pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

サイン:第3話

2011-01-20 16:58:41 | 韓ドラ:さ行
<サイン>
《今日の一言》
  그냥 고마워해. 아침에 눈 뜨면 내가 살아있다는 것에 대해서 그냥 고마워해.
  (ただ、感謝している。朝目覚めれば自分が生きているということに対して、ただ感謝している)

ミョンハンはピョンドに20年前の事件を取り出して、ピョンドが決して明らかにすることはできない秘密を世の中が知ることになればどうなるのか、決定は本人がしなさいと言って背を向ける。

解剖検査を終えたピョンドはミョンハンの話を支持して、自分がすべての責任を負って院長職から退くと通知して、チフンはこれらすべてのことが信じられないように茫然自失となる。
結局、院長職から退いたピョンドは荷物をまとめて国科捜を出て、虚しく自分を見るチフンに良い法医官になれと頼む。

----------
前回が、奪われてしまった死体の代わりにチフンとタギョンが事件現場の検証をする姿がメインだったとするなら、今回は二人が、自分が置かれている現実に失望をする姿がメイン。

物語の中では真犯人も方法も明かされているのに、権力というものが邪魔をして1年経っても事件が解決をしていないというのは、‘検視によって事件解決’というストーリーが好きな人には(つまり私^^;)「いつまで引っ張るねん!」という気もしなくもありません…

ただ、タギョンがこの事件をきっかけに法医学者としてチフンの弟子となったので、新人の彼女がチフンに教えられながら解剖をしていくという話が増えていくのかな、っては思いますが。

それにしても、このドラマを見ていると、そんなに法医学者って医者に比べて認められない職業なのかしら?って感じですが

《今日の一言②》
  사는 사람 거짓말하고 죽은 사람만 진실을 얘기한다면 전 그곳에서 진실을 찾을 겁니다.
  (生きている人が嘘を言って死んだ人だけが真実を話すならば、私はそこで真実を探すつもりです)