サイン：第６話

<サイン>
《今日の一言》
　　아니! 내가 믿는 세상은, 잘못한 사람은 반드시 그 대가를 치른다는 거야.
　　（いいえ！私が信じる世界は、間違った人は必ずやその代価を支払うの）

廃農場で白骨遺体が発見されて、この事件が確実な連続殺人だと分かり、ウジンは広域捜査隊を構成する。そして警察は遺体が発見された農場と殺害道具として使われたトラックの所有主のイ・ジョンボムを緊急逮捕する。

一方、南部分院事務室に戻ってイヒョンと酒を飲んで、農場での武勇談をならべたタギョンは自分の肩をつかんだ手を思い出し、それがイヒョンでない他の人であったという事実に顔が固まる。イヒョンはそれが犯人であることを確信して、急いでタギョンとソウルへ向かう。
先立ってウジンと国科捜に行ったチフンは、慶南（キョンナム）で発生したトラック連続殺人事件の国科捜チームを発表するが…

----------
３件の事件だけではなく白骨遺体も発見されて、大きな連続殺人事件になって、他殺だと気づいたチフンがメインになって検視チームも作られましたが…
なんでしょ、それほど大がかりな検視チームに見えないのは＾＾；

というか、この事件に入ってからこの回で３話目（でもまだ犯人は捕まっておらず＾＾；）。
前回は証拠探しでドキドキする展開もありましたが、あっさりとすぐ身近に犯人がいたというのがちょっと…なのかな？
主人公たちの話が所々入って事件解決が何話も続くのは、ちょっとスリル感に欠けるなぁって思ってしまうのは、１話完結サスペンスドラマ＆２時間ドラマの見過ぎでしょうか

でも、まさかこのドラマで『グロリア』出演中のトンチョル＠チェ・ジェハンに会うなんて、ちょっと嬉しい＾＾

サイン：第５話

<サイン>
《今日の一言》
　　증거를 찾아내는게 선배 일이면 범인을 잡아내는게 내 일이야.
　　（証拠を探し出すのが先輩の仕事なら、犯人を引っ張り出すのが私の仕事だ）

カラオケから持ってきた照明で、かろうじて紫外線撮影を行ったチフンたちは、照明をつけると浮き上がった特異なエンブレムの形を発見する。
ひき逃げ交通事故として結論を出したミョンフンと違いチフンは、死体の足の方にも薄いが同じエンブレムの跡があるということを発見して、同じ車両が数日の間を置いてわざと被害者にぶつかったと判明する。

一方、連続放火事件の証拠を追って南部分所近所にやってきたイハンは、偶然にチフンの解剖検査結果に接して、連続殺人である可能性をウジンに話す。 そして、また1人の被害者が発生するが…

----------
紫外線電灯を手に入れるためにカラオケボックスへ行ったチフンとタギョン。
天井から電灯を外しているところを店員に見つかりそうになると、お世辞にも上手いと言えない踊りを踊ってごまかすチフンがちと可愛い

一方、ミョンフンの方も同じようなエンブレムの事故死体をチフンが他殺だという見解を出したと知って、自分のほうの被害者に対して詳しく検査を開始。
もしかしたら、間違っていたと気づいたら証拠隠滅をするのかなぁ、そんなキャラだったらあまりにベタだなぁ…と思っていたのですが、予告編を見る限りきちんと自分の非を認めるようで、安心＾＾
対立する相手が、きちんとした法医学者（前の事件では権力に従ったけど＾＾；）という設定じゃないとつまらないものね。

サイン：第４話

<サイン>
《今日の一言》
　　그렇게 빡빡하게 살지 마. 앞만 보지 말고 가끔은 이렇게 하늘을 봐라.
　　（そんなにきちきちと生きるな。前ばかり見ないで、時にはこのように空を見ろ）

１年後、西部分所で再び会ったチフンとタギョン。
タギョンは新参法医官になって南部分所で発令されて、そうでなくても人材が不足した南部分所に新人を送ったと怒るチフンは、本所に抗議してみるがどうすることもできない。
本所にはイ・ミョンハンの勢力が広がっていた。

タギョンは久しぶりの出会いを喜ぶが、新人解剖医を教育する時間もないジフンは、わけもなくタギョンに腹いせをして言い争いをし、タギョンは勢いで、旅館での殺害事件の担当解剖医になってしまう。

----------
国科捜の本所院長になったミョンハンと、南部分所に行ったチフン。
この二人の話というのは絡むようになっているらしく、南で自分の送別会に誰も来てくれないと酔い潰れるタギョンがいれば、ソウルでも酒に酔ってイハンを呼びつけるウジンが＾＾；
ウジンの部屋が、白とピンクとレースに囲まれているのには、ビックリだわさ

