pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

グロリア:あきらめなければなりません。もうこれ以上は行けません。

2011-01-05 18:23:48 | 韓ドラ:グロリア
<グロリア>
《今日の一言》
  더 이상은 제 운명과 싸울 기운이 남아 있지 않아요.
  (これ以上は、私の運命と戦う元気が残っていません)

チソクは、チョン会長とイ会長に録音された四人の会話内容を公開する。 カンソクと結婚するつもりがあるのかというチョン会長の問いにユンソは、無条件でカンソクの意に従うと言って、カンソクはチョン会長にユンソと結婚すると話す。

カンソクとユンソの婚約式で、ジンジンが祝歌を歌ったことを知ったチンジュは心痛く感じて、カンソクに自分とチソクが歩いた道を、ジンジンまで歩くようにはさせられないと話す。

一方、ユンソと会ったチソクは、トンアとの結婚写真を見せて取り引きを要求するが…

----------
四人の会話を盗聴して、チョン会長とイ会長に聞かせたチソク。
でも、父親たちの追及にも「ユンソと結婚をする」と言い通すカンソクに対抗すべく、今度はトンアとの結婚式の写真でユンソを脅迫
チソクってば、そんなにユンソと結婚したいのか…
っていうか、カンソクに「愛する女性をそばに置きたい」というけど、自分を嫌っていることが明らかな相手と結婚することが愛なのか…

それでも、そんなチソクの脅迫はユンソには通用してしまい、チソクとの結婚を決めるユンソ。
カンソクを呼び出し、今までのお礼を言う姿、そしてトンアのことを頼む姿が切ない

そしてもう一つ、四人の関係が親たちにばれて、セカンドとしてカンソクのそばにいようかとつぶやくジンジンを叱るチンジュの姿も切ない…

と、切ない展開になっている主人公たち4人ですが、長~~い片思いの話で仲良くなったソンMCとオジンとか、お互いを「だから女にもてない」「男にもてない」と言い合っているチヨンとボイストレーナーの先生が、ホッとする笑いを与えてくれて嬉しい^^

《今日の一言②》
  제가 살고 싶었던 삷을 두분은 꼭 살아주세요. 그럼 아픈 마음이 조금 위로가 될 것 같아요.
  (私が生きたかった人生を二人は必ず生きてください。そうすれば、辛い気持ちも少し慰められるような気がします)