると信じたと木曜日に言いました。
Gary Was:ミシガン大学の原子力工学教授、ウラニウムのような重い放射性元素が独力で分割する場合、自発核分裂が生じると言いました。
今回の福島第一原発のこの問題を自発核分裂と見ることは、到底あり得ない現象です、と彼が言いました -- しかし、それが起これば、「キセノン核分裂生成物を見るでしょう。」
言われていた、日本が原子炉から新しいガス・サンプルをとり始めた1週間未満後、その発見は起こりました。
「それらはこれをモニターし続けそれをチェックし続ける必要があり、変更がこのキセノン・レベルでないことを確かめませ。そして、それらのキセノン・レベルが自発核分裂と一致していることを確かめるためにそれらの計算を行ってください」と彼は言いました。
東京電力は、福島第一原発で更新された核分裂連鎖反応の可能性に関する周期的な問題に直面しました。そこでは、地震および生じる津波がプラントの冷却装置を打った後、炉心溶解が3つの操作の原子炉すべてに生じました。
80,000人以上がその後最悪の原発事故の後に置き換えられ続けます、チェルノブイリ以来。
復活した核分裂連鎖反応は、より多くの熱および放射性廃棄物を生産して、危機を終わらせる努力への向かい風になるでしょう。
東京電力は、「再臨界」としてそれが更新された連鎖反応の証拠は何もない、と繰り返し言っている。破壊された核燃料は恐らくそのような現象を発生させる。
「あなたが格納容器の底の核燃料溶解を持っていれば、それは非常にありそうもないために信じました、核分裂を保持することができた。」彼は言いました。
「あなたたちは核分裂連鎖反応を保持させるいう間違った幾何学をget した」
Ref.
Spontaneous fission , English:spontaneous fission, SF) is a kind of the radioactive decay characteristically seen on the corresponding object whose atomic mass number is very big.
Although spontaneous fission may happen to any nuclei with the mass of about (near Lutenium) greater than 100 amu theoretically, as for the thing in which spontaneous fission is actually in energy possible, an atomic weight is restricted to the atom more than about 230 amu(s) (near thorium).
The element in which spontaneous fission happens easiliest is a super-actinoid element like rutherfordium.
The origin of an atomic number / symbol of an element / Japanese / English / Latin / cycle / fellows / atomic weight / character . language
53 I Iodine Iodine Iodum 5 17 126.90447 (3) Color: -- Steam -- Purple -- Rare : Ioeides (Violaceous Color)
54 Xe キセノン Xenon Xenon 5 18 131.293 (6) Character: -- the Volatilization Difficulty of Carrying Out [23] -- Rare : Xenos (Alien, [24] that Does Not See and Get Used)
55 Cs Cesium Cesium Caesium 6 1 132.9054519 (2) Colors: From Flame Reaction to : Caesius (Blue)
88 Ra Radium Radium Radium 7 2 [226.0254] Character:Which Gives Off Radiation: Radi, Radius (it Discharges and Emanates) [44]
90 Th Thorium Thorium Thorium 7 Three A232.03806 (2) Myths: War God and God-of-Thunder Thor [46]
Ref.
自発核分裂（じはつかくぶんれつ、英語：spontaneous fission、SF）とは質量数が非常に大きな同位体に特徴的に見られる放射性崩壊の一種である。自発核分裂は理論的には質量が100amu程度（ルテニウム付近）を超えるどのような原子核にも起こりうるが、エネルギー的に実際に自発核分裂が可能なのは原子量が約230amu（トリウム付近）以上の原子に限られる。自発核分裂が最も起こりやすい元素はラザホージウムのような超アクチノイド元素である。
原子番号/原子記号/日本語/英語/ラテン語/周期/族/原子量/性質.言葉の由来
53 I ヨウ素 Iodine Iodum 5 17 126.90447 (3) 色：蒸気が紫色、希: ioeides（スミレ色）
54 Xe キセノン Xenon Xenon 5 18 131.293 (6) 性質：揮発しにくさ[23]、希: xenos（異邦人、みなれない[24]）
55 Cs セシウム Cesium Caesium 6 1 132.9054519 (2) 色：炎色反応から、羅: caesius（青）
88 Ra ラジウム Radium Radium 7 2 [226.0254] 性質：放射線を出す、羅: radi, radius（発射・放射する）[44]
90 Th トリウム Thorium Thorium 7 3A 232.03806 (2) 神話：軍神・雷神トール[46]