それだけではなく、ほぼ同時刻に２カ所で発見されたひき逃げ事件の被害者。
方や国科捜本所で何不自由なく設備で解剖をされ、方や設備が不十分な所で解剖されたこの２つの事件がつながるようです＾＾
ミョンハンが、お偉さんの目や時間を気にして真実を見落としたらしいのはちょっと、だけど、なんか個人的に好きな展開になりそうです＾＾

ただ…
解剖シーンがあまり解剖シーンっぽく見えないのは、専門用語が聞き取れないからなのか、この手のドラマの見過ぎなのか＾＾；
仕方ないんだけど、ちょっと作り物感がなぁ…

グロリア：話したじゃない? 私はますます強くなっていると…

<グロリア>
《今日の一言》
　　평생 독신으로 살 생각이니 어차피 아버지와 다른 인생을 살게 되겠죠.
　　（一生独身で生きるつもりだから、いずれにしても父さんとは違う人生を生きるようになるでしょう）

本格的にドラマ撮影に入ったジンジン。カンソクは、殺人的なスケジュールを消化するジンジンの姿を惜しんで、ジンジンの健康を維持する。
オッキョンはトンアに、チェホグループの計画を妨害できる資料を渡して、チュンソプは自分に対するチソクの態度に機嫌を損ねる。

一方、父マンソクが倒れたという連絡を受けたトンアは病院へ向かい、マンソクの状態が思ったより深刻だという事実にスンニョは、チンジュとジンジンにマンソクを許せと言うが…

----------
自分とチンジュの話のドラマを撮りながら、幼いころを思い出すジンジン。
寝る間も惜しんで仕事をするジンジンの身体を、心配することしかできないカンソク。
すっかり笑顔がなくなった二人を見ていると、あんなにいつも笑い合っていたのになぁって切なくなります。
あんなに可愛かった二人を、もう見れないのかなぁ

そんなカンソクを現在笑わせる唯一のことと言えば、チヨンとボイストレーナーの先生の事故
何で何でと悔みながら、毎晩一緒に酒を飲んで毎朝一緒に起きるって、どうゆうことよ＾＾；

そして、隠していた癌の症状が悪化したトンア父。
チソクから金を脅し取ったりもして、それが結局、チンジュやジンジンを苦しめることにもなったわけだけど、持ち前の性格でユンソ母のご機嫌をとったりして、憎めないキャラだったのですが…

《今日の一言②》
　　내 아들 살아갈 방도 마려해주려고 돌아왔는데 그 아까운 돈으로 수술을 받아?
　　（自分の息子が生きていく部屋でも用意してあげようと戻ってきたのに、その大事な金で手術を受けるか？）

サイン：第３話

<サイン>
《今日の一言》
　　그냥 고마워해. 아침에 눈 뜨면 내가 살아있다는 것에 대해서 그냥 고마워해.
　　（ただ、感謝している。朝目覚めれば自分が生きているということに対して、ただ感謝している）

ミョンハンはピョンドに20年前の事件を取り出して、ピョンドが決して明らかにすることはできない秘密を世の中が知ることになればどうなるのか、決定は本人がしなさいと言って背を向ける。

解剖検査を終えたピョンドはミョンハンの話を支持して、自分がすべての責任を負って院長職から退くと通知して、チフンはこれらすべてのことが信じられないように茫然自失となる。
結局、院長職から退いたピョンドは荷物をまとめて国科捜を出て、虚しく自分を見るチフンに良い法医官になれと頼む。

----------
前回が、奪われてしまった死体の代わりにチフンとタギョンが事件現場の検証をする姿がメインだったとするなら、今回は二人が、自分が置かれている現実に失望をする姿がメイン。

物語の中では真犯人も方法も明かされているのに、権力というものが邪魔をして1年経っても事件が解決をしていないというのは、‘検視によって事件解決’というストーリーが好きな人には（つまり私＾＾；）「いつまで引っ張るねん！」という気もしなくもありません…

ただ、タギョンがこの事件をきっかけに法医学者としてチフンの弟子となったので、新人の彼女がチフンに教えられながら解剖をしていくという話が増えていくのかな、っては思いますが。

それにしても、このドラマを見ていると、そんなに法医学者って医者に比べて認められない職業なのかしら？って感じですが

《今日の一言②》
　　사는 사람 거짓말하고 죽은 사람만 진실을 얘기한다면 전 그곳에서 진실을 찾을 겁니다.
　　（生きている人が嘘を言って死んだ人だけが真実を話すならば、私はそこで真実を探すつもりです）

グロリア：あなたと対抗してみるつもりだ！

<グロリア>
《今日の一言》
　　너는 복수를 하고 나서도 살아야 할 시간이 살아온 시간보다 훨씬 긴 젊은 아이야.
　　（お前は、復讐をしてからも生きなければならない時間が、生きてきた時間よりずっと長い若者だ。）

