pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:永遠に私の目の前から消して!

2011-01-12 18:04:01 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  넌 그걸 다 잊을 수 있니? 우리가 같이 걸어왔던 길들 넌 하얗게 지우고 살 수 있어?
  (お前はそれを全て忘れられるのか?一緒に歩いてきた道を真っ白く消して生きられるのか?)

チンジュは、多くの人の人生を壊して、どれくらい幸せに暮らすことができるのか見守るという言葉でチソクを不安にさせる。
ジンジンとのことで苦しんだカンソクは、絶対に別れないとジンジンに哀願する。ユンソはオジンに会って、自分は元気にしているからトンアもそうなら良いという言葉を伝える。

チソクとイ会長は、入札書類を受け付けに行ったところでオッキョンと会って、チソクはマンソクに、トンアを生かしたければ自分の指示に従えというが…

----------
何ごともなかったように仕事をするジンジンと、苦しくて酒を飲んでも眠れないカンソク。
苦しんだカンソクが思い出の場所にジンジンを連れ出し泣く姿、そんなカンソクの姿に気持ちを抑えきれなくなったジンジンにボロ泣きです

全てを捨てて、一緒に逃げる決意をしたのもつかの間。
20年前にチソクに言われて、マンソクがジンジンの両親の事故を起こしたという事実が
(そうか、今までこのことをチンジュも知らなかったのか…)

予告を見ると、今まで家族として一緒に暮らしてきたトンアにも、もちろんカンソクにも憎しみを向けるようで、一体どうなるんだぁ

ところで、今まで事業から手を引いていたオッキョンがまた表舞台に出たことを脅威に思う父親に対し、まるでノホホンとしているチソク。
っていうか、全部消してしまえば良いって思ってますけど…

グロリア:私さえ退けば、まともに暮らせるから

2011-01-12 16:01:54 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  팔찌 구슬들이 하니씩 굴러갈 때마다 동아씨가 내게 한걸을씩 다가온 것 같아요.
  (ブレスレットの玉が一つずつ転がっていくたびに、トンアさんが私に一歩ずつ近づいてきたみたい)

オッキョンを訪ねて行ったチンジュは、孫娘の死に自分が関連していると涙で謝罪する。
イ会長は家に戻ったカンソクに、ジンジンとは縁を結んではいけない関係だと言い、心を変えるつもりないからあきらめろと話す。

トンアとユンソは、自分たちを探しに来た人々を避けて再び逃げて、イ会長はジンジンにカンソクを諦めてくれと話す。
一方、スンニョを通じてチンジュとジンジン姉妹の事情を聞いたオッキョンは、チンジュを呼んで許すと言うが…

----------
逃避行をしていたトンアとユンソは見つかってしまい、チンジュがチソクと付き合っていて人を死なせてしまったと知らされたジンジンもカンソクに別れを…
前回、二組ともラブシーンを見せていたのに、短い幸せです

今までずっとチソクの裏をかいていたカンソクだったけど、トンアとユンソが逃げたからか、結婚を認めてもらえると思って感心したのか、すっかりチソクにやり込められているし

が、ここから始まる両親を殺されたチンジュと孫を殺されたオッキョンの復讐。
前回も書きましたが、かなり最初の方とカラーが変わっていて怖くなってきてはおりますが、この二人に頑張って戦って貰わないと、四人の幸せはないんだよなぁ…

《今日の一言②》
  그 비밀을 스스로 밝힌거에 대해서 처절하게 후회하게 해줄거란 것만 알아둬요.
  (その秘密を自ら明かした事に対して、すさまじく後悔させてあげるということだけ、知っておいて)