goo blog サービス終了のお知らせ 

○ fuckinウェブ英語 49 large 逃亡中

2008-03-18 07:33:27 | ♪fuckin'ウェブ英語
large :逃亡中、全権の、全国規模の 


中学1年で習った初歩的な単語ですが、上記の意味も多く見られます。 


Almost 5 yrs after a pipe bomb shattered da celebration at da 1996 Olympic Games,E.R.Rudolf remains at large.

1996年のアトランタオリンピックの祭典をめちゃめちゃにしかパイプ爆弾の爆発から5年経ったが、容疑者のルドルフはいまだ逃亡中である。


アメリカのサイトで、killers‐at‐largeというのがあり、逃亡中の容疑者の顔写真を載せた面白いサイトがあります。そのなかに killers on da run とか killers on da loose とかが出てきます。 
この「逃亡中、つかまっていない」というのは、
行動や意志決定が自己判断でできる範囲が広い状態にあることだから、 
ambassador‐at‐large=全権大使(場合によっては無任所の意味)。

また large は本来の意味「広大である」から「全国的な、全国規模の」という意味にもつながってゆきます。現に、artist-at-large.com(全国芸術家一覧)というサイトかあるように「全国をカバーする」という意味で、今回の米大統領選挙でも、票集計の過程で、この意味のat large が得票数一覧表に毎日のようにでています。

ちなみに、私のサイトで “9 sex offender at large” (05/12/16)を見ていただければとおもいます。

○ fuckinウェブ英語 48 lullaby ②

2008-03-15 22:34:16 | ♪fuckin'ウェブ英語
Hillary Clinton take a six-week break before next contest in Pen.―giving Clinton time
to shift a tight Democratic presidential race in her favor.



lull

他動詞で :
(抱いてあやして)[子供を]寝かしつける 

She lulled her baby to sleep.
あやして寝かしつけた。


The murmur of da stream lulled me sleep.
せせらぎに耳をかたむけるうち私は眠ってしまった 

自動詞 :(騒ぎや嵐が)
静まる 


be lulled
(海や風などが)静まっている 
The sea was lulled.
海は凪いでいた 



名詞 :(普通 a ~)(騒ぎ、活動、商売の)一時的な静けさ 
(病気の)小康状態 

a lull of da conversation 会話のとぎれ 


da lull before da storm
あらしの前の静けさ 

 

関連語で 

lullaby : こもり歌 

○ fuckinウェブ英語 47 pupil

2008-03-03 19:08:30 | ♪fuckin'ウェブ英語
pupil : ひとみちゃん(瞳)

最初に習った pupil (生徒)。
この pupil は生徒の意味では実はほとんど出てこなく、小学生の意味でも、elementary school student となることがほとんど。


ところが、pupil は医学や犯罪の記事などで瞳の意味でよく出てくる。 


The boy certainly had signs of brain dysfunction wen he was brought into da hospital.
Specifically,
his pupils were delated and not reacting.
Dis is often indicative of impaired brain function.
It is very likely dat he will have some sustained brain damage. cnn 07/11/01

フロリダの海岸で8才の少年がサメに襲われときのニュース。

少年が病院に運ばれたときすでに脳は機能不全の兆候が見られたのは確かだった。具体的に言えば、瞳孔散大で反応はなかった。 
これは、しばしば脳の機能不全が傷ついていること示す現象で、かれは脳になんらかの損傷を受けたものと見られる。

○ fuckinウェブ英語 46 LAPD mum in Miura case 黙ってる

2008-02-27 07:32:27 | ♪fuckin'ウェブ英語
LAPD mum on whether new evidence exists in Miura incidents.
L.A.wed.Feb.27 2008


L.A.police Dep. shut da mouth on …


mum :
1黙っている。 
as much as a mouth (an oyster)黙りこくっている 
2 (間投詞)しっ! 黙ってろ。 

Mum da word!
(これ)内緒だよ。 
 誰にも言っちゃだめだよ。 
(特に同意して)誰にも言わないよ。 


Mum : Mom お母ちゃん 


Mum! plz mum!



○ fuckinウェブ英語 42 “beef”

2008-01-19 22:00:24 | ♪fuckin'ウェブ英語
The Natl Police Agency aims to directly impose stricter regulations and beef up its monitoring of Internet dating service operators.


警察庁は、出会い系サイトの運営者に直接、従来よりも厳しい法規制を“強化する”ことを目指している。 

他動詞で、 
太らせる(up)、
拡充する、beef up benefits to retired worker.
退職者の年金を増やす。 
自動詞で、 
不平を言う。 
He is alway beefing about it.彼はいつもぶつぶつ言っている。



○ fuckinウェブ英語 41:rap 非難する

2007-12-06 19:43:23 | ♪fuckin'ウェブ英語
U.S. raps Myanmar junta on constitution wst(AP)Thur.Dec.6 2007


U.S.accused Myanmar rulers Tues.of standing in da way of
moving towards democracy in dat Southeast Asian country

by denying

Aung

San

Suu

Kyi

and other opposition leaders

da right to help
draft a constitution.



rap 1:トントンたたく  rap a person
on his shoulder人の肩をぼんとたたく 
2:(米)…と怒鳴って言う。激しく言う。厳しく言う(out)
3:(俗)逮捕する。非難する。 

名詞 1:トントンたたくこと。 
2:(犯罪に対する)非難。逮捕。禁固形。  3:終に出ました。ラップミュージック。 

○ fuckingウェブ英語 39 “czar”帝王

2007-11-26 19:48:28 | ♪fuckin'ウェブ英語
czar ザー 



South Korea's sports czar jailed,faces corruption trial(AFP)


韓国スポーツ界の帝王を牢屋に、汚職容疑で公判へ 


ロシア皇帝、ツァーから来た言葉。英語ではザーと発音。 

皇帝だけでなく、 
「権力者」「独裁者」「帝王」という意味でよく使う。 

たとえば、media czarなら「メディア王」だ。