チソクとダブルシャープで会ったジンジンは、堂々と対抗するという宣戦布告をして、チソクはカンソクとオッキョンが会って何かを企んでいるとイ会長に話す。 カンソクの参加でチンジュとジンジンの話を扱ったドラマの製作が順調に進行されて、ジンジンは姉役にキャスティングされる。

一方、ユンソとトンアに良いことが起こり、ユンソを家に連れ帰ろうとトンアの家に立てこもっていたユンソ母はチョン会長に、可愛くても憎くてもトンアを婿と感じると言うが…

----------
ダブルシャープで偶然に会ったチソクと、チンジュ＆ジンジンの緊張感走るシーンで始まったこの回。
でも、ユンソの妊娠があったり、それを知ったユンソ母とトンア父がすっかり仲良くなったり、チヨンとボイストレーナーの一夜の過ち（いや、二夜連続の過ち？）があったりと、何かと笑わせてもらいました～

クスッと笑ってしまうシーンが多ければ多いほど、対照的に笑顔のないカンソクとジンジンが切ないわけで…
「死ぬまで指輪を外さない」というカンソクと、その指輪をしているカンソクの手と握手をするジンジンが切ないです
チンジュやチョンナンやオッキョンが、どれほど説得をしても、心を鬼にしてかたくなに復讐を誓うジンジンと、そのジンジンの気持ちを尊重しようとするカンソクの姿を見ると、復讐が終わってから二人がまた一緒に笑えるようになるのか、ちょっと心配です。

《今日の一言②》
　　넌 축의금 준비해야 할 일이 있을 것 같다. 회사적원이 결혼하면 훅의금도 많이 줘야겠지?
　　（お前が祝儀を準備しなければならないことがありそうだ。社員が結婚すれば、祝儀もたくさんやるべきだろう？）

サイン：第２話

<サイン>
《今日の一言》
　　진실은 뭔지 알아? 이기는 거야. 이긴 사람이 옳은거고 진 사림은 틀린거지.
　　（真実が何か分かるか？勝つということだ。勝った人が正しくて、負けた人が間違いなんだ）

特殊解剖検査室の中で、チフンはソ・ユニョンの死体に素早く目を通して、タギョンはそのようなジフンを助ける。 ウジンは警備室長からマスターキーを受けとると急いでイ・ミョンハンにマスターキーを渡す。
ユニョンの死体を見て深い苦悶に陥っていたチフンは、瞬間何かに気づいたようにユニョンの気道にメスを入れて、決定的な糸口を見つけ出す。
その時、特殊解剖検査室のドアが開いてイ・ミョンハンとチュ・イニョンが入ってくる。ミョンハンは、チフンにメスを下ろせと大声を張り上げて、ジフンは気道の中から見つけ出した青い微細な繊維をピンセットで持ち上げて見せながらユニョンのサインを言うが…

----------
ユニョンの死体ばかりではなく検査に回したサンプルも全て取り上げられた上に、青酸カリで殺したという犯人まで自首。
自分が見つけたサインとは全然違う凶器に、犯罪現場のコンサート会場のカメラ映像を追いかけるチフンとタギョン。
重要なテープが紛失していても、諦めずに調べ続けるというのが私好みの展開で、引き寄せられながら見ていました～
…が、２話完結でもなく、真相は次回に持ち越し＾＾；
真犯人の名前は既にドラマには登場していますが、あくまでもチフンとミョンハンの対立を絡めて簡単に真実を見せないっていうのが、韓ドラらしいですね＾＾

それにしても、タジョン＠キム・アジュン嬢ってやっぱり綺麗だわぁ…
私は彼女の作品は‘別れに対処する私たちの姿勢’以来久しぶりなのだけど、このドラマのタジョンという飾り気のない姿でも綺麗だなって思います。

サイン：第１話

<サイン>
《今日の一言》
　　말할 수 없는 그들은 자신의 몸으로 죽은 당시의 상활을 알려주죠.
　　（話せない彼らは、自分の身体で死んだ当時の状況を知らせてくれる）

大韓民国が愛する男が死んだ！
韓国をはじめとして日本、中国、東南アジア各地から集まった3余万ファンたちの途方もない歓声の中で韓流を導く最高のアイドルグループ、ボイス(Voice)のコンサートが進行中だ。 リーダーのユニョン、チュノ、ミス、ジェイ。
パッ!という花火と共に最後のハイライトを飾る舞台の上に、ユニョンの姿だけがない。
その時、舞台後方の控室から聞こえてくる悲鳴!!!!
現場保存はめちゃくちゃ、初動捜査は0点、容疑者はあふれているのに証拠がない!
残ったのは、ただ一つ、死んだユニョンの死体だけだ。

