pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

マイ・プリンセス:これ以上、私の人生にアンチはお断りです!

2011-01-28 22:27:47 | 韓ドラ:マイ・プリンセス
<マイ・プリンセス>
《今日の一言》
  엄마는 처져적에 이런거 한번 해보는게 소원이였거든.
  (お母さんは、娘時代にこんなことを一度してみるのが夢だったのよ)

法務部長官直属でソルが出国禁止なったという事実に驚いた二人!
ひとまずソルは、母親に残した手紙を回収するために教会で礼拝中の母親を訪ねる。
ハプニング(?)を通じて結婚する間であることを天下に知らせることになったヘヨンとソルは、まずは婚姻届から出せとの母親の一言に驚く。

一方、トンジェは王女をこっそりと留学に出そうとしたヘヨンに火のように怒って、ヘヨンは父親がトンジェから投げ出した理由の転末を聞いて、結局爆発してしまうが…

----------
出国できなくなったソルが、母親に書き残した手紙を取り返すべくヘヨンと一緒に教会に行くシーンに大笑い
母親のみならず教会に礼拝に来ていたご近所さん皆に‘おめでただ’‘結婚だ’と誤解されるし、ヘヨンは「おじいさんにソルを許してもらえない」と嘘をつくし、お母さんはあっさりと許すし
どうもヘヨンは、ソルが慌てたり困ったりする姿を見るのが嬉しくって仕方がないようです

さて、そんなヘヨンが、大学でソルが記者たちに囲まれて大変なことになっていると知って心配して怒るヘヨン。
もしかして、われ知らずソルのことが気になってきている?
父親の過去をテレビで悪く言われ、それに反撃をするために今まで逃げていたトンジェの元へソリが行ってしまって、それまでずっとソルが座っていた車の助手席を、すごく寂しそうに見つめたものなぁ…

《今日の一言②》
  사람들이 절 손가락질 한대도 아직도 저한테 공주될 자격이 있다고 생각하세요?
  (人々が私を後ろ指さすとしても、まだ私に王女になる資格があるとお考えですか?)