pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

サイン:第1話

2011-01-18 20:45:36 | 韓ドラ:さ行
<サイン>
《今日の一言》
  말할 수 없는 그들은 자신의 몸으로 죽은 당시의 상활을 알려주죠.
  (話せない彼らは、自分の身体で死んだ当時の状況を知らせてくれる)

大韓民国が愛する男が死んだ!
韓国をはじめとして日本、中国、東南アジア各地から集まった3余万ファンたちの途方もない歓声の中で韓流を導く最高のアイドルグループ、ボイス(Voice)のコンサートが進行中だ。 リーダーのユニョン、チュノ、ミス、ジェイ。
パッ!という花火と共に最後のハイライトを飾る舞台の上に、ユニョンの姿だけがない。
その時、舞台後方の控室から聞こえてくる悲鳴!!!!
現場保存はめちゃくちゃ、初動捜査は0点、容疑者はあふれているのに証拠がない!
残ったのは、ただ一つ、死んだユニョンの死体だけだ。

----------
新ドラマ(といっても、既に4話まで放送済みだが^^;)の『サイン』を見てみました~^^
視聴予定していた『メリーは外泊中』とか『シークレットガーデン』とかすっかり見逃しても、このドラマに手をつけるあたり、我ながらやっぱり‘刑事もの好きサスペンス好き’だなぁ^^;と思ってしまいます。

誰かに追われながら死体袋の乗ったストレッチャーを押していたチフンがタギョンがぶつかるオープニング、アイドルグループのコンサートと、初回の最初はスピーディーな始まり。

今回の事件に関しては2話で完結をすると思われますが、『CSI』や『Borns』や『きらきらひかる』『別巡検』好きな私からすると、どうにも勢力争いの存在が気になります
この1話からして、チフンとミョンハンの勢力争いというか対立が強く描かれているので、後半それがあんまり大きくならないと良いなぁ…と思っております。

そしてもう一つ。
チフンが検視をした死体が、どうみても人形っぽかったですけど…?

グロリア:見せてあげる。 私たちが誰なのか…

2011-01-18 16:17:00 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  할머니,우리 삼촌하고 숙모님을 괴롭힌 사람들한테 물 뿌려도 되는 거죠.
  (おばあさん、うちの伯父さんと叔母様を苦しめた人々に、水をかけても構わないでしょ?)

家を出たユンソはトンアと結婚した事実をマンソクに知らせて、もうこれ以上トンアが危険になることはないと話す。
トンアとユンソの結婚式披露宴から抜け出したジンジンは、家の前に立っていたカンソクと会うことになる。

一方、製作会社の不渡りによってドラマ製作が失敗に終わる危機に処するとすぐにカンソクは、自分が直接製作に参加したいという意思を明らかにする。
チョン会長の突然の離婚宣言に慌てたユンソ母は、トンアの家を訪ねてユンソを連れ帰ろうとするが…

----------
トンアとの結婚写真をインターネット記事に公開し、財閥の娘としての親子の縁を切り、やっとトンアのもとへやってきたユンソ。
戸籍にユンソの名前が入っているのを不思議がり、皆から祝福の披露宴(?)では音痴を披露し(これって地なのだろうか)大喜びのトンア。
顔を会わせるのも辛い状態でいる、カンソクとジンジンとはあまりに対照的です…

さて、トンアの甥っ子オジン。
最近、チンジュに片思いのチェボムをちょっと可哀そうがって、橋渡しもしてあげたりしていますが、今回も、トンアの新婚初夜を面白がってからかうチェボムら下宿人を怒ったり、ユンソを連れ戻しに来たユンソ母に張り付いたり、大活躍です

《今日の一言②》
  나도 올해가 제일 추운 것 같아요. 아마 사는 내내 겨울이기만 할것 같아요.
  (私も今年が最も寒いようです。多分、生きている間ずっと冬であるだけのような気がします)