----------
新ドラマ（といっても、既に４話まで放送済みだが＾＾；）の『サイン』を見てみました～＾＾
視聴予定していた『メリーは外泊中』とか『シークレットガーデン』とかすっかり見逃しても、このドラマに手をつけるあたり、我ながらやっぱり‘刑事もの好きサスペンス好き’だなぁ＾＾；と思ってしまいます。

誰かに追われながら死体袋の乗ったストレッチャーを押していたチフンがタギョンがぶつかるオープニング、アイドルグループのコンサートと、初回の最初はスピーディーな始まり。

今回の事件に関しては２話で完結をすると思われますが、『CSI』や『Borns』や『きらきらひかる』『別巡検』好きな私からすると、どうにも勢力争いの存在が気になります
この１話からして、チフンとミョンハンの勢力争いというか対立が強く描かれているので、後半それがあんまり大きくならないと良いなぁ…と思っております。

そしてもう一つ。
チフンが検視をした死体が、どうみても人形っぽかったですけど…？

グロリア：見せてあげる。 私たちが誰なのか…

<グロリア>
《今日の一言》
　　할머니,우리 삼촌하고 숙모님을 괴롭힌 사람들한테 물 뿌려도 되는 거죠.
　　（おばあさん、うちの伯父さんと叔母様を苦しめた人々に、水をかけても構わないでしょ？）

家を出たユンソはトンアと結婚した事実をマンソクに知らせて、もうこれ以上トンアが危険になることはないと話す。
トンアとユンソの結婚式披露宴から抜け出したジンジンは、家の前に立っていたカンソクと会うことになる。

一方、製作会社の不渡りによってドラマ製作が失敗に終わる危機に処するとすぐにカンソクは、自分が直接製作に参加したいという意思を明らかにする。
チョン会長の突然の離婚宣言に慌てたユンソ母は、トンアの家を訪ねてユンソを連れ帰ろうとするが…

----------
トンアとの結婚写真をインターネット記事に公開し、財閥の娘としての親子の縁を切り、やっとトンアのもとへやってきたユンソ。
戸籍にユンソの名前が入っているのを不思議がり、皆から祝福の披露宴（？）では音痴を披露し（これって地なのだろうか）大喜びのトンア。
顔を会わせるのも辛い状態でいる、カンソクとジンジンとはあまりに対照的です…

さて、トンアの甥っ子オジン。
最近、チンジュに片思いのチェボムをちょっと可哀そうがって、橋渡しもしてあげたりしていますが、今回も、トンアの新婚初夜を面白がってからかうチェボムら下宿人を怒ったり、ユンソを連れ戻しに来たユンソ母に張り付いたり、大活躍です

《今日の一言②》
　　나도 올해가 제일 추운 것 같아요. 아마 사는 내내 겨울이기만 할것 같아요.
　　（私も今年が最も寒いようです。多分、生きている間ずっと冬であるだけのような気がします）

グロリア：私たち、別れることはないはずです

<グロリア>
《今日の一言》
　　비밀이라는 건 감추려고 할 때만 힘이 있는 거야. 털어놔버리면 비밀이라는 건 아무 의미가 없어지는 거지.
　　（秘密というのは、隠そうとすると時だけ力があるんだ。打ち明けてしまえば、秘密というのは何も意味がなくなるものだ）

チソクとの結婚を急いで進めろとのオッキョンの言葉通り、ユンソはチソクに会って結婚日を操り上げようと話す。
カンソクはテント村で撤去住民らを守っているトンアを訪ねて行って、そこでオッキョンに会って、チソクの代わりに謝罪したいという意向を明らかにする。

一方、朝の生放送に出演したチンジュとジンジンは、放送を通じて両親の死に対して言及してチソクを刺激して、ユンソは皆がびっくりするほどの爆弾宣言をするが…

----------
オッキョンに言われるとおりに、チソクとの結婚を早め、チソクに笑顔を見せるユンソ。
急に態度が変わったユンソを不審がっても「決心したから」の一言でコロリろ信じて喜ぶチソク。
浅はか過ぎる…

そんなふうにチソクを欺きながらも、こっそりとデートして幸せな時間を過ごすトンア＆ユンソと反対に、冷たい態度をとり続けるカンソクとジンジン。
ジンジンの家の前で涙を流すカンソクと、暗い部屋でカンソクを心配するジンジンが切ない

で、切ないと言えば、おじいちゃんのせいで急に冷たくなったチンジュと以前に戻りたくて、コッソリとチンジュの靴を磨くオジン。
オジンにグスッとして、そして、すぐに仲直りをしたオジンを羨ましがって「オジンに生まれ変わりたい」というチョンボムに笑いました～

《今日の一言②》
　　웃기지. 너에게 겪은 일인데 너무 드라마틱해서 리얼리티가 떨어진다고 하니까.
　　（可笑しいでしょ。あなたが経験したことなのに、あまりにドラマチックでリアリティーがないと言うから）